And if you caught the last two lessons in our Learn English with TV Grammar Series,

如果你趕上了我們的 "電視文法學習系列 "的最後兩節課。

then you've learned all about the Present Tense,

那麼你已經學會了所有關於現在時的知識。

the Present Continuous,

現在的連續。

the Simple Past,

簡單的過去。

and the Past Continuous.

和過去連續。

But today we are going to tackle one of the most common mistakes

但今天我們要解決的是最常見的錯誤之一。

that English learners make all the time.

英語學習者一直在做。

That is between the Present Perfect and the Simple Past tense.

那就是介於現在完成時和簡單過去時之間。

Now we'll start out with a quick example.

現在我們先來舉個簡單的例子。

In the sentence "I've lived in Barcelona for five years."

在 "我在巴塞羅那住了五年 "這句話中。

that would mean that in the past I moved to Barcelona and I'm still living in Barcelona.

那就意味著過去我搬到了巴塞羅那，現在我還住在巴塞羅那。

However, if we change it to "I lived in Barcelona for five years" that would imply that...

但是，如果我們把它改成 "我在巴塞羅那住了五年"，那就意味著... ...

in the past I moved to Barcelona, but now I am living somewhere else.

過去我搬到巴塞羅那，但現在我住在別的地方。

Now, this is just the tip of the iceberg with this complicated tense but we're gonna make a lot more fu

現在，這只是冰山一角 這個複雜的時態，但我們會做更多的fu。

and easy for you with today's lesson.

並在今天的課程中為你輕鬆。

So, we'll start out with a quiz to see how much you already know about the Present Perfect tense

那麼，我們先來做個測試，看看你對現在完成時的瞭解有多少

before moving into the full lesson.

在進入全課前。

But first if you are new here every week we make new lessons like this one to help you to communicate

但首先，如果你是新來的，每週我們都會製作新的課程，比如這節課，以幫助你交流。

more confidently in English,

更加自信地使用英語。

like Samuel who told us that our lessons helped him to understand the jokes in English.

比如Samuel，他告訴我們，我們的課程幫助他理解了英語笑話。

So, remember to hit that subscribe button and the bellend below so you don't miss any of our new lessons.

所以，記得點擊訂閱按鈕和下面的鈴聲，這樣你就不會錯過我們的任何新課程。

So first which of these clips contains the Present Perfect?

那麼首先這些片段中哪些包含了現在完成時？

Hey would you like to understand natives no matter how fast we speak?

嘿，無論我們說得多快，你都想聽懂當地人的話嗎？

Wouldn't you like to be able to watch your favorite movies and series without the subtitles?

難道你不想在沒有字幕的情況下觀看你喜歡的電影和電視劇嗎？

Well, our Fluent with Friends Course can help you a ton in reaching your goal

那麼，我們的 "流利說 "課程可以幫助你實現你的目標。

and having a lot of fun along the way.

並在路上玩得很開心。

You will learn alongside the first two seasons of the TV series Friends,

你將會和電視劇《朋友》的前兩季一起學習。

which various academic studies show is the best series out there for learning English.

各種學術研究表明，這是最好的系列有學習英語。

And you get PDF power lessons, vocabulary memorization software,

而你得到的是PDF動力課，詞彙記憶軟件。

access to our Fluency Circle of global community,

進入我們全球社區的流利圈。

and so much more.

以及更多。

You can try it for free right now with our Three-part Master Class.

您現在就可以通過我們的三部曲大師班免費試用。

What are you waiting for? Just click up here or down in the description below to learn more

你還在等什麼？只需點擊上邊或下邊的描述，就能瞭解更多資訊。

and sign up.

並報名參加。

We look forward to meeting you inside.

我們期待著與您在裡面見面。

Hey just a quick interruption.

嘿，只是一個簡單的中斷。

If you haven't yet, then I highly recommend that you check out the other lessons

如果你還沒有，那麼我強烈建議你看看其他課程。

in our learn English with TV Grammar Series in this playlist because it is the most fun way to polish up

在我們的電視文法學習系列中，在這個播放列表中，因為它是最有趣的方式來打磨。

or in other words to perfect your English so you'll find that by clicking up here or down description below.

或換句話說，以完善你的英語，所以你會發現，通過點擊這裡向上或向下描述下面。

after you finish in this video and also remember to hit that subscribe

在你完成這個視頻後，還記得打，訂閱

button so you don't miss any of our new lessons on English grammar.

按鈕，這樣你就不會錯過任何關於英語語法的新課程。