I am Have to take you downstairs.

我得帶你下樓

I am sorry, boy, but you do manage to look ludicrous when you give me orders.

對不起，孩子，但你給我下命令的時候確實顯得很可笑。

Please, Mother.

求你了，媽媽

No, I will not hide in the fruit cellar.

不，我不會躲在果窖裡。

I think I'm fruity.

我想我是果味的。

Huh?

咦？

I'm staying right here.

我就呆在這裡。

This is my room and no one will drive me out of it.

這是我的房間，沒有人會把我趕出去。

Least of all my big, bold son.

更何況是我那個膽大包天的兒子。

They'll come now, Mother.

他們會來的，媽媽

He came after the girl while some will come after him.

他是來追女孩的，而有些人則會來追他。

Mother, please.

媽媽，求你了

It's just for a few days.

這只是幾天的時間。

Just for a few days so they don't find you Just for a few days in that tank.

只是幾天，所以他們不會發現你 只是幾天在該坦克。

Fruit seller.

賣水果的。

Know you hit me there once, boy, and you won't do it again.

知道你打了我一次，孩子，你不會再打了。

Get out, Norman.

出去，諾曼

What do you think you're going todo Don't you touch me.

你以為你會做什麼，不要碰我。

Don't put me down and I'll walk on my own.

別把我放下來，我自己走。