- Hi, I'm Jasmine and I am in Los Angeles, California.

- 嗨，我是茉莉花，我在加州洛杉磯。

(speaks foreign language)

(講外語)

Being in a very diverse city,

身處一個非常多元化的城市。

I would say that the food I eat

我想說，我吃的食物

is also kind of all over the place, very diverse.

也是一種遍地開花，非常多樣化。

(speaks foreign language)

(講外語)

Anyway, that's enough talking.

總之，說的夠多了。

Let's head to the kitchen and let's start the week.

讓我們去廚房，讓我們開始這一週的工作。

(speaks foreign language)

(講外語)

I've been in meetings since 9:00 AM,

我從早上9點就開始開會了。

I haven't been able to eat.

我一直吃不下飯。

I've gotten this pineapple cake with egg yolk filling.

我買到了這個蛋黃餡的菠蘿蛋糕。

It's so soft, melts in your mouth.

很軟，吃到嘴裡就化了。

- [Diana] This is my lunch.

- 這是我的午餐

(speaks foreign language)

(講外語)

- For lunch today, I am having beef noodle soup.

- 今天中午，我吃的是牛肉麵。

This is a Taiwanese dish called Niu Rou Mian.

這是一道臺灣菜，叫牛郎面。

It's leftover broth, I just added in some sour cabbage,

這是剩下的肉湯，我只是加了一些酸菜。

and boiled it with it to make it extra sour.

並和它一起煮，讓它變得特別酸。

I am a huge fan of vinegary tastes, cheers.

我是一個非常喜歡醋味的人，加油。

(speaks foreign language)

(講外語)

For dinner we are having Korean style wings,

晚飯我們要吃韓式雞翅。

and then we have some chicken wings with no sauce.

然後我們有一些雞翅，沒有醬。

And then George made this garlic,

然後喬治做了這個大蒜。

honey, butter sauce for dipping.

蜂蜜，黃油醬蘸食。

For dessert, I'm enjoying these plantains.

作為甜點，我很喜歡這些大蕉。

I actually battered them

我真的把它們打碎了

in a French toast sort of situation.

在法式吐司之類的情況下。

It almost tastes like banana bread.

它的味道幾乎像香蕉麵包。

I've been eating dessert every day since COVID.

從COVID開始，我每天都在吃甜點。

(soft music)

（輕音樂）

(speaks foreign language)

(講外語)

(pan sizzling)

(平底鍋)

Good morning!

早上好！

I am whispering because my boyfriend's in a meeting,

我說悄悄話是因為我男朋友在開會。

so sorry about that.

很抱歉

For breakfast, I'm having a cup of black tea

早餐我喝了一杯紅茶。

and some yogurt topped with some pumpkin fiber cereal.

還有一些酸奶，上面放了一些南瓜纖維麥片。

Nothing too crazy.

沒什麼太瘋狂的。

(speaks foreign language)

(講外語)

This is my lunch.

這是我的午餐。

It's not pretty anymore, but it's Omurice,

雖然不好看了，但這是歐米里斯。

and I put ketchup on top.

我把番茄醬放在上面。

And have some spam and spinach on the side, cheers!

再來點火腿腸和菠菜，乾杯!

(speaks foreign language)

(講外語)

Today for dinner, we are enjoying a slider flight.

今天的晚餐，我們享受的是滑翔機。

And of course I have my bed of kale because, health!

當然，我也有一床甘藍，因為，健康!

Good morning, I am having some green onion pancakes.

早上好，我正在吃蔥油餅。

This is Taiwanese.

這是臺灣人。

It's much bigger than the traditional green onion pancake.

比傳統的蔥油餅要大得多。

Because in Taiwan it's much smaller.

因為在臺灣要小得多。

They just wrap it and you can walk and eat.

他們只要把它包起來，你就可以邊走邊吃。

I'm also having a soft-boiled egg and a glass of green tea.

