Name: 密歇根州隔壁鄰居的政治立場天壤之別。 (Next-door neighbors in Michigan have politics worlds apart)
Uploaded: 2020-11-03T20:00:21.000Z
Duration: 2 min 30 s

程度副詞

like in many neighborhoods across the US here in Plymouth, Michigan, just outside of Detroit, the name on the lawn signs can change from house to house.

就像在底特律郊外的密歇根州普利茅斯市，全美許多社區一樣，草坪上的招牌名字也會因屋而變。

And during this election season, the political divisions within the neighborhood have never been more apparent.

而在這個選舉季，鄰里之間的政治分歧從未如此明顯。

Retired truck driver John Lohan and his wife, Nancy, say they're voting for four more years of Trump.

退休卡車司機約翰-羅漢和他的妻子南希說，他們要為特朗普再投四年的票。

A lot of people don't like him like a lot of people hate him.

很多人不喜歡他，就像很多人討厭他一樣。

But you look at his accomplishments and the thing he's done.

但你看他的成就和他做的事情。

I mean, they're great and he wants to take our country in a godly direction, not in a Communist direction.

我的意思是，他們是偉大的，他想把我們的國家帶到一個神的方向，而不是共產主義的方向。

The prospect of a second trump term is a scary one for Plymouth resident and Biden supporter Alex Morgan.

對於普利茅斯居民和拜登支持者亞歷克斯-摩根來說，特朗普第二個任期的前景是一個可怕的前景。

But Morgan, whose neighbor two houses down is voting for Trump, says he sees the benefit in having some political diversity in the neighborhood.

但摩根的鄰居隔著兩棟房子正在投票給特朗普，他說他看到了在附近有一些政治多樣性的好處。

Great to have a neighbor's with different political views because, well, hey, I don't know everything.

很高興有一個政治觀點不同的鄰居，因為，嘿，我並不是什麼都知道。

And if we can perhaps be polite, have like disagreements, that's okay.

而如果我們可以或許禮貌地，有喜歡的分歧，那也是可以的。

But not all of the political discourse has been this cordial in the neighborhood Joe Kat said he didn't feel totally comfortable displaying his trump signs.

但並不是所有的政治話語在附近都是如此親切喬吉說，他覺得展示他的特朗普標誌並不完全舒服。

This is the first, like I say, this first election, where it's gotten a little ugly, you know, when people stealing lawn sign, it's pretty stupid.

這是第一次，就像我說的，這第一次選舉， 它變得有點醜陋，你知道，當人們偷草坪標誌， 這是相當愚蠢的。

You know, I just think the lefts just so angry.

你知道，我只是覺得左派太生氣了。

You know, uh, I've actually been a little bit afraid of putting the sign out in front of my yard.

你知道，呃，其實我一直有點害怕把牌子掛在院子前面。

You know, that something was gonna happen.

你知道，有些事情是要發生的。

And if I was to go out of town or something, my wife would make me take it down.

而如果我出遠門什麼的，我老婆會讓我把它拿下來。

Uh, just, uh, just stupid things there been happening, you know, The same has happened for Biden.

呃，只是，呃，只是發生了一些愚蠢的事情 你知道，拜登也是如此。

Supporters to Morgan said he decided to fly a Biden flag after two of his Biden signs were stolen from his front yard.

支持摩根的人說，在他的兩個拜登標誌在前院被盜後，他決定懸掛拜登旗。

But in the end, these residents don't want politics to divide their community.

但歸根結底，這些居民不希望政治分裂他們的社區。

Biden supporter James Cullen says It's not the Michigan way.

拜登的支持者詹姆斯-庫倫說，這不是密歇根的方式。

Even if people have different political opinions, the vast majority of people you know do love their neighbors.

即使人們的政治觀點不同，你所認識的絕大多數人也是愛自己的鄰居的。

 I think that they need to find a better expression of how they love their neighbors. 

我認為他們需要找到一個更好的表達方式來表達他們對鄰居的愛。