You're locking.

你正在鎖定。

Always.

總是這樣

So apparently, dear Lock and uber ah, less was copyrighted.

所以顯然，親愛的洛克和uber啊，少是有版權的。

Well, we were going to go with him with him until he remembered how fucking stupid it sounds.

好吧，我們本來是要和他一起去的，直到他想起這聽起來有多他媽的愚蠢。

No, no, no, no.

不，不，不，不。

I love it.

我喜歡它。

I love the whole town geology angle.

我喜歡整個小鎮的地質角度。

He's gotta riel bold.

他得里爾大膽。

You ain't from around here flavor, subtle notes of xenophobia.

你不是這附近的人，你的味道，微妙的排外情緒。

Not to mention the cognitive dissidence that your booth is basically a love letter to immigration.

更何況你的攤位根本就是一封寫給移民的情書，這種認知上的不認同。

That's a great observation.

這是一個偉大的觀察。

So all these people are hypocrites.

所以這些人都是偽君子。

I'd run with that.

我會用這個來運行。

All you have is fear.

你所擁有的只有恐懼。

Now we're getting somewhere 20 bucks says I do better with fear than you do with shame.

現在，我們得到的地方20塊錢說，我做的恐懼比你做的羞恥更好。

Okay?

好嗎？

It's all stuff, Miss Brewster.

都是些東西，布魯斯特小姐。

Thank you, sweetie.

謝謝你，親愛的。

Well, well, well.

好吧，好吧，好吧。

I'm really sorry, Mr Z.

我真的很抱歉，Z先生

I like working with you guys, but I'm saving up for a car and she's paying us.

我喜歡和你們一起工作，但我在攢錢買車，她卻給我們錢。

Yeah, she's paying us.

是的，她在給我們錢。

Wow.

哇哦

Way to stand up for what you believe in there.

你要為你的信仰而站出來。

Mhm.

嗯

It's Michael.

我是邁克爾

Michael.

Michael

I know his name is Michael.

我知道他叫邁克爾

I know it.

我知道的

I was pausing for effect.

我是為了效果而暫停。

Michael.

Michael

Character is destiny, Michael.

性格就是命運，邁克爾

Character is destiny.

性格就是命運。

Good burn.

好燒。

Jack has lived here for 30 years.

傑克在這裡住了30年。

You really think you could run a campaign that paints him as a carpetbagger?

你真的認為你能搞一個把他描繪成地毯式的競選活動嗎？

Probably not, but I think I can run one that says you are.

也許不是，但我想我可以跑一個說你是。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Oh, Hastings.

哦，黑斯廷斯。

Cuzzi?

庫茲？

Yeah, Touche.

是啊，感覺。

That's right.

是的

That's in our booth.

這是在我們的攤位上。

What do you think of that?

你怎麼看？

What do you think of that right there?

你覺得那裡怎麼樣？

Boom, Boom.

嘣，嘣。

What do you think of that?

你怎麼看？

I don't know.

我不知道。

Sorry.

對不起，我不知道

Not you dot Oh, Doc.

不是你，哦，醫生