我也要吃個軟蛋，喝杯綠茶。

(speaks foreign language)

(講外語)

♪ Chilaquiles ♪

# Chilaquiles #

It's now lunchtime and I am having leftover

現在是午飯時間，我在吃剩飯。

chicken pad Thai that my mom got from a restaurant.

雞肉墊泰，我媽媽得到了 從一家餐館。

Nothing too crazy today, just something simple.

今天沒有太瘋狂的事情，只是簡單的事情。

- [Diana] Delivery food day!

- [戴安娜]送餐日！

(speaks foreign language)

(講外語)

- And if you've never had Taiwanese beef noodle soup,

- 而如果你沒吃過臺灣牛肉麵湯。

it's spicy, kind of vinegary from the sour cabbage.

它的辛辣，有點像酸菜的醋。

If it doesn't have sour cabbage,

如果沒有酸菜。

you need to add it in there.

你需要把它加在那裡。

And the spice in there is really nice.

而且裡面的香料真的很好。

When the beef and the beef noodle soup,

當牛肉和牛肉麵湯。

just breaks apart when you bite into it.

只是當你咬到它的時候，就會破裂。

Good morning, I picked up my camera ready to blog breakfast,

早晨，我拿起相機準備去博客吃早餐。

but it's definitely lunchtime now.

但現在絕對是午餐時間了。

Let's go get dressed and get some takeout.

我們去穿好衣服，然後去買點外賣吧。

Just got my takeout and then we're gonna go stop

剛買了我的外賣，然後我們要去停止。

and get boba real quick.

並得到波巴真正的快。

(speaks foreign language)

(講外語)

For lunch I'm having this wonderful Chirashi bowl,

中午我吃的是這個奇妙的奇樂碗。

it looks so good, and a miso soup.

看起來很不錯，還有味噌湯。

I have been craving sushi for the longest time.

我對壽司的渴望由來已久。

My mom was like, let's go get you some sushi.

我媽就說，我們去給你買點壽司吧。

And I love her for it.

我也是以而愛她。

Things like this is what makes 2020

這樣的事情才是2020年的原因。

a little more bearable (laughs).

有點受不了了（笑）。

(speaks foreign language)

(講外語)

This is what I'm having for dinner.

這就是我的晚餐。

This is marinated cucumbers, radish cake,

這是醃製黃瓜、蘿蔔糕。

kale, minced pork with pickles and some fish.

甘藍，醃菜肉末和一些魚。

And of course, rice, yum!

當然，還有米飯，好吃!

These cucumbers are super addicting.

這些黃瓜超級過癮。

I could eat like a whole bowl of these alone.

我一個人就能吃下一整碗。

(loud crunching)

（響亮的嘎吱聲）

(speaks foreign language)

(講外語)

(upbeat music)

(歡快的音樂)

For breakfast we're having steamed buns.

早餐我們要吃饅頭。

This one is one of my favorites.

這個是我最喜歡的一個。

It has a beef curry filling.

它的餡料是咖喱牛肉。

Look at the steam.

你看這蒸汽。

I used to eat these all the time growing up.

我從小就經常吃這些東西。

This is like a very convenient breakfast.

這就像一個非常方便的早餐。

We have ground beef, potatoes, onions, and a curry paste.

我們有牛肉粉，洋芋，洋蔥，還有咖喱醬。

I know I never, (laughs) my mom's looking at me all weird.

我知道我從來沒有，（笑）我媽看我的眼神都很奇怪。

She's like, "Why are you eating it like that?"

她說，"你為什麼要這樣吃？"

I never break it in half before I eat it, usually just.

我吃之前從不掰成兩半，一般只。

(speaks foreign language)

(講外語)

It's been a super busy chore day today

今天是超級忙碌的一天，瑣事纏身。

and like the very responsible adult I am,

並像我這樣一個很有責任心的成年人。

I missed lunch, but don't worry,

我錯過了午餐，但不要擔心。

I got (laughs) Boba to hold me over until dinner.

