Yeah, but it's a little darker here than I thought it would be.

是的，但這裡比我想象的要暗一些。

I got dish.

我有菜。

Oh, good thinking, isn't it?

哦，想得很好，不是嗎？

Let's search the area.

讓我們搜索一下這個區域。

Starting where we went this afternoon.

從今天下午去的地方開始。

Come on.

來吧。

This'll place is pretty dark and spooky.

這個地方很黑，很詭異。

It's okay, hissy.

沒關係，嘶嘶。

Yeah, they're just silly.

是啊，他們就是傻。

Scare close.

嚇近。

All right.

好吧，我知道了

Scare crows.

嚇唬烏鴉。

Of course I knew that.

我當然知道。

Let's keep looking for your collar.

讓我們繼續尋找你的衣領。

Well, it's not around here.

嗯，這不是在這裡。

Where do we go next?

下一步我們要去哪裡？

I think it waas Oh, this way.

我想是哦，這邊走。

Who knew a pumpkin patch would have so many spook eq Those Those were just jack o lanterns.

誰知道一個南瓜地會有這麼多的鬼怪eq那些那些只是jack o燈籠。

Yeah, Farmer Dale gave him really silly faces.

是啊，農夫戴爾給他的表情真的很傻。

See?

看到了嗎？

Look.

你看

Yep.

是的。

Those air.

這些空氣。

Just a barrel of laughs.

只是一桶笑料。

Mm.

嗯。

No caller here either.

這裡也沒有來電。

Come on.

來吧。

We went to the corn maze next.

接下來我們去了玉米迷宮。

Oh, yeah.

哦，是的。

This is super hard to get out off.

這是超難脫身的。

We have lost the first time.

我們第一次輸了。

Lost.

迷路了

You said You know what?

你說你知道嗎？

How about you go looking there and I go look somewhere less Maisie and more well lit.

不如你去那裡找，我去找一個沒有梅西的地方，光線好一點的地方。

Great idea.

好主意

Hissy!

Hissy!

Where did that crazy color go?

那個瘋狂的顏色去哪裡了？

God, Giant giant pumpkin.

天啊，巨大的巨型南瓜。

Well, a t least I don't have to look at it anymore of course.

好吧，至少我不用再看它了，當然。

Yeah, well, that's certainly something you don't see every day.

是啊，這肯定不是每天都能看到的。

No caller, but, hey, we found a way out of the maze this time.

雖然沒有來電，但是，嘿，我們這次找到了走出迷宮的方法。

Hi, Paul.

嗨，保羅。

We looked everywhere, and we still didn't find my collar.

我們到處找，還是沒有找到我的項圈。

Don't worry.

別擔心

Bingo.

找到了

We'll find it.

我們會找到的

It's a rolling guarantee.

這是一個滾動的保證。

Thanks, Rowley.

謝謝，羅利

Wait, Rowley way Didn't find our way out of the maze earlier.

等一下，羅利路剛才沒有找到我們離開迷宮的路。

We rolling powered our way out.

我們滾滾而來的動力我們的方式。

Oh, yeah, that was fun.

哦，是的，這很有趣。

Maybe my color fell off when we push through the maze wall.

也許我們推開迷宮牆的時候，我的顏色就掉了。

Let's go check out.

我們去看看吧

Mhm.

嗯

I'm pretty sure we made our way out of the maze somewhere around here.

我很確定我們在這附近的某個地方走出了迷宮。

Hey there, fellas.

嘿，夥計們。

Hey, Charlie.

嘿，查理。

I'm getting to see all kinds of fun things tonight.

我今晚要去看各種好玩的東西。

Puppies running around the farm and scared cats running from rolling pumpkins.

小狗在農場裡跑來跑去，嚇得貓咪從滾燙的南瓜裡跑出來。

Scared cats.

害怕的貓。

Oh, come on.

哦，來吧。

Really?

真的嗎？

My color can wait.

我的顏色可以等待。

Who's He needs us.

誰的他需要我們。

Okay, you That was a close call.

好吧，你，這是一個千鈞一髮的機會。

Bingo.

找到了

Rowley, Are you guys in here kissy?

羅利，你們在這裡親親嗎？

We're here to help you.

我們是來幫助你的。

Don't worry, brothers.

別擔心，兄弟們。

I'm coming.

我來了

Yeah.

是啊。

Coming.

來了

Water e had a dream like this once.

水e曾經做過這樣的夢。

Get the dream in with us getting squashed.

在我們被壓制的情況下，讓夢想進入。

Mhm.

嗯

What's wrong?

怎麼了？

Take my boss.

就拿我老闆來說吧

Well, thanks, sissy.

嗯，謝謝你，娘娘腔。

Here, my little brothers.

來，我的小兄弟們。

I'll do whatever it takes to help you.

我會不惜一切代價幫助你。

Scary.

可怕的。

Get back, you spooky monster!

回來，你這個怪獸！

Wait a minute.

等一下

You see, that's not a spooky monster.

你看，這不是一個詭異的怪物。

That's one of the silly scare crows.

那是一隻傻乎乎的嚇人的烏鴉。

Then what's causing that spooky light under his face?

那是什麼原因導致他臉上的幽光？

My collar!

我的項圈！

Now we just have to get him down.

現在我們只需要把他弄下來。

Live it to me, Pop.

活著給我看，爸爸。

Oh, hey, Thistles!

哦，嘿，鐵蒺藜！

Mine!

我的！

I needed to make the Scarecrow spooky for Halloween.

我需要在萬聖節的時候把稻草人做得很詭異。

It's actually my little brother's collar.

其實是我弟弟的衣領。

Yeah, Bingo.

是啊，賓果。

Lost it earlier today.

今天早些時候失去了它。

I'd really like to have it back.

我真的很想把它拿回來。

Please.

求你了

That explains why I suddenly found a really cool collar on the ground by the maze after you left.

這就解釋了為什麼你走後，我突然在迷宮旁的地上發現了一個很酷的項圈。

Sorry, I didn't realize it was yours.

對不起，我不知道這是你的。

Thanks, Charlie.

謝謝，查理

I'm sorry you couldn't use it.

很抱歉你不能使用它。

Toe up your spook factor.

提高你的恐怖因子。

Yeah, I don't know what I'm going to do now.

是啊，我不知道我現在要做什麼。

I think you're right.

我想你是對的

This scarecrow is silly.

這個稻草人真傻。

So silly that I kind of love it.

傻得讓我有點喜歡。

He's spooky, silly.

他很詭異，傻乎乎的。

Hey, hey, is pretty silly.

嘿嘿，是挺傻的。

You're really good at making silly things, Charlie.

你真的很會做傻事，查理。

I am Marta.

我是瑪塔

Well, then, as the official unofficial crow of this pumpkin patch, I've decided it's now my duty toe up the silly factor on now He's got a silly mustache.

好吧，那麼，作為這塊南瓜地的官方非官方烏鴉，我決定現在我有責任在他的鬍子上增加愚蠢的因素。

Yeah, Bingo.

是啊，賓果。