Scottish movie legend Sean Connery, who shot to international stardom playing James Bond, has died aged 90 according to British media reports.

據英國媒體報道，扮演詹姆斯-邦德而一炮而紅的蘇格蘭電影傳奇人物肖恩-康納利已經去世，享年90歲。

Thea actor graced the silver screen for four decades.

西婭演員在銀幕上風光了四十年。

Raised in near poverty in the slums of Edinburgh, he worked as a coffin polisher and milkman before his body building Hobby helped launch an acting career that made him one of the world's biggest stars.

他在愛丁堡的貧民窟中近乎貧困地長大，在他的身體建設愛好幫助他開啟了演藝生涯，使他成為世界上最重要的明星之一之前，他曾做過棺材拋光師和牛奶工。

How important was James Bond in the development of Sean Connery?

詹姆斯-邦德對肖恩-康納利的發展有多重要？

Well, obviously very important because of the A worldwide attention that drew one.

嗯，顯然是非常重要的，因為A世界範圍內的關注，吸引了一。

And Jake put one into another market bracket altogether as Bond.

而傑克把一個人完全放到另一個市場等級，作為債券。

His debonair manner and wry humor belied a darker, violent edge.

他的放蕩不羈的態度和滑稽幽默掩蓋了他黑暗、暴力的一面。

He is credited with crafting a depth of character that set the standard for those who followed him in the role, such as British actor Daniel Craig.

他被譽為打造了一個深度的角色，為那些追隨他的人樹立了標準，比如英國演員丹尼爾-克雷格。

Me, Sean Connery defined the role, so he's always going to be someone I've looked.

我，肖恩-康納利定義了這個角色，所以他永遠是我看中的人。

I looked towards when I especially when I started this and Dr No from Russia with Love It two of my favorite films.

我看向當我特別是當我開始這個和俄羅斯的博士沒有與愛它兩個我最喜歡的電影。

Connery played a Siris of noteworthy rolls besides double 07 winning an Academy Award for his role in the 1987 movie The Untouchables.

康納利除了雙07年憑藉在1987年電影《觸不到的人》中的角色獲得奧斯卡獎外，還扮演了一個值得一提的Siris卷。

He was an ardent supporter of Scotland's independence, so much so that he had the words Scotland forever tattooed on his arm.

他是蘇格蘭獨立的熱心支持者，以至於他在手臂上紋上了永遠的蘇格蘭字樣。

When he was knighted by Britain's Queen Elizabeth in 2000, he wore full Scottish dress, including the kilt of his mother's clan.

2000年，當他被英國伊麗莎白女王授予爵位時，他穿著全套蘇格蘭服飾，包括他母親家族的蘇格蘭裙。

Connery retired from movies after disputes with the director of his final outing, the League of Extraordinary Gentlemen in 2000 and three.

康納利在2000年最後一部作品《超凡紳士聯盟》和三部作品中，與導演發生糾紛後退役。