Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Lions Aaron, iconic species of Africa and have the opportunity to work in a wild place like this and Thio actually be able to make a difference.

    獅子亞倫,非洲的標誌性物種,並有機會在這樣一個野生的地方工作,Thio實際上能夠有所作為。

  • It's hard to describe how important it is to me in northern Botswana.

    在波扎那北部,很難描述它對我有多重要。

  • Lions move out of the delta because all the territories air occupied.

    獅子搬出三角洲,因為所有的領土都被佔領了。

  • So as they move out, they get into these high conflict zones around these villages, where livestock are often the only food that the lions confined.

    所以當它們搬出去的時候,就會進入這些村莊周圍的高衝突區,那裡的牲畜往往是獅子們唯一的食物。

  • Yeah, that was really the genesis of pride in our pride's.

    是啊,這真是我們驕傲的起源。

  • We knew we had to do something.

    我們知道我們必須做點什麼。

  • We're working with communities to help people coexist with these cats.

    我們正在與社區合作,幫助人們與這些貓咪共存。

  • If livestock are killed, people are gonna be more motivated to go after the lions.

    如果牲畜被殺,人們會更有動力去追殺獅子。

  • So it's really about helping people protect their livestock and, in the end, protect lions.

    所以,它的真正意義在於幫助人們保護他們的牲畜,最後,保護獅子。

  • Mhm.

  • The early warning system is based on the satellite tracking collars that we put on the cats so we can warn the village that ah, particular lion is approaching at a particular time, so make sure that your livestock are protected.

    預警系統是基於我們給貓咪戴上的衛星追蹤項圈,這樣我們就可以向村裡發出警告,啊,特定的獅子在特定的時間接近,所以要確保你的牲畜受到保護。

  • We're closing in on one of our Lion Ness's, which we hope to call her tonight.

    我們正在接近我們的獅子奈斯之一, 我們希望今晚給她打電話。

  • My anger is one of the lines that we started the program with about a year and a half ago, when we put out our first satellite collars.

    我的憤怒是我們一年半前開始這個項目的一句話,當時我們推出了第一個衛星項圈。

  • She was one of our target animals because we know she's one of the individuals that likely moves into this floodplain.

    它是我們的目標動物之一,因為我們知道它是很可能進入這個洪泛區的個體之一。

  • With that conflict.

    與這種衝突。

  • Interface happens well.

    界面發生好。

  • The footage we're collecting is to learn more about line behaviors on particularly things that interactions with cattle are coming into community properties.

    我們收集的素材是為了瞭解更多的線路行為,特別是與牛互動的東西,是進入小區物業。

  • A caller will go on the line and the collars meant to stay for a couple of years.

    呼叫器會上線,領子的意思是留幾年。

  • This is the critter cam.

    這是小動物凸輪。

  • Critter Cam is a short term tool.

    Critter Cam是一個短期工具。

  • It's only meant to stay for a few days on.

    它的意思是隻呆幾天就。

  • There's an animal walks around.

    有一個動物走來走去。

  • The camera hangs below the battery pack.

    攝像頭掛在電池組的下方。

  • My Yanga made it back in July 1 of the things that we had in mind is that she's likely with Cubs that are about 3 to 4 weeks old and she's not.

    我的Yanga在7月1日做回來的事情,我們的想法是,她很可能和小熊在一起,大約3到4周大,她不是。

  • She's not.

    她不是

  • She's really close.

    她真的很親近。

  • Yeah, I'm looking at thes cheese, but I would like to go this sizes and just maybe we can get behind picks direction.

    是啊,我在看奶酪,但我想去這個尺寸,只是也許我們可以得到後面的選擇方向。

  • How is it So we gain past great, too.

    怎麼會這樣,所以我們也獲得了過去的偉大。

  • She is.

    她是。

  • I'm the term right now and she's walking in the open.

    我現在是學期,她在開闊地走。

  • Erica E think I saw the collar.

    艾麗卡-E認為我看到了領子。

  • It's a redress.

    這是一個補救措施。

  • It's a reverse it together.

    這是一個反向的它一起。

  • Her.

    她的。

  • There she goes, right?

    她來了,對吧?

  • Vet didn't hesitate.

    獸醫沒有猶豫。

  • Yeah, we had a bit of an operation to try to make sure that she was safe, that the Cubs were safe and that we were able to swap the callers quickly.

    是的,我們有一個有點操作,以確保她是安全的,小熊隊是安全的,我們能夠交換呼叫器迅速。

  • Outflow.

    流出:

  • Outflow.

    流出:

  • Oh, that.

    哦,那個。

  • Yes, animals wake up like that during anesthesia is different animals and their impulses to get away.

    是的,動物在麻醉過程中這樣醒來,是不同的動物和他們的衝動,以擺脫。

  • Hello.

    你好啊

  • She's obviously has some adrenaline to try.

    她顯然有一些腎上腺素的嘗試。

  • Toe fight the drug.

    Toe對抗藥物。

  • She's big.

