Name: 坦尚尼亞總統馬古富力期待連任。 (Tanzanian President Magufuli eyes second term)
Uploaded: 2020-10-29T18:26:46.000Z
Duration: 1 min 53 s

副詞型分詞構句

After voting in Tanzania's election on Wednesday, incumbent President John Branca fully urged the population to stay calm.

在週三坦尚尼亞大選投票後，現任總統約翰-布蘭卡充分呼籲民眾保持冷靜。

I would like to reiterate that as a nation we should continue to uphold peace because there is life even after elections.

我想重申，作為一個國家，我們應該繼續維護和平，因為即使在選舉之後也有生命。

But his main challenger to undo Lee Soo, is already complaining of irregularities and says his party's representatives have been prevented from entering polling stations.

但他的主要挑戰者撤銷李秀，已經在抱怨違規行為，並說他的黨代表被阻止進入投票站。

Lee Su, who was shot 16 times in 2017 and what remains an unsolved case, has said he will not accept a rigged election.

李肅在2017年被槍擊16次，至今仍是懸案，他表示不會接受操縱選舉。

He's hoping to deny Maga fully from repeating his first five year term, which international rights groups say was marred by a stifling of dissent, including the closure of media outlets and banning of political rallies.

他希望完全不讓馬加重複他的第一個五年任期，國際人權組織說，他的第一個五年任期被扼殺了異議，包括關閉媒體機構和禁止政治集會。

The government has previously denied any crackdown on opposition parties.

政府此前否認對反對黨進行任何打壓。

Some form of Maga fully CCM has held power since independence in 1961.

自1961年獨立以來，某種形式的馬加爵完全中共執政。

In recent days, many Tanzanians have complained of difficulties when trying to access social media, and on Tuesday, Twitter and Internet blockage monitor net blocks.

最近幾天，許多坦尚尼亞人抱怨在試圖訪問社交媒體時遇到困難，週二，Twitter和互聯網阻塞監測網塊。

Both reported widespread problems in the semi autonomous region of Zanzibar, also holding elections.

兩者都報告說，在同樣舉行選舉的桑給巴爾半自治區普遍存在問題。

Local media reported calm after two days of unrest.

當地媒體報道說，在兩天的動盪之後，局勢平靜。

The opposition presidential candidate there, Seif Shariff Hamad, was detained and later released as he tried to vote early on Tuesday.

那裡的反對派總統候選人Seif Shariff Hamad在週二早些時候試圖投票時被拘留，後來被釋放。

His party alleges that 10 people were shot by police.

他的政黨聲稱，有10人被警察槍殺。

The police said they had no information about any deaths.

警方表示，他們沒有任何關於死亡的資訊。