♪ We're on the case, we're on the case ♪

# 我們在辦案，我們在辦案 # # We're on the case, we're on the case #

I spy with my magnifying glass

我用放大鏡觀察

something shining in the darkness.

黑暗中閃耀的東西。

- Ooh, look! - Ooh! It's many bright lights.

- 哦，看！- 哦，看！這是許多明亮的燈光。

A-ha! And look at the design made out of colored sand,

A-ha!再看看用彩沙做的設計。

- and all those yummy foods! - Check this out.

- 和所有這些美味的食物！ - 看看這個。

Special candles, decorations, foods?

特殊的蠟燭、裝飾品、食物？

- It can only mean... - ♪ It's Diwali ♪

- 這隻能說明... - # It's Diwali #

Diwali is one of the biggest holidays in India.

排燈節是印度最大的節日之一。

♪ Clean the house and decorate ♪

清潔的房子和裝飾

♪ Brand-new clothes to celebrate ♪

# 全新的衣服來慶祝 #

Diwali takes place on the darkest day of the year.

排燈節發生在一年中最黑暗的一天。

And we turn it into a festival of lights!

我們把它變成一個燈光節!

For five days, Diwali is celebrated

慶祝排燈節五天

with lighting oil lamps called dyas.

與照明油燈稱為達雅。

These dyas are all ready to be lit for tonight.

這些染料都準備好了，今晚就可以點了。

Beautiful designs are created

美麗的設計被創造出來

with colorful sand called rangoli.

用五顏六色的沙子，叫做蘭格利。

♪ Bringing together our family and friends ♪

召集我們的家人和朋友

Special meals are prepared.

準備了特殊的餐點。

It wouldn't be Diwali without laddus.

沒有laddus就不是排燈節了。

And gifts are given to honor family and friends.

而送禮則是為了紀念親朋好友。

It's wonderful, Papa! Thank you!

太好了，爸爸！謝謝你！

Plus fireworks to light up the night sky.

再加上煙花，點亮夜空。

There are so many amazing things about Diwali.

排燈節有很多神奇的事情。

♪ Dancing and singing, we'll light the lights again ♪

跳舞和唱歌， 我們將再次點亮燈

♪ It's everyone, it's everywhere, it's here ♪

這是每個人， 它無處不在，它在這裡

- It's finally here! - ♪ Diwali ♪

- 終於到了！- *排燈節*

We've just solved the case

我們剛剛破了這個案子

of this most important Indian holiday

這是最重要的印度節日

celebrating new beginnings, family, friends,

慶祝新的開始，家庭，朋友。

and all the good things in life-- Diwali.

以及生活中所有美好的事物--排燈節。

Announcer: Come and solve more cases

播音員：來解決更多的案件

with "Mira, Royal Detective" on Disney Junior.

與 "御用偵探米拉 "在迪士尼少年。

♪ We're on the case ♪

*我們在辦案* *We're on the case*