Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • You've seen our you versus series, you've  seen our world famous who would win series,  

    你見過我們的你對系列賽,你見過我們的世界著名的誰會贏得系列賽。

  • now we're upping the ante- or jumping the shark  maybe- with our new Battle Royale series, and  

    現在,我們正在提升賭注,或者說是跳過鯊魚,與我們新的大逃殺系列,和。

  • we're kicking things off with one hell of a bangToday we're putting up three of the most iconic  

    我們要用一個地獄的爆炸聲來開場。 今天我們要放上三張最有代表性的

  • horror characters from modern cinema in a death  match where there can only be one winner. Welcome  

    現代電影中的恐怖人物在一場死亡比賽中只能有一個贏家。歡迎光臨

  • to the thunderdome, only this time one man and  two monsters enter, and only one can leave alive.

    到了雷穹,只不過這次是一人兩怪進入,只有一人能活著離開。

  • Today's matchup is one for the history booksWe've got the legendary dream slasher, Freddy  

    今天的對決將載入史冊。 傳說中的夢境殺手佛萊迪...

  • Kruger, weighing in at 160 pounds and armed  with a glove packed with razor sharp knives.  

    克魯格,體重160磅,手套裡裝著鋒利的刀具。

  • He can jump through dreams, he can chase you  from your subconscious into the real world,  

    他可以跳過夢境,他可以把你從潛意識中追到現實世界。

  • he's there anytime you close your eyes for a  

    只要你閉上眼睛,他就會出現在那裡

  • quick nap- there's nowhere to hide  from the infamous dream stalker.

    快速小睡--沒有地方可以躲避臭名昭著的夢境跟蹤者。

  • Also entering the Infographics battle arena is  Jason Voorhees, the legendary hack and slasher and  

    同樣進入Infographics戰鬥舞臺的還有Jason Voorhees,這位傳說中的黑客和砍手以及。

  • original teen sleepover camp decimator. He weighs  in at over two hundred and fifty pounds, and comes  

    原來的少年留宿營斬將。他的體重超過二百五十磅,並來。

  • armed with cleavers, axes, sledgehammers- any and  all matter of implements of bodily destruction.  

    攜帶劈刀、斧頭、大錘 -- -- 任何和所有破壞身體的工具;

  • He hates teenage promiscuity and partying  behavior, so keep this monster off the set  

    他討厭青少年的濫交和派對行為,所以要讓這個怪物遠離片場。

  • of MTV's My Sweet Sixteen. Or maybe don't, because  MTV and literally everything it does is terrible.

    MTV的 "我的十六歲生日"。或者,也許不要,因為MTV和字面上的一切,它做是可怕的。

  • Our third challenger is none other than the manthe legend, the time-travelling deadite killing  

    我們的第三位挑戰者正是那個男人,傳奇人物,穿越時空的死神殺手。

  • badass, Ash Williams. There's good, there's  bad, and then there's Ash- the guy with the  

    壞蛋,Ash Williams.有好的,有壞的,還有就是Ash--這個傢伙有...

  • gun. Armed with his signature boomstickAsh packs some serious modern firepower,  

    槍。裝備了他的標誌性吊杆,Ash攜帶了一些嚴重的現代火力。

  • but it's perhaps his famous chainsaw-hand that  is to be most feared by today's combatants.  

    但如今的戰鬥人員最怕的或許就是他那著名的電鋸手了。

  • It can rip, it can tear, and it can turn deadite,  

    它可以撕裂,可以撕裂,也可以變成死灰。

  • dream serial killer, or undead hacker  and slasher into mincemeat in seconds.

    夢寐以求的連環殺手,或者不死的黑客和砍手在幾秒鐘內變成肉糜。

  • So who would win our battle royaleLet's dive into the combatants and  

    那麼誰會贏得我們的戰役呢? 讓我們來深入瞭解一下戰鬥人員和。

  • find out how they each stack against each other!

    看看它們各自如何疊加在一起!

