"LATE, LATE SHOW" N TELL, WHERE WE ASK OUR GUESTS IF THEY WOULD

"遲來的，遲來的節目"，我們在那裡問我們的客人，如果他們會。

SHARE SOMETHING WITH US FROM THEIR HOME THAT WE MAY OTHERWISE

與我們分享一些我們可能無法分享的來自他們家中的東西。

NEVER GET TO SEE.

永遠不會看到。

DO YOU HAVE ANYTHING YOU WOULD LIKE TO SHARE WITH US THIS

你有什麼想和我們分享的嗎？

EVENING?

晚上？

>> I DO, JAMES.

>> 我願意，詹姆斯。

IN FACT, I HAVE GRTS TWO THICKS TO SHARE WITH YOU BECAUSE I'VE

事實上，我有兩點要和你分享，因為我已經... ...

GOT THE REMAINING HAR VESES FROM MY GARDEN, DELIVERED BY MY

從我的花園裡拿到了剩下的哈密瓜，由我的朋友送來的。

FELLOW GARDENER.

朋友的園丁。

OTHERWISE KNOWN AS THE 42nd PRESIDENT.

另稱第42任主席。

AND SO HE HAS BEEN SCOURING THE GARDEN AS WE HAVE BEEN SPEAKING

所以在我們說話的時候，他一直在花園裡搜尋。

TO MAKE SURE THAT I GOT THE TOMATOES, THE PEPPERS.

要確保我拿到的番茄，胡椒粉，

THE OREGANO, THE CHIEFS, THE ROSEMARY, THE BASIL.

奧利加諾，CHIEFS，ROSEMARY，BASIL。

THIS IS WHAT IS THREFT, MY GRANDCHILDREN AND WE PLANTED THE

這是什麼是垃圾，我的孫子和我們種植的。

GARD-- GARDEN AND HERE WE ARE, THIS IS WHAT WE HAVE GOT LEFT.

花園... 花園... 我們在這裡，這就是我們剩下的東西。

>> James: CAN I BE HONEST, I THINK WE'VE BEEN DOING THIS

>> 詹姆斯。我可以說實話，我想我們已經做到這一點。

INTERVIEW LONG ENOUGH, THAT BILL JUMPED IN THE CAR AND JUST

採訪足夠長的時間，那比爾跳上了車，只是。

NIPPED TO A SUPERMARKET AND CAME BACK WITH THAT PRODUCE, BILL, BE

去超級市場買東西，然後帶著那個產品回來，比爾，是。

HONEST.

誠實。

>> WE DOG IN THE GARDEN.

>> 我們在花園裡的狗。

WE HAVE A HUGE WE HAD A LITTLE BOX STARTED THAT YOU WALK INTO,

我們有一個很大的，我們有一個小盒子開始，你走了進去。

AND THEN WE HAD THESE BIG PLANTERS FULL OF DIRTED AND WE

然後，我們有這些大花盆，滿滿的髒東西，而我們...

PLANTED EVERYTHING.

栽種了一切。

AND OUR GRANDCHILDREN WERE CHAMPS.

我們的孫子孫女都是冠軍。

THEY LOVED DOING IT.

他們喜歡這樣做。

THEY WORKED AND WORKED AND WORKED.

他們工作了，工作了，工作了。

AND?

和？

IS ALL THAT IS LEFT.

是所有剩下的。

WE HAVE BEEN EATING OUT OF IT LAST SUMMER.

上個夏天我們一直在吃它。

>> THIS IS IT, FOR LEGAL.

>> 這是它，為合法。

>> PRESIDENT CLINTON, THANK YOU SO MUCH FOR SHARING YOUR HARVEST

>> 克林頓總統，非常感謝您分享您的收穫。

FROM THE GARDEN.

從花園裡來的。

WHAT A LOVELY SHOW N TELL THIS IS.

多麼美妙的節目和故事，這是。

>> THERE IS ALL THAT IS LEFT.

>> 這就是剩下的一切。

>> LET ME ASK YOU QUICKLY, PRESIDENT CLINTON, WE'VE BEEN

>> 讓我簡單地問你，克林頓總統，我們已經被。

TALKING WITH SENATOR CLINTON ALL ABOUT THIS.

與克林頓參議員談及此事。

TELL ME WHAT DID YOU THINK OF THE DEBATED LAST NIGHT?

