I'm reading a really swell book.

我在讀一本非常好的書。

It's about a fish who's learning to swim Reading teaches me all sorts of fun New things Ask a grown up to read a new book to you Her reading is super fun Miss down Are you all right?

講的是一條正在學習游泳的魚讀書讓我學會了各種有趣的新東西請大人給你讀一本新書她的讀書聲超級有趣小姐姐下來了你還好嗎？

I'm not all right.

我不是很好。

I'm the other way.

我是另一種方式。

Well, maybe we can help.

好吧，也許我們可以幫忙。

We're good at helping What's wrong?

我們很會幫忙，怎麼了？

I've never had a thing unless not one I don't wanna let down.

我從來沒有什麼東西，除非是我不想讓人失望。

Peter.

彼得

Roni, It's my dream to be in his musical movie.

羅尼，我的夢想就是能出演他的音樂電影。

What if I'm a dud?

如果我是個啞巴呢？

No, Porsche.

不，保時捷。

You're a great actress.

你是一個偉大的演員。

Oh, I know I am.

哦，我知道我是。

But what is a great actress when she can't see?

但是，看不見的東西，何來偉大的女演員？

Oh, you just need to trust yourself and let us help you.

呵呵，你只要相信自己，讓我們幫你。

I don't know.

我不知道。

Okay, girls, here's the plan.

好了，姑娘們，計劃是這樣的。

Let's build up her confidence with compliments so she can sing with condiments Porsche remember how you kicked and flew in the movie where you were the karate fighting princess And how you roared when you played the Magic Dragon from the sea Well, if you could do all that you can do anything even sing Stand back, girls I got a song Thio singing and singing a song is what I gotta sing What's everyone standing?

讓我們用讚美來建立她的信心，讓她能帶著調味品唱歌 保時捷還記得你在電影裡是如何踢飛的嗎？ 你是空手道格鬥公主，你在海里扮演魔龍時是如何咆哮的嗎？ 如果你能做到這些，你就能做任何事，甚至是唱歌 退後，姑娘們，我有一首歌要唱，唱一首歌就是我要唱的 大家都站著幹什麼？

The wheels Flora Gonna sing good odds Thank you, Axiom Care Country I may be poor and lonely We've nothing but a cartload of our dogs But at least I've got you, little Frank I relish a friend like you Franklin Way e I'll be in my trailer drowning my tears in the show Uh, pasta fas Only this movie is a disaster.

車輪上的弗洛拉會唱出好聽的歌聲 謝謝你，Axiom Care Country 我也許很窮，很孤獨 我們除了一車的狗什麼都沒有 但至少我有你，小弗蘭克 我很喜歡像你這樣的朋友 富蘭克林路 我將在我的拖車裡把我的眼淚淹沒在表演中 呃，意大利麵，只有這部電影是個災難。

Porsche is perfect off a depart, But you cannot sing.

保時捷是完美的離開，但你不能唱。

I've got to have to replace No, Mr Peter.

我必須要換掉不，彼得先生。

Roni, if anyone can help Porsche saying it's us the happy helpers.

羅尼，如果有人能幫助保時捷說，那就是我們這些快樂的幫手。

Come on, girls do.

來吧，女孩做。

Oh, I'm sorry.

哦，我很抱歉。

Leave Daisy.

離開黛西。

You must have a doozy of a plan.

你一定是有一個瘋狂的計劃。

I'm thinking I'm thinking, Oh, my She's got the radio on loud Thio.

我在想我在想，哦，我的她把收音機開得很大聲，Thio。

Hey, that's not the radio.

嘿，那不是收音機。

It's Porsche singing in the shower.

這是保時捷在洗澡時的歌聲。

Frankly allows you Why can't you sound that good in front of the cameras?

坦率地允許你為什麼不能在鏡頭前那麼好聽？

I really question your singing.

我真的很懷疑你的唱功。

Oh, you have?

哦，你有嗎？

Sorry.

對不起，我不知道

I always sing in the shower.

我總是在洗澡時唱歌。

That way no one can hear how awful I am.

這樣就沒人能聽到我有多可怕了。

But you were wonderful.

但你是美好的。

What?

什麼？

No e guess it's easy singing when no one's listening.

沒有人聽的時候唱歌很容易。

Oh, I don't matter.

哦，我無所謂。

I'm gonna have to tell Peter Onedio give my dream part toe a better actress.

我得告訴Peter Onedio 把我夢想中的角色給一個更好的女演員。

One that doesn't need a shower to sing.

一個不需要洗澡就能唱歌的人。

But what if you were in a shower?

但如果你在洗澡的時候呢？

What push is ready to shoot?

什麼推送是準備拍攝的？

What?

什麼？

Quiet on the set on.

安靜的集上。

And action.

和行動。

I always wanted to do that take for really, really frankly, Frank, Before we met, I tell you I was flustered.

我一直都想做那件事，坦白說，弗蘭克，在我們見面之前，我告訴你我很慌張。

I was all alone in the cold that don't cut the mustard.

我獨自一人在寒冷中，不切實際。

Oh, frankly, Frank velvet you'll hear a finally a room elit takes his confidence in condiments, You know, Now catch up to my dreams on make them all come true Frankly, I ran issue Frank You I relish you.

哦，坦率地說，弗蘭克，天鵝絨 你會聽到一個房間裡的精英把他的信心在調味品， 你知道，現在趕上我的夢想，使他們都實現了 坦率地說，我跑問題弗蘭克你，我喜歡你。

Wow!

哇！

You, my fair doggy, are going to be a star Cut!

你，我的小狗，你會成為明星的，卡特!

Bravo!

好樣的！

Perfect, Bellissima!

完美，Bellissima！

Wonderful!

妙極了！

00 There's a lot of Oh, thanks for believing in me now under happy help us Number one fan And we're your number one phones Fantastic!

00有很多哦，謝謝你相信我，現在下開心的幫助我們頭號粉絲，我們是你的頭號手機，太棒了!