  • Freddy was originally a child murderer, discovered  by angry townspeople and burned alive. Since his  

    弗雷迪原本是一個兒童殺手,被憤怒的鎮民發現並活活燒死。自從他

  • own murder, Freddy has sought his revenge on the  townspeople who killed him, and accomplished this  

    佛萊迪向殺害他的鎮民復仇,並完成了這一任務。

  • by stalking the dreams and nightmares of  their children. Dependent on fear though,  

    通過跟蹤他們孩子的夢和噩夢。依靠的雖然是恐懼。

  • Freddy has had to come up with ingenious ways to  terrorize new generations into empowering him.

    弗萊迪不得不想出巧妙的辦法來恐嚇新的一代人,讓他們賦予他權力。

  • In the dream world, Freddy is all but  indestructible, with only specially trained  

    在夢境中,佛萊迪是無堅不摧的,只有經過特殊訓練的...

  • 'dreamwarriors' able to challenge him by using  their psychic powers. In the real world however,  

    '夢境戰士'能夠利用自己的異能來挑戰他。然而在現實世界中。

  • Freddy loses much of his supernatural powerthough remains a formidable foe. Outside of  

    弗萊迪失去了大部分的超自然力量,不過仍然是一個強大的敵人。外

  • a dream, Freddy is about as strong  and fast as a professional athlete,  

    夢裡,弗萊迪和專業運動員一樣強壯、快速。

  • but his body is very resistant to damage. He  can even stretch his limbs and grow taller,  

    但他的身體卻非常抗傷害。他甚至可以伸展四肢,長高。

  • and his body is very resilient to damage but  not invulnerable. He can have limbs hacked  

    而且他的身體對傷害有很強的抵抗力,但不是無堅不摧。他可以被砍斷四肢

  • off and even be decapitated, but never truly  die unless he's killed in the dream world.

    掉,甚至被斬殺,但永遠不會真正死去,除非他在夢境中被殺死。

  • Outside of a dream, Freddy is at his most  vulnerable, placing him at a serious disadvantage  

    在夢境之外,弗萊迪是最脆弱的,使他處於嚴重的劣勢地位

  • in this fight. Still, he comes armed withglove stuffed with razor-sharp knives and is  

    在這場戰鬥中。不過,他還是帶著一隻塞滿剃刀的手套,而且是。

  • very proficient in its use, making him deadly  at close quarters. Freddy's greatest strength  

    非常熟練地使用它,使他在近距離的情況下是致命的。佛萊迪最大的優勢

  • comes from his ability to terrorize dreamsbut if he can't find a way to escape into the  

    來自於他恐怖夢境的能力,但如果他找不到辦法逃進。

  • dreams of his opponents in this matchup, Freddy  might not last long in this fight to the death.

    夢見自己的對手在這場對決中,弗雷迪可能不會在這場生死之戰中堅持太久。

  • Next up is Jason, the ultimate teen slasher horror  icon. Freddy may make you scared in your dreams,  

    接下來是傑森,終極青少年恐怖片偶像。弗萊迪可能會讓你做夢都害怕。

  • but Jason will make you wet yourself in real life.  

    但傑森會讓你在現實生活中溼身。

  • Weighing in at over 250 pounds, Jason  is a hate-fueled murder machine,  

    體重超過250磅的傑森是一個充滿仇恨的殺人機器。

  • hellbent on taking out his wrath over  the counselors who let him drown to death  

    執意要向那些讓他溺水而死的律師們發洩怒火。

  • on any promiscuous teenagers he comes across...  as well as generally anybody else in his way

    在他遇到的任何濫交的青少年身上... 還有其他任何擋他路的人。

  • Jason's body is all but immune to damage, though  he can still have limbs amputated and be destroyed  

    傑森的身體是全然不受傷害的,不過他還是可以被截肢,被摧毀的。

  • by fire or explosives. Eventually thoughJason will reconstitute his physical form,  

    由火或爆炸物。不過最終,傑森會重構他的身體形態。

  • typically at the bottom of Crystal Lakewhere he died originally. Able to lift at  

    典型的是在水晶湖底,他原本就死在那裡。能夠在

  • least as much as his own body weight, Jason is  a physical power house and not someone you'd  

    至少和他自己的體重一樣多,傑森是一個身體的力量的房子,而不是一個人,你會。

  • want to go toe-to-toe with. Typically armed  with a cleaver, a machete, or an axe, Jason  

    想去的腳趾頭。通常帶著一把菜刀、一把砍刀或一把斧頭,傑森。

  • is more than capable of indiscriminate murder  armed with nothing more than his bare hands.

