This is Sean Ah, product manager, working on the launch of a new sailboat.

這是產品經理Sean Ah，正在為一款新帆船的發佈工作。

The presentation has to be ready by 9 a.m. Tomorrow.

明天上午9點前必須準備好演講稿。

Sean feels stressed because he's missing the big idea.

肖恩感覺壓力很大，因為他錯過了大意。

Sean Supervisor Vincent wants to help him.

肖恩主管文森特想幫助他。

He's read that creative spaces lead to creative work.

他讀懂了，創意空間能帶來創意工作。

So Vincent decides to build the best workplace on Earth with open plan offices, common areas and wellness areas for Sean to be resourceful.

於是，文森特決定為肖恩打造一個地球上最好的工作場所，包括開放式辦公室、公共區域和健康區，讓肖恩資源豐富。

But Sean still doesn't feel creative when he's at work.

但肖恩在工作的時候，還是覺得沒有創意。

Sean has his best ideas outside the office while running, chatting with friends, listening to music or having a shower like Sean.

肖恩在辦公室外跑步、和朋友哈拉、聽音樂或者像肖恩一樣洗澡的時候，都會有自己最好的想法。

The majority of people are not creative on the job.

大多數人在工作中沒有創造力。

The main reasons are too many distractions having no time being too focused or feeling stressed.

主要原因是雜念太多沒有時間太集中或感覺壓力大。

So is it ever possible to have outstanding ideas at work?

那麼在工作中有沒有可能有出色的想法呢？

This is Lisa Vincent's daughter.

這是麗莎-文森特的女兒。

Lisa works on her start up in a garage with her two friends.

Lisa和她的兩個朋友在車庫裡進行創業。

Surprisingly, Lisa has her best ideas in the garage.

出乎意料的是，麗莎在車庫裡有她最好的想法。

Vincent wonders why Theo Garage isn't the best workplace on Earth.

文森特想知道為什麼西奧車庫不是地球上最好的工作場所。

Furthermore, he knows Lisa is stressed to.

此外，他知道麗莎的壓力大到。

Being an entrepreneur is like jumping from a plane without a parachute and trying to figure out how to make one on the way down.

作為一個創業者，就像從飛機上跳下來時沒有降落傘，而在下來時卻要想辦法做一個降落傘。

So why does Lisa have her best ideas in the garage?

那麼，為什麼Lisa會把自己最好的想法放在車庫裡呢？

What matters most for Lisa is her team won.

對麗莎來說，最重要的是她的團隊贏了。

They inspire her every day.

他們每天都在激勵著她。

They share their thoughts openly and have respect for their expertise.

他們公開分享自己的想法，並尊重他們的專業知識。

Two.

兩個人

There was a creative atmosphere.

有一種創新的氛圍。

It's okay to be yourself and do whatever you want.

做自己，做自己想做的事，也是可以的。

Sing out loud, do a workout or daydream.

大聲唱歌，做做運動或做做白日夢。

Three.

三號

They know creativity is required for their startup to survive and grow.

他們知道創意是他們的創業公司生存和發展的必要條件。

How convincing help his employees to be creative.

如何有說服力地幫助他的員工發揮創造力。

He works in a big corporate balloon.

他在一家大公司的氣球裡工作。

Vincent realizes that creativity in the workplace depends more on the people and the energy between them than on the environment.

Vincent意識到，工作場所的創造力更多的是取決於人和人之間的能量，而不是環境。

He identifies four key elements behind Lisa's creativity.

他指出了Lisa創造力背後的四個關鍵因素。

First, surround yourself with people on your wavelength.

首先，身邊要有和你波長一致的人。

Folks.

鄉親們

You would like to go sailing with these air people.

你想和這些空氣人一起去航海。

You are more likely to communicate with which builds Trust.

你更有可能與之溝通，從而建立信任。

Trust is a major element for creativity because people are more likely to give honest feedback and come up with daring ideas.

信任是創造力的一個重要因素，因為人們更容易給予誠實的反饋，提出大膽的想法。

Second, allow time to not focus under extreme time pressure.

其次，在極度的時間壓力下，要留出時間，不要集中精力。

People are likely to focus too hard and hold onto a narrow point.

人們很可能會過於專注，抓住一個狹窄的點。

Not focusing helps to widen the horizons.

不聚焦有助於拓寬視野。

For instance, informal talks with colleagues helped to see problems from a bird's eye view offer different perspectives and thereby open the horizon for unusual solutions.

例如，與同事的非正式會談有助於從鳥瞰角度看問題，提供不同的視角，從而為不同尋常的解決方案打開視野。

Third, Demand creativity to accelerate creative thinking.

第三，要求創意，加快創新思維。

Get a genius on board a genius, places high standards on himself, is passionate about his job and inspires others to deliver creative excellence to and finally have a common purpose.

讓一個天才上船一個天才，對自己提出高標準，對工作充滿激情，並激勵他人將卓越的創意提供給，最後有一個共同的目標。

If people are driven by the same goal, they help each other to have great ideas.

如果人們被同一個目標所驅使，他們就會互相幫助，從而產生偉大的想法。

Six months later, Sean Vincent and his new colleagues go on a sailing trip to test drive the new boat.

6個月後，肖恩-文森特和他的新同事們出海試駕新船。

Like good friends, they have the time of their life, and they keep one promise.

就像好朋友一樣，他們擁有一生的時間，他們遵守一個承諾。

What happens on the sailboat stays on the sailboat.

帆船上發生的事，就留在帆船上。