Name: 蘇丹領導人否認就以色列交易進行 "訛詐 (Sudan's leader denies 'blackmail' over Israel deal)
Uploaded: 2020-10-29T20:45:39.000Z
Duration: 1 min 38 s

CSU led the military leader of Sudan Sovereign Council, has denied being blackmailed into normalizing ties with Israel.

以CSU為首的蘇丹主權委員會軍事領導人，否認被要挾與以色列關係正常化。

轉承詞

情態副詞

S brokered deal current siding with White House removing economically struggling Sudan from a list of state sponsors of terrorism.

S促成的交易目前站在白宮一邊，將經濟困難的蘇丹從支持恐怖主義的國家名單中刪除。

In his first public comments since it was announced on Friday in a call with US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, Abdulfattah Alba Han said the deal was legitimate and benefits both parties way were not subjected to blackmail.

自上週五在與美國總統唐納德-特朗普和以色列總理本雅明-內塔尼亞胡的通話中宣佈以來，阿卜杜勒法塔赫-阿爾巴漢在他的第一次公開評論中表示，該交易是合法的，並有利於雙方方式沒有受到訛詐。

We laid down our interests to see if we would benefit from this on.

我們放下了自己的利益，看是否能從這個上獲益。

We found benefits and it could be that we gain Mawr than the other parties.

我們發現了好處，可能是我們獲得了毛爾比其他方。

That's because we think they need us at this time and we can benefit from their need for us now.

那是因為我們認為他們此時需要我們，我們可以從他們現在對我們的需要中獲益。

Uh, But the move is controversial in Sudan, once a staunch enemy of Israel and has stirred opposition from some prominent political factions.

呃，但此舉在蘇丹引起了爭議，蘇丹曾經是以色列的堅定敵人，並激起了一些著名政治派別的反對。

Bahaman leads a military civilian sovereign council that took charge after former President Omar al Bashir was ousted last year.

巴哈曼上司著一個軍事文職主權委員會，該委員會在前總統奧馬爾-巴希爾去年被趕下臺後負責。

They have since grappled with an economic crisis that includes rapid inflation, a weakening currency, onda shortage of essential goods.

此後，他們一直在努力應對經濟危機，包括迅速的通貨膨脹、貨幣貶值、必需品短缺。

Last week, the US confirmed that it would lift Saddam from the list of state sponsors of terrorism, a designation that had been blocking international funding and debt relief.

上週，美國證實將把薩達姆從支持恐怖主義的國家名單中除名，這一稱號一直阻礙著國際資金和債務減免。

 Many believe that decision was unduly delayed on deployed to pressure Sudan into accepting the deal with Israel. 

許多人認為，這一決定被不適當地延後，是為了迫使蘇丹接受與以色列的交易。

字幕列表影片播放

蘇丹領導人否認就以色列交易進行 "訛詐 (Sudan's leader denies 'blackmail' over Israel deal)

struggle

essential

controversial

crisis