    是有能力的濫殺無辜的人 武裝只是他的赤手空拳。

  • Jason has one real weakness, and that's  an aversion to water. The canon is rather  

    傑森有一個真正的弱點,那就是厭惡水。典故是相當

  • confusing on this point, as Jason has often been  shown emerging from, and even killing in water,  

    在這一點上令人困惑,因為傑森經常被顯示從水中出現,甚至在水中殺人。

  • but Freddy vs Jason revealed that the murder  machine actually has a deeply rooted pyschological  

    但弗萊迪與傑森揭示了殺人機器其實是有根深蒂固的心理的

  • fear of water. Perhaps that fear is supplanted  when hunting down defenseless teenagers,  

    對水的恐懼。也許在追殺手無寸鐵的少年時,這種恐懼就會被壓制。

  • but against a master fear manipulator like  Freddy, and the always clever Ash Williams,  

    但對上像弗雷迪這樣的恐懼操縱大師,以及一向聰明的阿什-威廉姆斯。

  • Jason may want to come into  this match wearing floaties.

    傑森可能想穿著浮水衣來參加這場比賽。

  • Ash Williams is for all intents and purposesno more or less powerful than the average human.  

    艾希-威廉姆斯的實力,完全不亞於普通人。

  • Weighing in at about 200 pounds, Ash's real  strength comes from his resolve and force of will,  

    體重約200斤,阿什真正的力量來自於他的決心和意志力。

  • pushing himself past limits that would  break a normal man. When his hand began  

    把自己逼到了一個正常人都會崩潰的極限。當他的手開始

  • to go bad on him after being attacked by  a deadite, Ash took the obvious solution,  

    在被死神攻擊後,灰灰採取了顯而易見的解決辦法。

  • and simply hacked it off and then replaced it  with a chainsaw. That takes some serious guts,  

    並簡單地將其砍掉,然後用電鋸代替。這需要一些嚴重的膽量。

  • and we're willing to be is not a feat most  people would be capable of pulling off.

    而我們願意成為不是一個壯舉 大多數人將有能力拉斷。

  • With an inhuman tolerance for pain, Ash is able  to push himself to superhuman feats of endurance,  

    艾希對疼痛有著非人的忍耐力,他能把自己推向超人的忍耐力的壯舉。

  • once swallowing a kettle of boiling water after  having an evil mini-Ash jump into his mouth and  

    有一次吞下一壺開水後,有一個邪惡的迷你阿什跳進他的嘴裡,並。

  • down into his stomach. We're willing to bet  that one hurt on the way out. Ash's chainsaw  

    到他的肚子裡。我們敢打賭,那個人在出來的時候很疼。Ash的電鋸

  • hand is also a formidable close quarters weaponand no matter how tough Freddy and Jason may be,  

    手也是一種強大的近身武器,無論弗萊迪和傑森多麼強悍。

  • Ash's chainsaw hand will make short work of  either of the two if they stray too close.

    如果兩人離得太近,艾希的電鋸手會讓兩人中的任何一人短兵相接。

  • At range and in close quarters thoughAsh is never without his trusty boomstick.  

    在範圍內和近距離,雖然,灰從來沒有沒有他的可靠的吊杆。

  • A double-barreled twelve gauge shotgun, Ash's  boomstick is powerful enough to blow off a  

    一把雙管12號霰彈槍,Ash的吊杆威力足以炸掉一個人。

  • deadite's head, or even cut them in half. Asfirearms expert though, Ash can pick up just about  

    死人的頭,甚至把他們切成兩半。不過作為一個槍械專家,艾希可以拿起差不多的

  • any weapon and use it to deadly effect. Without  supernatural powers, Ash may seem like the last  

    任何武器並將其用於致命的效果。如果沒有超自然的力量,Ash可能看起來就像最後一個...

