Name: 法國牧師在里昂希臘東正教教堂外被槍殺｜DW新聞網 (France: Priest shot outside Greek Orthodox church in Lyon | DW News)
Uploaded: 2020-11-01T20:30:20.000Z
Duration: 4 min 13 s

基礎被動語態

The priest was just closing up this Greek Orthodox church late Saturday afternoon when he was shot twice.

牧師在週六下午晚些時候剛剛關閉這座希臘東正教教堂時，被人開了兩槍。

分詞構句

Please kept the area fenced off, warning the public to stay away.

請將該區域圍起來，警告市民不要靠近。

Prosecutors have opened an investigation into attempted murder.

檢察官已對謀殺未遂展開調查。

To this stage, we don't know what the motive is behind the attack.

到目前為止，我們還不知道這次襲擊背後的動機是什麼。

All ruled out, so I won't comment on the target.

都排除了，所以我就不評論目標了。

I'm appalled because it's very quiet neighborhood, a good place to live.

我很震驚，因為這裡是很安靜的小區，是個好地方。

You have markets the synagogue a little further away.

The Orthodox Church, everyone knows each other.

Recently, France has seen a string of what the authorities describe as terror related incidents believed to have bean sparked by cartoons depicting the Prophet Mohammed.

最近，法國發生了一連串當局所說的恐怖事件，據信是由描繪先知穆罕默德的漫畫引發的。

French President Emmanuel Macron made his position clear.

法國總統埃馬紐埃爾-馬克龍明確表態。

I understand and respect the fact that one might be shocked by these cartoons.

我理解並尊重人們可能會被這些漫畫嚇到的事實。

I will never accept that one might justify physical violence over these cartoons.

我永遠不會接受有人會因為這些漫畫而為身體暴力辯護。

Andi, in my country, I will always defend the freedom to speak to right, to think and to draw.

安迪，在我的國家，我將永遠捍衛發言權、思考和繪畫的自由。

France is currently on its highest security alerts.

法國目前處於最高安全警戒狀態。

A DW correspondent, Marina Strauss, is standing by.

DW記者瑪麗娜-施特勞斯，正在待命。

The suspect in this attack has now been arrested.

目前，這次襲擊的嫌疑人已被逮捕。

Man has been arrested last night after witnesses additional witnesses off the attack said that he might look like the perpetrator who attacked the Orthodox priest.

男子昨晚被捕後，目擊者說，他可能看起來像攻擊東正教牧師的肇事者。

What we know is that the Orthodox priest was severely injured.

我們知道的是，東正教牧師受了重傷。

He is still in a very critical condition, but he is alive.

他現在的情況還很危急，但他還活著。

Um, and also another interesting fact came up unorthodox.

嗯，還出現了另一個有趣的事實，非正統。

Another Orthodox priests who actually knows the person who was attacked told French media that the reason for the attack might be a personal one because there has been a fight going on over years between a churchgoer and this Orthodox priest.

另一位真正認識被襲擊者的東正教牧師告訴法國媒體，襲擊的原因可能是個人原因，因為多年來，一位教會信徒和這位東正教牧師之間一直在爭吵。

But prosecutors say they're still looking in all Aled directions.

但檢察官說，他們仍在尋找所有阿萊德的方向。

So it's not clear yet what the motive off this attack is.

所以目前還不清楚這次襲擊的動機是什麼。

But it does come at a time after a string of attacks in France.

但這確實是在法國發生一連串襲擊事件後。

How people How worried are people in France about these attacks.

人們有多擔心法國人對這些襲擊。

I mean, we we've been seeing this attack, um, here in knees just on on Thursday.

我的意思是，我們我們已經看到了這種攻擊，嗯，這裡的膝蓋只是在週四。

And the church you can just see behind me the Notredame basilica here in in Niece on, uh, we've been talking to many different people over the last couple of days, and the reactions are mixed up.

你可以看到我身後的教堂... ...Notredame Basilica，在Niece，呃，在過去的幾天裡，我們一直在和許多不同的人交談，反應很複雜。

憤怒和悲傷，還有深深的憂傷。

And many churchgoers told us they are afraid now to go to the church.

而很多教會的信徒告訴我們，他們現在不敢去教堂。

But they're also angry, and they want police to better protect their church, which is actually happening at the moment.

但他們也很憤怒，他們希望警方能更好地保護他們的教堂，而這一切其實在目前已經發生了。

When you walk through the streets in in these already go anywhere close to the church.

當你走過街道在這些已經去任何地方接近教堂。

There are many policemen standing standing there.

We also went to a Muslim neighborhood yesterday, and people there told us they're very sad and a swell, but they're also afraid that this incident will further stigmatize Muslims in France.

我們昨天還去了一個穆斯林社區，那裡的人告訴我們，他們很傷心，也很膨脹，但他們也害怕這個事件會進一步汙辱法國的穆斯林。

字幕列表影片播放

法國牧師在里昂希臘東正教教堂外被槍殺｜DW新聞網 (France: Priest shot outside Greek Orthodox church in Lyon | DW News)

sort

critical

physical

straight