in the 2020 election? Of course you do. Everybody knows

在2020年的選舉中？你當然知道大家都知道

Wisconsin is the smartest state in the nation.

威斯康星州是全美最聰明的州。

Well I'm going to show you how because it's time for part four of our 50-part

好吧，我要告訴你怎麼做，因為現在是我們50個部分的第四部分的時間。

series: Better Know A Ballot. Tonight, the

系列。更好地瞭解選票。今晚

greatest state in the nation: Wisconsin! "The Voting Badgers!" What makes

最偉大的州在全國，威斯康辛州！"投票的獾"！是什麼讓

Wisconsin the greatest? Well for one thing, it's home to so many fun festivals.

威斯康星州最棒？首先，這裡有很多有趣的節日。

Milwaukee alone has Summerfest, Polish Fest, Pride Fest,

密爾沃基就有夏日節、波蘭節、驕傲節。

Asia Fest, German Fest, Croatian Fest, Armenian Fest, Black Arts Fest,

亞洲節、德國節、克羅地亞節、亞美尼亞節、黑藝節。

Irish Fest, India Fest, Greek Fest, Punk Fest, Taco Fest, Tosa Fest,

愛爾蘭節、印度節、希臘節、朋克節、塔克節、託薩節。

Harbor Fest, PetFest, Canni Fest, Mitten Fest, Garlic Fest and CrusherFest.

港灣節、寵物節、卡尼節、米頓節、大蒜節和破碎機節。

Basically, any time more than four Wisconsinites gather,

基本上，任何時候超過四個威斯康星人聚集。

it is legally classified a fest. Another fun fact:

它在法律上被列為盛會。另一個有趣的事實。

Wisconsin is just one of 50 states that have been selected

威斯康星州只是入選的50個州之一。

to vote in this year's presidential election. So here's how you can get

在今年的總統選舉中投票。是以，這裡是你如何可以得到

started voting in Wisconsin right now. We've made it easy by putting

現在就開始在威斯康星州投票。我們已經通過將

the resources you need on betterknowaballot.com. The link for your

你所需要的資源在betterknowaballot.com上。您的鏈接

state is below. First, make sure you're registered to

州在下面。首先，確保你註冊到

vote. You can register online; just use our link. The deadline is

投票。您可以在線註冊；只需使用我們的鏈接。截止日期是

October 14th, so do it now. All registered Wisconsin voters will

10月14日，所以現在就去做。所有威斯康星州的註冊選民將

automatically receive a ballot request form in the mail.

自動收到郵寄的選票申請表格。

Carefully fill it out and either mail it, email it or

認真填寫，並通過郵寄、電子郵件或

fax it to your municipal clerk's office with a copy of your photo ID.

請將您的身份證複印件傳真到您的市政廳。

You can also apply online. Again, you can just use our link to get there.

你也可以在網上申請。同樣的，你也可以直接使用我們的鏈接到達那裡。

Request your ballot as soon as possible, or there's a chance

儘快申請選票，否則有可能會出現

that your ballot won't arrive in time for you to send it back and have your

你的選票無法及時送達，你可以把選票寄回，並讓你的

vote counted, so just do it now. And when you get your ballot, fill it out

投票算數，所以現在就做吧。當你拿到選票時，填好它

carefully, and sign where indicated. You'll need one witness. Mail it to the

仔細地，並在標示的地方簽字。你需要一個證人。把它寄到

return address provided on the envelope.

信封上提供的回信地址。

Wisconsin ballots must be received by 8pm on November 3rd, so if you return your ballot

威斯康星州的選票必須在11月3日晚上8點前收到，所以如果你退回你的選票。

by mail, the U.S. Postal Service recommends sending it no later than October 27th. So play it

通過郵寄的方式，美國郵政局建議在10月27日之前寄出。所以，發揮它

safe and do it right away!

安全起見，馬上做!

You can also hand deliver your ballot to a drop box or your municipal clerk's office

您也可以將您的選票親自送至投遞箱或您的市鎮書記處。

before 8pm on Election Day. Check out our website for hours and locations near you.

在選舉日晚上8點之前。請查看我們的網站，瞭解您附近的時間和地點。

Now if you want to vote in person, Wisconsin's early in-person voting

現在，如果你想親自投票，威斯康星州的提前親自投票。

begins on October 20th. It varies by county so check with your local clerk's

10月20日開始。因縣而異，請向當地書記員查詢。

office. Wear a mask, wash your hands, go vote.

辦公室。戴上口罩，洗手，去投票。

So there you are Wisconsin. Know another smart Wisconsinite who wants to vote?

所以，你是威斯康星州的。知道另一個聰明的威斯康星人想投票嗎？

Send them this video, and spread the word using the hashtag

把這段視頻發給他們，並使用標籤傳播這個詞。

#betterknowaballot. Remember, Wisconsin is a swing state,

#更好地瞭解選票。記住，威斯康星州是一個搖擺州。

so it is more important than ever to cast your vote. But I won't

所以投下你的一票比以往任何時候都重要。但我不會

"badger" you about it, because besides being your state animal,

"獾 "你一下，因為除了是你的國家動物，

badgers are also a rabies vector. Let's crack open some tall

獾也是狂犬病的傳播媒介。讓我們打開一些高大的

frosty democracy, you beautiful cheese heads!

霜凍的民主，你們這些美麗的奶酪頭！