Name: 索尼認為PS5上市前需求旺盛 (Sony seeing strong PS5 demand ahead of launch)
Uploaded: 2020-10-29T18:28:18.000Z
Duration: 1 min 32 s

Gaming has been a rare business winner during the global health crisis, and that's good news for Sony as it prepares to launch a new console.

在全球衛生危機期間，遊戲一直是難得的商業贏家，這對準備推出新遊戲機的索尼來說是個好消息。

程度副詞

The Japanese firm said it has seen very considerable demand for its upcoming PlayStation five.

日本公司表示，它已經看到了對即將到來的PlayStation五的非常可觀的需求。

It pre sold as many PS five consoles in the 1st 12 hours in the U.

它預售了多達PS五臺遊戲機在美國的第12小時。

As in the 1st 12 weeks of its predecessor, the PlayStation four.

如同前作的第12周，PlayStation四。

That's according to Sony Interactive Entertainment CEO Jim Ryan during an interview with Reuters.

這是索尼互動娛樂CEO吉姆-瑞恩在接受路透社採訪時說的。

The PS five launch comes with many buyers staying at home due to the health crisis.

PS五上市時，由於健康危機，很多買家都呆在家裡。

While that has helped boost console makers, it's also disrupted key parts of the gaming industry, including manufacturing supply chains.

雖然這有助於促進遊戲機製造商的發展，但也擾亂了遊戲行業的關鍵部分，包括製造供應鏈。

Ryan said it's likely that not everybody who wants to buy a PS five on Launched A will be able to find one.

Ryan表示，很可能不是每個想在Launched A上買PS五的人都能找到。

But he said the company is working to ensure supply for the important year end shopping season.

但他表示，公司正在努力確保年末重要購物季的供應。

The PS five is expected to be the first next generation device not to push the gaming division to an annual loss in its launch year is due to come out on November 12th.

PS五有望成為首款不將遊戲部門推向年度虧損的下一代設備，其上市時間為11月12日。

The console update comes a Sony reported a surprise jumping coarsely earnings on Wednesday.

遊戲機更新之際，索尼週三公佈了一份令人驚喜的跳躍式粗略財報。

Profit between July and September reached $3 billion up almost 14% from a year before, on well ahead of analyst forecasts.

7月至9月的利潤達到30億美元，同比增長近14%，遠超分析師的預測。

The tech giant also raised its annual profit forecast to around $7 billion.

這家科技巨頭還將年利潤預期提高到70億美元左右。

 Sony shares are up 47% from their march lows in climbed another 1.8% on Wednesday. 

索尼股價從三月低點上漲47%，週三又攀升了1.8%。