Name: 一對夫妻因政治而分道揚鑣，卻因救人而團結一致 (A couple divided over politics, but united in saving lives)
Uploaded: 2020-10-29T19:00:37.000Z
Duration: 2 min 47 s

Can you take one of these and hide it under a bush?

你能拿一個這樣的東西藏在灌木叢下嗎？

轉承詞

MicronT and my husband is a Republican, and I think this has created a little bit of friction between us because I don't like, uh, Trump.

MicronT和我丈夫是共和黨人，我想這給我們之間造成了一點摩擦，因為我不喜歡，呃，特朗普。

Laura Hunter and her husband, John, straddle a political divide that in a divisive time, might have rest their relationship.

勞拉-亨特和她的丈夫約翰，跨越了政治鴻溝，在一個分裂的時代，可能會讓他們的關係休息。

She didn't tell me she was a Democrat when I married her.

我和她結婚時，她沒有告訴我她是民主黨人。

Okay, But the two have found a common cause greater than their partisan disagreements saving lives.

好吧 但他們倆發現了一個共同的事業 比他們的黨派分歧拯救生命更重要。

Laura, who was born in Mexico, and John running organization, called Water Stations, which places barrels of water throughout California's Anza Borrego Desert for migrants crossing illegally into the United States.

勞拉，誰出生在墨西哥，和約翰運行組織，稱為水站，其中放置桶水整個加州的安薩博雷戈沙漠的移民跨越非法進入美國。

John the Republican founded water stations 21 years ago.

共和黨人約翰在21年前建立了水站。

Well, back in 2000, there were a whole lot of deaths in the desert and they were dying because they dehydration.

在2000年的時候，有很多人死在沙漠裡，他們因為脫水而死。

This is in this sector here, in a funny way.

這是在這個部門這裡，以一種有趣的方式。

I actually admire the guy has to come across more than the average person because they go through a lot more work.

其實我很佩服這個人要比一般人更有出息，因為他們要經歷更多的工作。

I was lucky to be born here in the States where we had great freedom and great opportunities.

我很幸運地出生在美國，在這裡我們有很大的自由和很大的機會。

But the guys down south of here don't have the same opportunities just because their system is different.

但南邊的人沒有同樣的機會，只是因為他們的制度不同。

So if I was one of them, I've become in north to Laura joined the group as a volunteer and later, Mary John.

所以，如果我是其中之一，我已經成為在北到勞拉加入該集團作為一個志願者，後來，瑪麗約翰。

We are non political and non religious organizations, so that's why we attract different people from different walks off life.

我們是非政治和非宗教組織，所以我們吸引了來自不同階層的人。

但我們所有人的目的都是一樣的。

To help reduce the heat related deaths on this area.

為了幫助減少這一地區的熱死人。

But the Haider faces with the Mexican hand.

是的，你去那裡，約翰告訴路透社。

Politics didn't come up much until Donald Trump stopped the White House and began calling Mexicans rapists and criminals, uh, the part where Trump's had those things.

直到唐納德-特朗普（Donald Trump）停止了白宮，開始稱墨西哥人為強姦犯和罪犯，呃，特朗普的部分有這些東西，政治才會出現。

Well, if the fact is, I think he did kick a hornet's nest there, and, uh, my wife obviously is not a not a Trump in order to put it mildly, John didn't vote for Trump in 2016 which he said was out of respect for his wife.

好吧，如果事實是，我認為他確實在那裡踢了一個馬蜂窩，而且，呃，我的妻子顯然不是一個不是特朗普為了說得更溫和，約翰在2016年沒有投票給特朗普，他說這是出於對妻子的尊重。

But he does plan to vote for him this year, saying he likes that Trump is not a typical politician.

但他確實計劃今年投票給他，說他喜歡特朗普不是一個典型的政治家。

It's refreshing to find a guy who is himself, even if he's a jerk, We have to agree to disagree.

能找到一個做自己的人真好，即使他是個混蛋，我們也得同意不同意。

That's what I told my husband, not because I think different than he does, makes me wrong or because he doesn't think the way I think it makes him wrong.

這是我跟我老公說的，不是因為我的想法跟他不一樣，讓我錯了，也不是因為他的想法跟我不一樣，讓他錯了。

I'm a woman and we have different points of view.

我是一個女人，我們有不同的觀點。

 Differences aside, Laura and John remain united in their mission to help those less fortunate, no matter where they come from. 

撇開分歧，勞拉和約翰仍然團結一致，無論他們來自哪裡，都要幫助那些不幸的人。

字幕列表影片播放

一對夫妻因政治而分道揚鑣，卻因救人而團結一致 (A couple divided over politics, but united in saving lives)

matter

trick

average

common