  • choice for victory, but his tools and pure grit  make him a contestant not to be underestimated.

    勝利的選擇,但他的工具和純粹的勇氣使他成為一個不可小覷的參賽者。

  • We've met our combatants, we've learned their  

    我們已經見過我們的戰鬥人員,我們已經知道他們的。

  • strengths and weaknesses- who then would  emerge victorious in our battle royale?

    優勢和劣勢--那麼誰會在我們的戰鬥中獲得勝利呢?

  • From the get-go, nobody is at more ofdisadvantage than Freddy, who's going to have  

    從一開始,沒有人比弗萊迪更吃虧,他將有

  • a hell of a time escaping into the dream  world where he can wield his full powers.  

    逃進夢境,在那裡他可以發揮自己的全部力量。

  • Jason is not quite a zombie, but without  the need for sleep Freddy's best bet  

    傑森雖然不是殭屍,但不需要睡覺,弗雷迪的最佳選擇。

  • will be to somehow incapacitate and knock  out Jason so he can enter Jason's dreams  

    將會以某種方式使傑森喪失能力,並打暈他,這樣他就可以進入傑森的夢境了

  • and dispatch him from there. Considering  Jason's extremely resilient nature,  

    並將他從那裡派遣出去。考慮到傑森極其頑強的性格。

  • knocking him unconscious will be no  mean feat for Freddy to pull off.

    把他打暈對佛萊迪來說不是什麼難事。

  • Ash may seem like a better victim, but over the  many decades of his encounters with deadites,  

    艾希看似是個比較好的受害者,但在他幾十年與死人的接觸中。

  • Ash has developed a great resistance to  supernatural horror. Plus, in the midst  

    艾希已經對超自然恐怖事件產生了極大的抵抗力。另外,在

  • of a fight to the death, Ash isn't going to be  looking to take any naps anytime soon. Of course,  

    一場生死之戰,Ash不會很快就想打盹的。當然了 Of course,

  • Freddy could still knock Ash out of the fight  by simply killing him through ordinary means,  

    弗雷迪只要通過普通的手段殺死艾希,還是可以將他打暈的。

  • but without the use of his reality-shaping  dream powers in the real world,  

    卻沒有在現實世界中使用他的現實塑夢能力。

  • that might be a lot harder than it seems for  someone armed with a knife hand facing off against  

    對於一個手拿刀子的人來說,這可能比想象中要難得多。

  • a time-travelling deadite killing bad ass equipped  with a chainsaw for a hand and a shotgun. As we've  

    一個穿越時空的死神,一個手握電鋸和獵槍的殺人壞蛋。正如我們已經

  • so often mentioned on this channel, you really  don't want to be bringing a knife to a gunfight

    所以在這個頻道上經常提到,你真的不想帶刀子去槍戰。

  • Ash hates evil, like really hates evilBut in this scenario, teaming up with evil  

    艾希討厭邪惡,好像真的很討厭邪惡。 但在這種情況下,與邪惡聯手。

  • may be the best path for victory. Jason  is a deadly threat to both combatants,  

    可能是取得勝利的最佳途徑。傑森對兩個戰鬥人員都是致命的威脅。

  • his supernatural resilience and strength both  make him nearly impervious to damage, and getting  

    他的超自然復原力和力量都使他幾乎無法受到傷害,而得到

  • in close enough to use his chainsaw hand may not  be a good idea as it'll put Ash himself in range  

    在足夠近的距離內使用他的電鋸手可能不是一個好主意,因為它會把Ash自己放在範圍內。

  • of Jason's machete. Freddy's got similar problemswhen he faced off against Jason in Jason's dreams,  

    傑森的大砍刀。弗雷迪也有類似的問題--當他在傑森的夢裡與傑森對峙時,他的夢裡。

  • Freddy ended up losing both arms to Jason's  machete. Luckily in the dream world Freddy  

    弗雷迪最終在傑森的砍刀下失去了雙臂。幸運的是,在夢境中,弗萊迪

  • could simply regrow them instantly, but in the  real world, well machete beats knives every time

    可以簡單地讓它們瞬間再生,但在現實世界中,大砍刀每次都比刀子強。

  • We're actually starting to feel  bad for Freddy in this fight.

