a town built on rivers and canals.

依河而建、依運而興的城鎮。

The beautiful village in southern China

中國南方的美麗鄉村

is an hour's drive from the metropolis of Guangzhou.

是距離大都市廣州一個小時的車程。

Water towns like this

這樣的水鄉

used to be more common in this part of China.

以前在中國這個地方比較常見。

Many of them have been demolished

其中許多已被拆除

to make way for new buildings.

以便為新建築讓路。

But Fengjian has been preserved as a tourist destination,

但奉節作為旅遊勝地一直保留下來。

with its canals,

與它的運河。

centuries-old bridges,

百年老橋。

and impeccable street food.

和無可挑剔的街頭美食。

And here are five dishes you don't want to miss.

而這裡有五道菜你一定不要錯過。

This dish, steamed in a giant box,

這道菜，是用一個巨大的盒子蒸出來的。

is one of the main reasons why locals visit Fengjian.

是當地人到奉節旅遊的主要原因之一。

Visit on a weekend, and you can see the shop steam a whole pig.

週末去看，可以看到店裡蒸了一整頭豬。

Fish is a staple ingredient in this part of China,

魚是中國這個地方的主要食材。

and this shop owner says every family here

這家店的老闆說，這裡每家每戶

knows how to make fish cakes.

知道如何做魚餅。

They are made from mud carp,

它們是由泥鯉魚製成的。

a common species in southern China.

為中國南方常見種。

This cold dish is another example

這道冷菜是另一個例子

of how locals make the most out of mud carp.

的當地人如何讓泥鰍發揮最大的作用。

This dessert is a signature dish in this region,

這道甜品是這個地區的招牌菜。

and it doesn't take long to make.

而且做起來也不需要很長時間。

The town of Fengjian offers a rare

逢簡鎮提供了一個難得的

opportunity to try this dish fresh.

機會嘗試這道菜的新鮮。

You can find these five foods here, at this location.

你可以在這裡找到這五種食物，在這個位置。

And as always, feel free to taste around.

並一如既往地隨意品嚐周圍。

In our next episode, we travel to Tianjin,

下一集，我們將前往天津。

a port city in northeastern China

港口城市

to show you five exciting street snacks.

帶你看看五種刺激的街頭小吃。

And if you missed our Beijing "5 Street Eats,"

如果你錯過了我們的北京 "五道街美食"。

then check out this video.

然後看看這個視頻。

And feel free to explore some of our other episodes

請隨時瀏覽我們的其他劇集。

in the links below.

在下面的鏈接中。

Until next time, happy eating wherever you are.

直到下一次，無論你在哪裡，都要吃得開心。