告訴我你對昨晚的辯論有什麼看法？

>> WELL, I THOUGHT IF YOU WATCHED AND LISTEN YOU GOT A

>> 好吧，我想如果你看了，聽了，你得到了一個

PRETTY CLEAR IMPRESSION OF WHO THE CANDIDATES EALLY ARE AND

對候選人的真實身份和身份的清晰印象；

WHAT THEY REALLY CARE ABOUT I DIDN'T LUKE ALL THE INTURPTIONZS

他們真正關心的是什麼，我並沒有接受所有的勸告。

AND ABSENCE OF, FOR MOST OF THE DEBATE SERIOUS DISCUSSIONS ABOUT

在辯論的大部分時間裡，沒有就下列問題進行認真的討論：

THINGS THAT AFFECT AMERICAN PEOPLE AND WHAT IS GOING TO

影響美國人的事情和將要發生的事情。

HAPPEN TO REAL PEOPLE, THEIR FAMILIES, THAWR KIDS, THEIR

發生在真人身上，他們的家庭，他們的孩子，他們的... ...

FUTURE.

FUTURE：

AND FOR THE ELECTION.

和選舉。

BUT WE AT LEAST GOT A FEEL FOR WHAT THE CANDIDATES ARE ALL

但我們至少知道了候選人們的想法

ABOUT AND WHAT THEY REALLY CARE ABOUT.

以及他們真正關心的是什麼。

>> WELL, BLESS YOU.

>> 祝福你。

WHAT AN ABSOLUTE TREAT TO SEE YOU BOTH.

見到你們真是太高興了。

PRESIDENT CLINTON DO YOU WANT TO STICK AROUND FOR REGGIE'S

克林頓總統，你要不要繼續為雷吉辯護？

QUESTION, I THINK HE WILL HAVE A REAL HUMDINGER, DO YOU WANT TO

問題，我想他會有一個真正的HUMDINGER，你想嗎？

STUCK AROUND.

僵持著。

RGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR EITHER OF OUR GUESTS THIS

RGGIE，你有什麼問題要問我們兩位嘉賓嗎？

EVENING.

晚上：

>> Reggie: I DO.

>> 雷吉：我做的。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO, LET'S MAKE IT FOR THE CLINTONS.

今晚的問題是，讓我們為克林頓夫婦做主。

IF YOU COULD BE ANY ANIMAL FOR A DAY WHICH ONE WOULD YOU BE?

如果你可以做一天的任何動物，你會是哪一種？

QUNS I WOULD BE AN EL VANT RP-- ELEPHANT, AND IT'S BECAUSE

QUNS I WOULD BE AN EL VANT RP -- ELEPHANT, AND IT'S BECAUSE

I CARE DEEPLY ABOUT WHAT IS HAPPENING TO THE ELEPHANTS, THE

我非常關心發生在小精靈身上的事情，小精靈們的生活，小精靈們的生活。

PRESSURES THEY ARE UNDER FOR YOU KNOW CREEPING DEVELOPMENT AND

他們所承受的壓力是為了讓你知道發展和發展。

POACHERS AND THEY'RE SUCH INTELLIGENT CREATURES.

POACHERS和他們是如此聰明的生物。

AND OF COURSE THEY HAVE A MAT REE ARCKY WHICH I'M KIND OF INTO

當然，他們也有一個我很喜歡的馬特里-阿基。

HE.

HE.

>> I WOULD BE AN ORAGANTAN.

>> 我將是一個ORAGANTAN。

>> James: WHY.

>> 詹姆斯。為什麼。

>> BECAUSE THEY'RE VERY MUCH LIKE US AND YET THEY'RE NOT.

>> 因為他們很像我們，但又不是。

AND I LOO WEEK TO FIGURE OUT HOW THEY ALL GET ALONG, HOW THEY

我花了一個星期的時間來了解他們是如何相處的，他們是如何在一起的。

PATTERN THEIR LIVES AND HOW THEY ARE DIFFERENT US FROM.

他們的生活模式以及他們與我們的不同之處。

>> GENET COMPLEE THEY ARE WHAT, 99% OR SOMETHING.

>> GENET COMPLEE他們是什麼，99%或什麼。

>> THEY ARE CLOSE.

>> 他們很接近了。

96.5 PERCENT THE SAME AS WE ARE YZ WELL LADIES AND GENTLEMEN, ON

96.5%與我們相同，女士們，先生們，請注意。

THAT BOMBSHELL, WE THANK PRESIDENT CLINTON, BUT WE ALSO

那顆炸彈，我們感謝克林頓總統，但我們也要

HUGELY THANK SECRETARY HILLARY RODHAM CLINTON.

衷心感謝希拉里-羅德姆-克林頓。

WHAT AN ABSOLUTE JOY TO TALK TO YOU.

和你談話真是太高興了。

THANK YOU SO MUCH.

謝謝你這麼多。

WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THIS.

我們馬上回來。

EVERYBODY.

每個人。

>> THANK YOU ALL.

>> 謝謝大家。