Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • pardon Even though the holiday season will be uniquely different this year, with health precautions on the minds of many Americans, people still want to do what they've always done shop.

    赦免 即使今年的假日季節會有獨特的不同,許多美國人心中都有健康的預防措施,但人們還是想做他們一直以來所做的購物。

  • That's according to a survey published Monday by Oracle Retail, which looked at over 5000 consumers in the U.

    這是根據甲骨文零售公司週一公佈的一項調查,該調查對美國5000多名消費者進行了調查。

  • S.

    S.

  • And abroad.

    而在國外。

  • Senior vice president of Oracle Retail Mike Webster said customers are eager toe open their wallets amid this global health crisis.

    甲骨文零售業高級副總裁邁克-韋伯斯特表示,在這場全球健康危機中,客戶急於打開錢包。

  • About 60% of respondents in the survey indicated that they plan to spend about the same, if not a little more, this holiday season.

    在調查中,約有六成受訪者表示,他們計劃在這個節日裡的消費差不多,甚至多一點。

  • Ahead on what they told us is that about 20% intend to do all of that shopping.

    前面他們告訴我們的是,大約有20%的人打算做所有的購物。

  • In a physical retailing store environment, about half intend to use both physical and digital channels.

    在實體零售店環境中,約有一半打算同時使用實體和數字管道。

  • About 79% of shoppers surveyed said it was important to see mask being worn, and the majority said visible cleaning efforts as well as reduced occupancy was key.

    約79%的受訪顧客表示,看到戴口罩很重要,大多數人表示可見的清潔工作以及減少佔用率是關鍵。

  • There are also shoppers who won't step into a store, so a new trend of curbside pickup is taking shape.

    也有的顧客不會走進商店,所以路邊取貨的新趨勢正在形成。

  • For the first time, we saw about 16% of the respondents indicating that their holiday experience would be supported by curbside pickup.

    我們首次看到約有16%的受訪者表示,他們的假期體驗會得到路邊取貨的支持。

  • San Francisco's Paramus Sharma is taking advantage of the curbside option.

    舊金山的帕拉莫斯-夏爾馬正在利用路邊的選擇。

  • Too many people inside of a story makes me uneasy, so I would much prefer outside open air environment.

    太多的人在一個故事裡面讓我感到不安,所以我更喜歡外面的露天環境。

  • And it's more convenient to just pick it up on the app ordered on the APP, pull up curbside and then have demanded to you to meet demand.

    而且在APP上下單取貨,拉到路邊就有需求給你滿足需求,更方便。

  • Whether in store online or curbside, retailers will need to maintain inventory going into the holiday shopping season.

    無論是在線商店還是路邊,零售商都需要維持庫存進入假日購物季。

  • The Oracle survey found that 47% of shoppers said out of stock merchandise topped their list for a bad shopping experience.

    甲骨文的調查發現,47%的購物者表示,缺貨商品是他們購物體驗不佳的首要原因。

pardon Even though the holiday season will be uniquely different this year, with health precautions on the minds of many Americans, people still want to do what they've always done shop.

赦免 即使今年的假日季節會有獨特的不同,許多美國人心中都有健康的預防措施,但人們還是想做他們一直以來所做的購物。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 調查 購物 實體 顧客 需求 體驗

節日購物者紛紛進城,健康檢查清單:調查 (Holiday shoppers are coming to town with health checklist: survey)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 29 日
影片單字