我找來了波霸，讓我撐到晚飯。

I got brown sugar milk tea with boba,

我買了紅糖奶茶加波霸。

this is my go to drink.

這是我的去喝。

(speaks foreign language)

(講外語)

- Treat yourself.

- 對待自己。

- It's dinner time, I'm eating pho, I am starving.

- 晚飯時間到了，我在吃麻辣燙，我餓了。

I know I said I don't want to take out much,

我知道我說過我不想拿出來太多。

(laughs) it's a special weekend.

(笑)這是一個特殊的週末。

If you don't know what pho is,

如果你不知道pho是什麼。

it's a Vietnamese beef noodle soup.

這是一個越南牛肉麵湯。

I personally like to top it with a bunch of jalapenos,

我個人喜歡在上面放一堆墨西哥辣椒。

lime, beansprouts, sriracha, and hoisin sauce.

青檸、豆芽、辣醬、海星醬。

For today, I got oxtail pho, I went a little fancy.

今天吃的是牛尾巴，我走的有點花哨。

(speaks foreign language)

(講外語)

For breakfast I made a green smoothie.

早餐我做了一份綠色冰沙。

In this smoothie, I put orange juice,

在這款冰沙中，我放了橙汁。

spinach, mango, pineapple and a tomato.

菠菜，芒果，菠蘿和一個西紅柿。

Just kidding, I didn't put a tomato (giggles).

開玩笑，我沒放西紅柿（傻笑）。

For a second, you were like, what the (beep) right?

一秒鐘，你就像，什麼（嗶）對吧？

(speaks foreign language)

(講外語)

For lunch today, we're having air-fried tofu,

今天的午餐，我們吃的是風乾豆腐。

and a stir-fry that has wood ear mushroom,

還有一個炒菜，有木耳菇。

sour cabbage, and some garlic.

酸菜，還有一些蒜頭。

We're eating a vegan meal (laughs).

我們在吃素食（笑）。

We try to incorporate at least one vegan

我們儘量加入至少一個素食者

or vegetarian meal throughout the week.

或整個星期的素食。

(speaks foreign language)

(講外語)

(mellow music)

(悠揚的音樂)

(vehicles humming)

（車輛嗡嗡聲）

For lunch today, I am making fish cake soup.

今天的午餐，我做的是魚糕湯。

It just has a frozen pack of fish cakes.

只是有一包冷凍的魚餅。

And then I added in some tofu and green onions.

然後我又加入了一些豆腐和蔥。

(speaks foreign language)

(講外語)

(sings in foreign language)

(用外語演唱)

For dinner, we're having pasta with homemade bolognese sauce

晚飯我們要吃自制肉醬意麵

and then some roasted green beans with garlic.

然後再來點蒜蓉烤青豆。

For some reason, I sometimes feel silly eating elbows.

不知為什麼，我有時會覺得吃肘子很傻。

I feel like I had a lot of elbows when I was a child.

我感覺我小時候的肘子很多。

For dessert, I'm having these

甜品方面，我吃了這些東西

brown sugar boba ice cream bars.

紅糖波霸冰激凌棒。

I've been obsessed with these lately.

我最近對這些東西很著迷。

There's actual boba chunks in there.

裡面有真正的波霸塊。

You see, so good.

你看，這麼好。

The week is over!

本週結束了！

Thank you for cooking and eating with me.

謝謝你和我一起做飯、吃飯。

It was really fun sharing

分享真的很有趣

some of my favorite foods with you.

一些我最喜歡的食物與你。

I know it doesn't look like the average American diet,

我知道它不像美國人的普通飲食。

but I kind of think that's the beauty of it.

但我覺得這就是它的魅力所在。

No two meals need to look alike.

沒有兩頓飯需要長得一樣。

(speaks foreign language)

(講外語)

(soft music)

（輕音樂）