Guess that snack with clues, one, two, three!

用線索來猜那個零食，一、二、三!

What's that snack, snack, snack, snack, snack be?

那個零食，零食，零食，零食是什麼？

Yeah!

是啊！

- [Crowd] What's That Snack?

- [人群]那是什麼小吃？

- Hi, I'm Abby, your host for...

- 嗨，我是艾比，你的主機... ...

- [Abby and Crowd] What's That Snack?

- [艾比和人群]那是什麼小吃？

(Crowd claps)

（眾人鼓掌）

- Snack, snack, snack, snack...

- 零食，零食，零食，零食... ...

(Abby laughs)

（艾比笑）

- Today's guest will guess what they are eating

- 今天的嘉賓會猜他們在吃什麼？

for snack time.

為零食時間。

And today's guest is Elmo!

今天的嘉賓是艾莫！

- Oh, hi Abby!

- 哦，嗨，艾比！

Oh, hello everybody!

哦，大家好！

Thank you, thank you!

謝謝你，謝謝你！

(Elmo giggles)

(Elmo giggles)

- Are you hungry, Elmo?

- 你餓了嗎，艾莫？

(Elmo's stomach rumbles)

(Elmo的肚子咕咕叫)

(Crowd laughs)

（眾人笑）

- Uh, I'm going to take that as a yes.

- 呃，我就當你同意了。

(Abby and Crowd laughs)

(艾比和眾人笑)

- Elmo's daddy Louie.

- Elmo的爸爸Louie.

(Crowd claps)

（眾人鼓掌）

- Yeah, Elmo's daddy made the snack for today,

- 是啊，艾莫的爸爸做了今天的點心。

and I know what it is.

我知道那是什麼

I'm going to give Elmo three clues

我給艾爾莫三個線索。

to guess what his snack is today.

猜猜他今天的零食是什麼。

Are you ready, Elmo?

你準備好了嗎，艾莫？

- Ready!

- 準備好了！

Come on everybody, guess along with Elmo!

大家快來跟艾莫一起猜吧!

(Elmo giggles)

(Elmo giggles)

- Okay, clue number one.

- 好吧，第一條線索。

Your snack is a healthy vegetable

你的零食是一種健康的蔬菜

that is orange.

那是橙色的。

(bell chimes)

（鐘聲）

- Oh, Abby, that's easy!

- 哦，艾比，這很容易！

It's an orange, yay!

這是一個橙色的，耶！

Elmo wins, Elmo wins, yay!

艾莫贏了，艾莫贏了，耶!

- A good guess, Elmo, but an orange is a fruit,

- 猜得不錯 Elmo 但橙子是一種水果。

not a vegetable.

不是蔬菜。

(Crowd laughs)

（眾人笑）

- Oh, well, Elmo knew that.

- 哦，好吧，艾莫知道。

- That's okay Elmo, because this next clue

- 沒關係 艾莫 因為下一條線索

is really gonna help.

是真的要去幫助。

Clue number two.

線索二

(Crowd laughs)

（眾人笑）

- This orange vegetable

- 這種橙色蔬菜

grows under the ground.

長在地底下。

(bell chimes)

（鐘聲）

- Hmm, grows under the ground?

- 嗯，長在地底下？

Oh, Elmo knows!

哦，艾莫知道了！

Is it a sweet potato?

是紅薯嗎？

(Abby gasps)

（艾比喘氣）

- That's not today's snack.

- 這不是今天的點心。

- Oh.

- 哦。

- But it's okay, because here's your third and final clue.

- 不過沒關係，因為這是你的第三條也是最後一條線索。

You can dip this yummy snack into hummus.

你可以把這種美味的零食蘸上鷹嘴豆泥。

(bell chimes)

（鐘聲）

- Hmm, what yummy, healthy vegetable is orange,

- 嗯，橘子是什麼好吃的，健康的蔬菜。

grows in the ground, and you dip it in hummus?

長在地裡，然後你把它浸在鷹嘴豆泥裡？

Mm, boy, Elmo doesn't know.

嗯，孩子，艾莫不知道。

- Ah, ah- oh!

- 啊，啊，哦！

(Abby imitates bell dinging)

(Abby模仿鈴鐺的聲音)

- Did you hear that, Elmo?

- 你聽到了嗎，艾莫？

(Crowd laughs)

（眾人笑）

- Elmo didn't hear anything.

- 艾莫什麼也沒聽到。

(Abby imitates bell dinging)

(Abby模仿鈴鐺的聲音)

- Wow, there it is again.

- 哇，又來了。

That sound means you get a bonus clue!

這聲音意味著你得到了一個額外的線索!

- Oh, a bonus clue!

- 哦，一個額外的線索！

- That's right!

- 沒錯！

Your bonus clue is a drawing!

你的獎勵線索是一幅畫!

I'm going to draw your healthy, yummy snack.

我要畫出你的健康美味的零食。

(Abby grunts)

（艾比咕噥）

(marker squeaking)

（馬克筆吱吱作響）

(Elmo laughs)

（埃爾莫笑）

- It's a tri- it's a triangle?

- 這是一個三... 這是一個三角形？

Elmo's snack is a triangle?

艾莫的零食是三角形的？

- No, here, let me draw a little more.

- 不，來，讓我再畫一下。

- [Elmo] Okay.

- 好吧

(marker squeaking)

（馬克筆吱吱作響）

(Elmo laughs)

（埃爾莫笑）

- [Elmo] Nice drawing, Abby, it looks like a carrot!

- 畫得好，艾比，看起來像根胡蘿蔔！

(Elmo laughs)

（埃爾莫笑）

- Elmo knows, it's a carrot!

- 艾莫知道，這是一根胡蘿蔔!

- That's right!

- 沒錯！

Carrots are today's snack!

胡蘿蔔是今天的零食!

Carrots are yummy, healthy, orange vegetables

胡蘿蔔是好吃的，健康的，橙色的蔬菜。

that grow in the ground and you can dip them in hummus!

你可以把它們浸在鷹嘴豆泥裡!

(Elmo laughs)

（埃爾莫笑）

- Oh, carrots!

- 哦，胡蘿蔔！

And hummus, too?

還有鷹嘴豆泥？

Yummy!

好吃！

- Thanks for playing!

- 謝謝你的演奏！

- [Abby And Crowd] What's That Snack?

- [艾比和人群]那是什麼小吃？

- With us.

- 和我們一起

Have your family give you clues,

讓你的家人給你提供線索。

so you can guess what you're having for snack time!

這樣你就能猜到你的零食時間是什麼了!

Oh, that reminds me, it's time for my snack time!

哦，這提醒了我，我的零食時間到了!

(Abby laughs)

（艾比笑）

- Bye Elmo!

- 再見，艾莫！

- Oh, bye Abby!

- 哦，再見艾比！

(Elmo laughs)

（埃爾莫笑）

- Elmo loves you!

- 艾莫愛你！

Oh, these carrots are good!

哦，這些胡蘿蔔真好吃！

(Elmo chews carrots)

(Elmo咀嚼胡蘿蔔)

- Mm, get some hummus in here, ooh, baby!

- 嗯，在這裡得到一些鷹嘴豆泥， 哦，寶貝！