    我們開始為弗萊迪感到難過了。

  • The best bet may be for Ash and Freddy to team up  temporarily to take Jason out. Freddy is nothing  

    最好的選擇可能是讓艾希和弗萊迪暫時聯手幹掉傑森。弗雷迪什麼都不是

  • if not pragmatic, and would likely even be the  first one to propose such an alliance, figuring  

    如果不務實的話,甚至很可能是第一個提出這種聯盟的人,想當然地認為

  • that the human Ash will be easier to finish off  once it's down to just two combatants than Jason  

    人類的Ash會比Jason更容易被幹掉,一旦只剩下兩個戰鬥人員的話

  • would be. In this case, Freddy's ability to  take large amounts of physical punishment may  

    會是。在這種情況下,弗萊迪接受大量體罰的能力可能是

  • be the perfect distraction for Ash to deduceplan to eliminate the immortal murder machine.

    是灰灰推斷出消除不死的殺人機器的計劃的最佳分心方法。

  • For his part, Jason is all brawn and no brainsand as long as he has something to kill directly  

    傑森則是有勇無謀,只要他有什麼事,直接殺了就行

  • in front of him, isn't too concerned with  being cautious or watching out for traps.  

    在他的面前,並不太在意小心翼翼,也不太在意是否有陷阱。

  • Even simple holograms of promiscuous teenage  campers are enough to incur his wrath,  

    哪怕是簡單的濫交少年營員的全息圖,也足以招致他的憤怒。

  • so we're not expecting Jason to realize  he's being manipulated into a fatal trap.

    所以我們不希望Jason意識到他被人操縱了,陷入了致命的陷阱。

  • The question though is what kind of trap is  going to be enough to kill an immortal zombie  

    但問題是什麼樣的陷阱才足以殺死不死殭屍呢?

  • like Jason? Well, while his body may be very  resilient to damage, it's not immune to either  

    像傑森一樣?好吧,雖然他的身體可能很能抵禦傷害,但也不能倖免。

  • fire or explosives, and luckily for him, Ash  just happens to be a lowkey Chemistry genius.  

    火或炸藥,而幸運的是,Ash剛好是一個低調的化學天才。

  • As we saw when he was hurled into the medieval  ages to fight an army of deadites, Ash has a  

    就像我們看到的那樣,當他被扔進中世紀與死人軍團作戰時,Ash有一個...

  • strong grasp of chemistry and explosives, and  with an urban battle arena at his disposal,  

    對化學和炸藥有很強的把握,而且還能在城市戰鬥舞臺上一展身手。

  • we're confident he'd be able to whip together  a homemade IED or two in little time.

    我們相信他能在短時間內製造出一兩個自制的簡易爆炸裝置。

  • But Ash is nothing if not clever, and we'd fully  expect him to lay a trap for Freddy and Jason  

    但Ash是什麼,如果不是很聰明,我們完全期待他為Freddy和Jason設下一個陷阱。

  • that eliminates both at once. Even if not, without  somehow putting Ash to sleep, Freddy simply can't  

    可以同時消除這兩種情況。即使不這樣做,如果不以某種方式讓艾希睡覺,弗萊迪根本無法... ...

  • do much against a chainsaw and shotgun wielding  Ash. While both Jason and Freddy are technically  

    對付手持電鋸和霰彈槍的艾希,他的作用不大。雖然傑森和弗萊迪在技術上都是。

  • immortal, if their corrupted souls have no  bodies to return to, the fight is basically  

    不朽,如果他們被腐蝕的靈魂沒有軀體可以迴歸,那麼戰鬥基本上就是

  • a default win for Ash, and for the purposes  of our battle royale, counts as total victory.

