Name: 直播：共和黨眾議院少數黨領袖凱文-麥卡錫就美國大選發表講話。 (LIVE: Republican House Minority Leader Kevin McCarthy speaks on the U.S. election)
Uploaded: 2020-11-04T19:16:18.000Z
Duration: 7 min 25 s

基礎被動語態

and will continue to fight for his re election until all the votes legally cast are counted.

並將繼續為他的重新選舉而奮鬥，直到所有合法投下的選票都被計算出來。

This election has seen record voter turnout that America has not seen in a century, and American people must be assured that it is both fair and transparent.

這次選舉的選民投票率創下了美國百年未見的紀錄，必須保證美國人民的選舉既公平又透明。

President Trump monumental help has expanded the House Republican coalition from Miami to Minnesota to California from every single pundit, even from the Cook report.

特朗普總統的紀念性幫助已經擴大了眾議院共和黨聯盟，從邁阿密到明尼蘇達再到加州，從每一個專家，甚至從庫克的報告。

Thio upping the number of losses they said the Republicans would have up to 20 just this week.

Thio上調損失的數量，他們說共和黨將有高達20的損失，就在這個星期。

Or, if you listen to Speaker Pelosi or Cheri Bustos, who runs the d triple c R, the majority leader, Steny Hoyer.

或者，如果你聽了佩洛西議長或切裡-布斯托斯的講話，他掌管著d三c R，多數派領袖斯泰尼-霍耶。

They all said it was double digits, standing even up to 2 15 this week alone that they would win.

他們都說是兩位數，單單本週甚至站到了2 15，他們會贏。

Sherry boost roses still barely holding on to her own seat.

雪莉助推玫瑰還在勉強堅持著自己的座位。

So here the fax there are Conference could, incredibly, be proud off.

所以，這裡的傳真有會議可以，令人難以置信的是，自豪了。

As of right now, we have seven GOP pickups.

截至目前，我們有7個GOP的選秀權。

We also have 11 outstanding races that I feel very confident that will continue to grow and win will likely have an additional 14 to 19 Republican women.

我們還有11場出色的比賽，我覺得非常有信心，將繼續增長並贏得可能會有額外的14到19名共和黨女性。

This will break the record for the most Republican women coming in at any one time will double.

這將打破任何一次進來的最多共和黨女性的記錄將翻倍。

The number will set a record for the most women ever in the Republican Party.

這個數字將創下共和黨有史以來女性最多的紀錄。

We'll likely be adding 6 to 9 minorities to our conference from Florida to New Mexico to Texas to Oklahoma to California.

我們很可能會增加6到9個少數族裔到我們的會議，從佛羅里達到新墨西哥到德克薩斯到俄克拉荷馬到加利福尼亞。

I'm also proud of our candidates and our members, and I especially want to thank our NRCC chair Tom Emmer.

我也為我們的候選人和我們的成員感到驕傲，我特別要感謝我們的NRCC主席Tom Emmer。

Not only did he win all those special elections that he played in throughout the year, remember before we went into the election last night.

他不僅在這一年中參加的那些特別選舉中全部獲勝，記得在我們昨晚進入選舉之前。

By the time of being sworn in last, we had more Republicans and fewer Democrats, and we just continued to add to it.

到最後宣誓就職的時候，我們的共和黨人多，民主黨人少，我們只是繼續增加。

Now, I've heard for months from the pollsters in the media about how Republicans were going to lose more seats and clean to shrinking coalitions.

現在，我已經從媒體上的民調員那裡聽到了幾個月的消息，關於共和黨人如何失去更多的席位，並清潔到萎縮的聯盟。

We expanded this party that reflects America that looks like America and thanks.

我們擴大了這個反映美國的黨，看起來像美國，謝謝。

I think the rejection that we saw last night from the Democrats was that America does not want to be a socialist nation.

我想我們昨晚看到的民主黨人的拒絕是，美國不想成為一個社會主義國家。

I think the other rejection that we saw, we watched the Democrats promise if they would be given the power to have the majority that they would act different, that they would solve problems and they wasted their majority.

我認為我們看到的另一個拒絕，我們看到民主黨人承諾，如果他們將獲得擁有多數的權力，他們將採取不同的行動，他們將解決問題，他們浪費了他們的多數。

So we look forward to continuing to work for the American public.

是以，我們期待著繼續為美國公眾工作。

Our commitment to America that we will renew, rebuild and restore this nation is what our commitment is and will be.

我們對美國的承諾是，我們將更新、重建和恢復這個國家，這是我們的承諾，也將是我們的承諾。

I don't know what the end of the day, what will happen in the Democratic Conference.