    她的大。

  • She's got a big belly.

    她有一個大肚子。

  • I think she's down.

    我想她已經倒下了。

  • But listen, when she wakes up, she is not going to eat us.

    但聽著,等她醒來,她是不會吃我們的。

  • Mhm, but not that quickly.

    嗯,但沒那麼快。

  • Let me put it that way and look at the stomach.

    我這麼說吧,看看肚子。

  • Nobody ever said Yes.

    沒有人說過 "是"。

  • Bad explains why she doesn't want to go down.

    壞解釋了她為什麼不想下去。

  • Maybe that she's heavily pregnant because they tend to then fight the drug tremendously.

    也許她是重度懷孕,因為他們往往會然後對抗藥物巨大。

  • Since we hadn't seen the Cubs in that moment and she had a full full belly, you know, we're starting to second guess ourselves.

    由於我們在那一刻沒有看到小熊隊,而她又有一個飽滿的肚子,你知道,我們開始猜測自己了。

  • What's going on?

    發生什麼事了?

  • She actually still pregnant.

    她居然還在懷孕。

  • You may actually see something in the critter cam.

    你可能真的會看到一些東西 在小動物凸輪。

  • Mhm eso as we're watching this footage, she's doing what lions do.

    我們在看這段視頻的時候 她正在做獅子做的事情。

  • Basically rest.

    基本上是休息。

  • And then there's the cups.

    還有就是杯子。

  • Oh, my God.

    哦,我的上帝。

  • You gotta be kidding me.

    你一定是在開玩笑。

  • Way.

    辦法。

  • See this little fuzz ball in the corner?

    看到角落裡這個小絨球了嗎?

  • And this small cubs starts moving towards her.

    而這個小崽子開始向她移動。

  • It signals.

    它的信號。

  • Later in the footage, we start to see two cubs come out.

    後來在鏡頭中,我們開始看到兩隻小熊出來了。

  • Oh, that covers a least three weeks old.

    哦,那至少涵蓋了三週歲。

  • So then it means that she had So we had the date right?

    那麼這意味著她有... ...所以我們有約會,對嗎?

  • A few weeks old, just as we had previously predicted.

    幾周前,正如我們之前所預測的那樣。

  • And then they start toe play and tumble on each other.

    然後他們就開始玩腳趾遊戲,互相翻滾。

  • It doesn't get better than this.

    沒有比這更好的了

  • This is exactly what we're looking for.

    這正是我們要找的。

  • Oh, man.

    哦,夥計。

  • We were so surprised and happy have that confirmation of the Cubs to see them so healthy and to get that inside view at that early stage is hugely valuable.

    我們很驚訝,也很高興有小熊隊的確認,看到他們如此健康,在早期階段獲得這種內部觀點是非常有價值的。

  • Nothing.

    什麼都沒有。

  • What?

    什麼?

  • We've already started using this footage and it's been edited down.

    我們已經開始使用這個鏡頭了,而且已經被剪輯下來了。

  • It's the villages that actually name the individual lions in our study.

    在我們的研究中,真正為各個獅子命名的是村子。

  • And we've gone to some of these communities to be able to show them Oh, you know, my nga, she's actually has cubs.

    我們已經去了一些社區,能夠向他們展示 哦,你知道,我的NGA,她實際上有幼崽。

  • And when there's a trigger of our early warning system.

    而當我們的預警系統被觸發時。

  • When she starts approaching, the village will be able to send messages using that name.

    當她開始接近時,村子裡的人就可以用這個名字發消息。

  • The critic cams help us personalized and individualized.

    批評家凸輪幫助我們實現了個性化和個體化。

  • These cats, people who live in these villages close to the lions that have just basically a negative association.

    這些貓,住在這些靠近獅子的村子裡的人,只是基本上有一個負面的聯想。

  • Lions mean dead cattle.

    獅子意味著死牛。

  • They get this window into the lives of these lions, and they get to see them in a different context.

    他們可以通過這個窗口瞭解這些獅子的生活 他們可以在不同的背景下看到它們。

  • We hope that this helps drastically reduce the killing of livestock, drastically reduce the killing of lions and create greater tolerance and to create greater connection.

    我們希望這有助於大幅減少對牲畜的殺戮,大幅減少對獅子的殺戮,創造更多的寬容,創造更多的聯繫。

  • And then we hope that that helps us get closer to coexistence.

    然後我們希望這能幫助我們更接近共存。

  • Mhm!

    嗯!

  • Yeah, Yeah!

    是啊,是啊!

  • Mhm, right.

    嗯,對

Lions Aaron, iconic species of Africa and have the opportunity to work in a wild place like this and Thio actually be able to make a difference.

獅子亞倫,非洲的標誌性物種,並有機會在這樣一個野生的地方工作,Thio實際上能夠有所作為。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 獅子 牲畜 動物 凸輪 村子 肚子

與波扎那的獅子共存|國家地理雜誌 (Coexisting With the Lions of Botswana | National Geographic)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 03 日
影片單字