Now Bucks guard Kyle Korver spoke at his alma mater, Create University on Sunday, and he described the emotional scene in the locker rooming and gave some details on how the bucks came to their decision.

現在，籃網後衛凱爾-科沃爾週日在他的母校創造大學發表了演講，他描述了更衣室裡的情感場景，並提供了一些細節，說明籃網是如何做出決定的。

Korver started by describing Bucks assistant coach Darvin Ham's initial reaction.

科沃爾首先描述了籃網助教達文-哈姆的最初反應。

Take a listen, one of our one of our coaches, um, Darvin Ham.

聽著，我們的一個教練，嗯，達文・漢姆。

I'm sure he'd be fine with me telling the story, but he's got two sons that are in their twenties who they live in Milwaukee, right?

我相信他不會介意我講這個故事 但他有兩個二十多歲的兒子 住在密爾沃基，對吧？

He's thinking about them.

他在想他們。

He's in tears and he he came in and he said something like kids out on the streets.

他淚流滿面，他... ...他進來了，他說了些什麼，比如孩子們流落街頭。

It's really emotional and went into this little.

真是感慨萬千，走進了這個小。

The locker rooms were kind of weird, but there's like a little coaches thing had been set up like just took the whole thing down.

更衣室是一種奇怪的， 但有像一個小教練的事情已經成立 像只是把整個事情下來。

Everyone's jumped up and everyone's already on edge and everyone's already in bad headspace, and I just sat there in my chair with tears running down my face.

每個人都跳起來了，每個人都已經很緊張了，每個人的頭緒都已經不好了，我就坐在椅子上，眼淚流了下來。

Mhm.

嗯

And I'm looking at my jersey that says black lives matter and I'm I'm just like, what are we doing?

我看著我的球衣，上面寫著 "黑人生命至上"，我... ...我只是想，我們在做什麼？

Mhm.

嗯

And so we had one teammate, George Hill, uh, decided that he wasn't gonna play.

所以我們有一個隊友，喬治-希爾，呃，決定他不玩了。

And, uh, Sterling Brown on our team, who has his own case going on in Milwaukee right now.

還有我們隊裡的Sterling Brown 他現在在密爾沃基有自己的案子要辦

It's It's still open, you know, I'm I'm a George, and they kind of he stood up and he's like, You guys don't have to do this if you don't want to.

這是它仍然是開放的，你知道，我是我是一個喬治， 他們那種他站了起來，他的樣子，你們不必這樣做，如果你不想。

Me and George, we're going to set out tonight and we all just sat there and we're like, we're all with you, right?

我和喬治，我們今晚要出發了，我們都坐在那裡，我們就像，我們都和你在一起，對嗎？

We're with you.

我們和你在一起。

And there was, like, 13 minutes on the clock, like, you know, this is this is happening in real time.

有一樣，13分鐘的時間， 就像，你知道，這是 這是發生在實時。

Um, we just kind of sat there and let the clock run out.

嗯，我們只是那種坐在那裡，讓時鐘耗盡。

And we're like, we know we don't know exactly what the future holds.

而我們就像，我們知道我們不知道究竟未來會怎樣。

We're not sure exactly what our plane is going for, but we're doing the right thing.

我們不知道我們的飛機到底要幹什麼，但我們做的是正確的事情。

This is the right thing.

這是正確的事情。

Very powerful.

非常強大。

This is the right thing.

這是正確的事情。

Matt, you with the Clippers when the Donald Sterling tapes were released, faced a similar situation.

馬特，當唐納德-斯特林的錄像帶被公佈時，你和快船隊也面臨類似的情況。

You guys were getting ready for a playoff game.

你們是在為季後賽做準備。

You did end up playing that night.

你那天晚上確實在玩。

Although we remember the demonstration in the middle of the court.

雖然我們還記得朝中的示威。

You had a mix of races on that team, just like Kyle is describing.

你在那支隊伍裡有各種比賽，就像凱爾描述的那樣。

Can you describe the emotions you were feeling and what similarities?

你能描述一下你當時的心情，有什麼相似之處嗎？

As you listen to Kyle, they're kind of what does that bring up in a vote for you?

當你聽凱爾說的時候，他們是那種什麼帶來了對你的投票？

It's just a tough situation because you want to do what's right.

這只是一個艱難的局面，因為你想做正確的事情。

A t end of the day.

在一天結束的時候

You want to do what's right for not only yourself, your family, your team, your community.

你要做的不僅是對你自己、你的家庭、你的團隊、你的社區有利的事情。

And I think the fact that their situation was to me on a much bigger scale, obviously, you know, we took care of Donald Sterling.

我認為他們的情況對我來說是一個更大的規模，顯然，你知道，我們照顧唐納德-斯特林。

But this is something that's happening continuously in our society.

但這是我們社會中不斷髮生的事情。

And it happened.

而這一切都發生了。

I think it was obviously like you said it was countdown.

我想，這明顯就像你說的是倒計時。

Do we go out and play?

我們出去玩嗎？

Do we not?

是嗎？

I think if that was thrown on our plate, we possibly what it did the same thing as them so I applauded these guys for what they did.

我想如果這是扔在我們的盤子裡，我們可能什麼它做了同樣的事情，因為他們，所以我為這些傢伙的所作所為鼓掌。

Um, some people say they gave the power away going right back, but to me, I think you just showed your power.

嗯，有些人說，他們給了權力去右後衛， 但對我來說，我認為你只是展示你的力量。

You know, they started.

你知道，他們開始。

And we know we spoke on this for a whole month.

我們知道我們在這個問題上談了整整一個月。

The domino effect across sports in general.

整個體育界的多米諾骨牌效應一般。

Um, the fact they made.