    灰的默認勝利, 併為我們的目的 大戰,算作總勝利。

  • Freddy may be able to haunt Ash's dreams  after the fact, but Ash's mind may be a murky,  

    弗雷迪也許能在事後纏住艾希的夢境,但艾希的心靈也許是一片朦朧。

  • dangerous place for Freddy to lurk. Plus, like we  said before, Ash has great control over his fear,  

    對弗雷迪來說是個危險的潛伏地。另外,就像我們之前說的,Ash對自己的恐懼有很大的控制力。

  • and Freddy might not find it so easy  to kill Ash even in the dream world.

    而弗萊迪可能不會發現,即使在夢境中,殺死艾希也不是那麼容易。

  • In the end though, Ash might not need  anyone's help to defeat either opponent.  

    不過最後,艾希可能不需要任何人的幫助,就能擊敗任何一個對手。

  • Jason may not bleed out if full  of lead, but a shotgun blast to  

    傑森如果滿身是鉛,可能不會流血,但一槍打在他的身上

  • the kneecaps is still going to drop him  like a sack of old potatoes. After that,  

    膝蓋骨還是會像一袋老洋芋一樣把他摔死。在那之後。

  • follow up blasts to the elbows and other  kneecap is going to completely immobilize Jason,  

    後續轟擊手肘和其他膝蓋骨是會讓傑森完全無法動彈。

  • letting Ash carve him up with his chainsaw hand  and turn Jason into a copy of Monty Python's  

    讓Ash用他的電鋸手把他雕刻起來,然後把Jason變成了Monty Python的副本

  • Black Knight. The only real danger after that is  Ash straying close enough for Jason to bite him,  

    黑騎士之後唯一真正的危險就是艾希離得太近,讓傑森咬了他。

  • but with a hockey mask over his face, Jason's  really just defeating himself at this point.

    但臉上戴著冰球面具,傑森此時真的只是在打敗自己。

  • Freddy's going to end up with a boomstick  to the face, and then a body chopped up by  

    弗雷迪最後的結局是臉上捱了一記重錘,然後身體被砍了一刀。

  • chainsaw and buried deep. While the fight may  play out differently in the dream world, unless  

    電鋸和深埋。雖然在夢境中的戰鬥可能會有不同的表現,但除非是

  • either Jason or Ash gets knocked unconsciousFreddy's simply got no chance in this battle  

    無論是Jason還是Ash都會被打暈,Freddy在這場戰鬥中根本沒有任何機會

  • royale. And neither he or Jason can do much to  stand up to the incredible power of a close-range  

    皇室成員。而無論是他還是傑森,都無法抵擋近距離的不可思議的力量。

  • blast from a 12 gauge shotgun. It turns out  that guns are incredibly good at their job,  

    12口徑獵槍的爆炸聲。事實證明,槍支的工作能力非常強。

  • and armed with modern, superior equipment, decades  of experience fighting deadites, and the best  

    並配備了現代化的高級設備,幾十年來與死神作戰的經驗,以及最好的武器。

  • one-liners in film history, Ash is without  a doubt our triumphant battle royale winner.

    電影史上的單口相聲,灰灰無疑是我們勝利的戰績冠軍。

  • Ready for more deathmatches? Check out Who  

    準備好迎接更多的死亡之戰了嗎?看看誰

  • Would Win- Pennywise Vs Joker! Or  check out this other video instead!

    會贏-Pennywise Vs Joker!或者看看這個其他的視頻,而不是!

You've seen our you versus series, you've  seen our world famous who would win series,  

你見過我們的你對系列賽,你見過我們的世界著名的誰會贏得系列賽。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 傑森 弗萊迪 夢境 弗雷迪 佛萊迪 電鋸

FREDDY KRUEGER vs JASON VOORHEES vs ASH (EVIL DEAD) - 恐怖戰隊皇家版 (FREDDY KRUEGER vs JASON VOORHEES vs ASH (EVIL DEAD) - HORROR BATTLE ROYAL)

  • 1 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 01 日
影片單字