Name: 英國俚語和表達方式 - 第二部分 (British Slang & Expressions - Part 2)
Uploaded: 2020-10-31T18:56:16.000Z
Duration: 7 min 13 s

So about a month ago, I made a video on I was teaching you some useful British English phrases on It had really good reaction.

所以大約一個月前，我做了一個視頻，在我教你一些有用的英國英語短語上，它有非常好的反應。

So I thought today, why not do the same thing again?

所以我今天想，為什麼不做同樣的事情呢？

I'm going to give you some mawr, some or useful phrases which you will hear a lot.

我給大家說一些毛毛雨，一些或者有用的短語，大家會經常聽到。

So here's five for you will start with number one.

所以這裡有五個給你將從第一條開始。

現在，這個你可能已經聽說過了。

We say a lot in England on it means to be slightly hungry.

我們在英國說了很多關於它的意思是有點餓。

So I could say to you, I'm feeling a little bit peckish.

所以我可以對你說，我感覺有點餓了。

Do you have any chocolate, for example on That just means I'm feeling a little bit hungry.

你有巧克力嗎？ 比如說，我只是覺得有點餓了。

You could say that you're feeling peckish.

你可以說，你覺得自己很憔悴。

第二，我們有兩個星期的時間。

This is used a lot, especially in business English.

這個用得很多，尤其是在商務英語中。

If I've ever got any business English students.

I will usually say this and teach them this word Fort Night, and it's a very common British slang term it Islam on, but it is used in a professional manner.

我通常會這樣說，並教他們這個詞堡夜，它是一個非常常見的英國俚語它伊斯蘭教上，但它是在專業的方式使用。

A lot of the time on basically a fortnight is two weeks.

很多時間上基本上兩週就是兩週。

It's a period off two weeks, so 14 days is a fortnight.

這是個休兩週的時期，所以14天就是兩週。

So let's say I'm going on a holiday for two weeks.

I could say I'm going on holiday for a fortnight or if I've taken some time off work, I could say I'm taking leave from my work for a fortnight.

我可以說我要去度假兩個星期，或者如果我請了假，我可以說我要向工作請假兩個星期。

所以兩週，這又是一個給你的。

If you said that in America wouldn't be quite the same, I don't think they really know what we're talking about.

如果你說，在美國就不太一樣了，我想他們真的不知道我們在說什麼。

It's not something you want to be saying yourself.

If you're skint, it basically means if you're skint, you're without money, you don't have money or you don't have very much money.

如果你是吝嗇鬼，基本上就是說如果你是吝嗇鬼，你就沒有錢，你沒有錢，或者你的錢不多。

Let's say your friend has asked you out for dinner, you're going for a meal together or something.

比如說你的朋友約你吃飯，你們要一起去吃個飯什麼的。

你可以說對不起，我不能去了。

And that would just mean I haven't got enough money to come out with you.

那就意味著我沒有足夠的錢和你一起出去。

But if you want to sound more British, use a bit more kind of British lingo than you could say.

但如果你想聽起來更英倫，就用比你能說的更多一點的英國行話。

So it's just one that I thought I would give you in case somebody says it to you.

所以我就想給你一個，萬一有人對你說呢。

We use it a lot with kids, but it's not just something we say for kids.

我們經常和孩子們一起使用，但這不僅僅是我們對孩子們說的。

If you're cheeky, then you're kind of doing something rude, but not really rude.

如果你臉皮厚，那你算是做了一件不禮貌的事，但不是真的不禮貌。

Kind of interestingly, intriguingly rude or naughty, we might say So.

有點意思，耐人尋味的粗魯或調皮，我們可以說蘇。

For example, let's say, let's say, without a kid, a kid is always cheeky, they might say a comment, which is rude but is sweet at the same time.

舉個例子，比方說，如果沒有孩子，孩子總是厚著臉皮，他們可能會說一句話，這句話很粗魯，但同時又很甜蜜。

But I'm going to give you one in an adult situation.

但我要在成人的情況下給你一個。

Let's say I've got a friend on this friend is very rich.

比方說我有一個朋友，這個朋友很有錢。

He's got lots of money, I wish, but he's got lots of money, and I could say to him, You've got loads of money.

他有很多錢，我希望，但他有很多錢，我可以對他說，你有很多錢。

It wouldn't hurt you just to give me maybe a few pounds on.

That's me saying why you've got loads of money.

It's just a cheeky comment and he might reply and say, Don't be so cheeky or he might just say That's cheeky.

這只是一句厚臉皮的話，他可能會回覆說，別這麼厚臉皮，也可能會說那是厚臉皮。

And that's just how we would use the word cheeky.

而這正是我們會用臉皮這個詞的原因。

就像我說的，尤其是帶著孩子。

There's a lot of different ways we use the word fancy.

我們對花式這個詞有很多不同的使用方式。

When I was preparing this lesson and I thought about the word fancy, first thing I thought about was, when you fancy someone, if you are a boy or a girl and you fancy someone say you say to them, I fancy you, that would mean that you find them attractive.

當我在準備這節課的時候，我想到了fancy這個詞，首先我想到的是，當你喜歡一個人的時候，如果你是一個男生或者女生，你喜歡一個人說你對他說，我喜歡你，那就說明你覺得他很有吸引力。

It's something used more by younger people, but you might hear it in movies.

這是年輕人用得比較多的東西，但你可能在電影裡聽到。

You might hear it in different situations but I wouldn't worry about using it in this way.

你可能會在不同的情況下聽到它，但我不會擔心以這種方式使用它。

But you could also use the word fancy by saying Fancy a drink.

但你也可以用fancy這個詞，說Fancy a drink。

Let's say that I was inviting a friend out to go for a drink, maybe for a beer.

比方說，我邀請朋友出去喝酒，可能是去喝啤酒。

Let's say we're going to go to the pub and drink some beer.

比方說，我們要去酒吧喝一些啤酒。

That's just like saying, Do you want to come out with me and grab a beer?

這就好比說，你想和我一起出去喝啤酒嗎？

Also, let's say we have a menu at our table.

另外，假設我們的桌子上有一個菜單。

This is like saying, Is there anything you want from the menu?

這就好比說，菜單上有你想要的東西嗎？

So it's two different ways of using the word fancy on.

所以這是兩種不同的花式上的使用方法。

這意味著它是相當豪華，相當酷。

For example, let's say I was wearing a smart suit, A really nice suit.

舉個例子，比如說我穿的是一套聰明的西裝，一套非常漂亮的西裝。

I was looking quite rich and quite powerful.

我看起來挺有錢的，也挺厲害的。

Someone would say, Oh, you look fancy on That would mean, you know, you're looking smart.

有人會說，哦，你看起來很花哨，這意味著，你知道，你看起來很聰明。

You're looking rich and posh, so that's three different ways of using the word fancy.

你看起來很有錢，很有型，所以這就是花哨這個詞的三種不同用法。

字幕列表影片播放

英國俚語和表達方式 - 第二部分 (British Slang & Expressions - Part 2)

absolutely

phrase

situation

grab