嗯，事實上他們作。

So I hope we continue to carry this energy into the polls and realize that that's gonna be the first step of hopefully getting some kind of change.

所以我希望我們繼續把這種能量帶到民意調查中去，並意識到這將是希望得到某種改變的第一步。

Deck?

甲板？

Yeah, I said this at at the time, you know, obviously incredibly moving from Kyle.

是啊，我說這在當時，你知道，顯然令人難以置信的感動從凱爾。

But the bucks took.

但是，這塊錢拿了。

There were some people in Orlando who were mildly irritated that the bucks kind of acted unilaterally and without running a by anybody.

有一些人在奧蘭多誰是輕微的刺激，雄鹿那種單方面的行動，沒有運行一個由任何人。

And I said this at the time.

我當時也說過這句話。

I'm glad they did that because it was I mean, clearly, you could see how genuine and agonizing it was for them.

我很高興他們這樣做，因為這是... ...我的意思是，很明顯，你可以看到它是多麼的真實和痛苦的他們。

But, you know, Matt just talked about the widespread domino effect that happened.

但是，你知道，馬特剛剛談到了發生的廣泛的多米諾效應。

I don't know that that kind of impact happens if they say, you know, let's go talk about it in a committee with all the other teams that air here and discuss it.

我不知道那種影響會發生，如果他們說，你知道，讓我們去在一個委員會里和其他所有在這裡播出的團隊討論它。

And what?

還有什麼？

The plan of action.

行動計劃；

Sometimes you just need toe act.

有時候，你只需要行動。

Sometimes you just need to go.

有時候，你只需要去。

And they went because it felt right to them and the impact that that decision had and the suddenness of it and the fact that it was unexpected and unrehearsed.

他們之所以去，是因為他們覺得自己是對的，而且這個決定所產生的影響，以及它的突然性，還有它是出乎意料的，沒有經過排練的事實。

I think it was an important part of why we're still talking about it now.

我想這是我們現在還在談論它的一個重要原因。

And I think it was part of why it was so effective.

我想這也是它如此有效的原因之一。

I I've heard the same things you have mad about.

我... ...我也聽到了和你一樣的瘋話。

Let go.

放手吧

They just went right back to playing.

他們就直接回去玩了。

What did they really accomplish?

他們到底完成了什麼？

This wasn't some big, large campaign to accomplish something, because the thing you really want to accomplish is just stopped killing innocent, unarmed black people in this country.

這不是什麼大的，大型的運動來完成的事情，因為你真正想完成的事情只是停止殺害無辜的，手無寸鐵的黑人在這個國家。

And that was not gonna get solved by a basketball game being played or not played.

而這並不是一場籃球賽打不打就能解決的。

If only it were that easy.

如果有那麼容易就好了。

What they wanted to do is say we cannot function like this right now, and they showed that and the fact that it was so genuine and spontaneous to me spoke to that.

他們想做的是說我們現在不能這樣運作，他們表現出了這一點，而且對我來說是如此真誠和自發的事實說明了這一點。

And it didn't have to be about What are you doing two days from now?

也不一定非要講兩天後你在做什麼？

or what do you demanding?

或者你有什麼要求？

It was like that in the moment cannot do this.

這就像，在當下不能這樣做。

We just cannot get up and go play basketball game right now.

我們現在就是不能起身去打籃球比賽。

And the fact that that resonated with so many more athletes around, so many other sports, that was the effectiveness.

而事實上，這也引起了周圍更多運動員的共鳴，這麼多其他運動項目，這就是成效。

And it did obviously get so many people's attention.

而這顯然也確實引起了這麼多人的關注。

I think one people seem to forget so much is, you know, once you get to this top level, everyone is very talented.

我認為人們似乎忘記了這麼多的是，你知道，一旦你到了這個頂級水準，每個人都是非常有才華的。

It's a mental capacity which allows you to excel or or fall off the map.

這是一種心理能力，它能讓你出類拔萃或或掉隊。

And there was just so much going on in the world at this time for these guys to be in a bubble taken away from their kids, their family, and then also look to to change the world like you, said Rachel, It's never gonna be a simple Aziz.

這個時候世界上發生了太多的事情，讓這些人在保麗龍中遠離他們的孩子，他們的家庭，然後也像你一樣期待改變世界，瑞秋說，這絕不是一個簡單的阿齊茲。

If we stop playing, they're gonna stop killing us.

如果我們不玩了，他們就不會殺我們了。

It's not that, but there.

不是這樣，而是有。

So we say 90% of the game is mental, and if your mental state is not exactly on what you have to do one so your baby, you should be able to focus.

所以我們說90%的遊戲都是精神上的，如果你的精神狀態不完全在你要做的一個所以你的寶貝上，你應該可以集中精力。

No, we're human beings.

不，我們是人類。

So if you can't focus Obviously we can't focus either, so I think they did a great thing spur of the moment.

所以如果你不能集中精力 顯然我們也不能集中精力，所以我覺得他們一時興起做了一件好事。

You try to spread it around and asked to me and to get into many opinions.

你試著把它傳播開來，問到我，要搞很多意見。

I'm glad they did what they did.

我很高興他們做了他們所做的事情。

They flex their parent.

他們彎曲他們的父母。

Like I said, I hope we understand that it doesn't just stop November 3rd.

就像我說的，我希望我們明白，這不僅僅是11月3日停止。

This is a movement they need to carry on from here on out, absolutely in the league is talking to the Players association about how they want to move forward with that.

這是他們需要從現在開始進行的運動，絕對在聯盟中正在和球員協會討論如何推進這項工作。

There's the largest billion dollar corporation in America that made the most public statement on this in the last six months, and they have to decide where to go forward from here.

有美國最大的十億美金的公司，在過去的六個月裡，就此發表了最公開的聲明，他們必須決定從這裡往哪裡走。