我不知道到最後，民主黨的會議會發生什麼。

I don't know what the end of the day I know.

我不知道我知道的結局是什麼。

The vote on the floor is difficult for speaker.

會場上的表決對發言人來說是困難的。

I know there was a number of people who did not vote for her last time.

我知道上次有不少人沒有投給她。

And as our numbers continue to grow, I think at the end of the day, no matter where we end up, it will be able to have a very big say or even run the floor when it comes to policy.

而且隨著我們人數的不斷增加，我想到最後，不管我們最後在哪裡，在政策方面，它都能夠有非常大的發言權，甚至是跑馬圈地。

說到這裡，請允許我開放提問。

Um, I think when you look at a lot of these one thing I will say last night, I have no statistical data of others.

嗯，我覺得當你看很多這些我昨晚會說的一件事，我沒有統計別人的數據。

I think a lot of the network's probably called Arizona too soon.

我想很多網友可能是太早給亞利桑那打電話了。

When I'm looking at what the data is coming back, I would put Arizona back in the column of undecided Right now, I think he looks very good in Pennsylvania.

當我看到數據回來的時候 我會把亞利桑那放回未決定的那一欄 現在 我覺得他在賓夕法尼亞州看起來很不錯。

Michigan, I think you weaken watch is gonna come very close.

密歇根州，我覺得你的弱化手錶會非常接近。

But I think the president has an opportunity, uh, toe win that.

但我認為總統有機會贏得這個機會。

I think at the end of the day, the president will be elected for four more years.

我想到最後，總統還會再選四年。

Toby, the president said This is a fraud on the American public.

託比，總統說這是對美國公眾的欺詐。

The president should be sowing doubt about the integrity of our elections.

總統應該對我們的選舉的完整性產生懷疑。

I think that what the president wants to see is that every legal vote gets counted.

我想總統希望看到的是 每一張合法的選票都被計算在內。

And that's what we're walking through right now.

這就是我們現在正在經歷的事情。

所以，不要再計較很多比賽了。

Do you agree with the president to They stopped counting votes, even ones that were cast before the deadline.

你同意總統的說法嗎？ 他們停止了計票，甚至是在截止日期前投下的票。

So let me go through what the President said.

所以，讓我來介紹一下主席說的話。

And what the president meant in the question.

What the president wants toe make sure is that every legal vote is counted that people vote up until Election Day, not the days after his others would have.

總統希望確保每一張合法的選票都被計算在內，人們投票直到選舉日，而不是在他的其他人會有的幾天後。

I don't think people should be able to vote today, and I think every other American would feel that exact same way.

我認為人們今天不應該有投票權，我想其他每個美國人都會有同樣的感覺。

That's exactly what the president was expressing.

I know you want to try to express something different to it.

我知道你想嘗試表達一些不同的東西給它。

I know you'll be upset if the president wins re election again.

我知道如果總統再次贏得重新選舉，你會很不高興。

I know the pollsters were wrong, just like they were wrong four years ago.

我知道民調機構錯了，就像四年前他們錯了一樣。

This is what a Republican of democracy is about.

We wanna make sure it's legal, it's fair and that every legal vote is counted, and that's what we're working toward.

我們要確保它是合法的，是公平的，每張合法的票都被計算在內，這就是我們正在努力的方向。

But I don't think people should vote after the election, though that happened.

但我認為人們不應該在選舉後投票，雖然發生了這種情況。

Yes, ma'am, Will you accept the election results once they're certified from the remaining states that we don't?

是的，夫人，你會接受選舉結果嗎？ 一旦其餘州的選舉結果得到認證，而我們不接受？

Yes, ma'am, that he is confident that the Republicans are going to take over the house.

是的，女士，他相信共和黨會接管眾議院。

We continue to grow our majority much different than what every pundit had said that we would lose on an average of 15 to 20 seats.

我們繼續增長我們的多數派，這與每個專家所說的我們將失去平均15至20個席位的情況大不相同。

We know that we continue to go already seven seats with another 11 that we're winning right now, so we'll see our majority continue to grow.

我們知道，我們繼續走已經7個席位，還有11個席位我們現在正在贏得，所以我們會看到我們的多數派繼續增長。

我們將拭目以待這一切的結局。

But we thank the American public for their participation.

We thank them for participating in this campaign, and now it's the time to govern.

我們感謝他們參與這次活動，現在是治理的時候了。

We finish out making sure every legal vote is counted and that the that the campaign is fair.

我們要確保每一張合法的選票都被計算在內，確保競選活動是公平的。

 The election will be shown by all Americans, thank you very much, and God bless. 

大選將由所有美國人展示，非常感謝，上帝保佑。