Placeholder Image

字幕列表 影片播放

由 AI 自動生成
  • BILLY PORTER!

    BILLY PORTER!

  • ON THE SHOW TONIGHT!

    今晚的節目!

  • THERE HE IS!

    他在那裡!

  • ( APPLAUSE ) >> HI, PEOPLE!

    ( 掌聲 ) >> 嗨,大家好!

  • I HOPE YOU CAN SEE MY SWEATER.

    我希望你能看到我的汗衫。

  • >> James: I LOVE THIS.

    >> 詹姆斯。我喜歡這個。

  • I LOVE NO ONE CAN BE IN ANY DOUBT WHAT YOU ARE IMPLORING

    "我愛你,你所做的一切都不會有任何疑問

  • THEM TO DO AND I SALUTE YOU FOR IT.

    他們做,我向你致敬。

  • SO NICE TO SEE YOU.

    很高興見到你。

  • IT'S BEEN A WHILE SINCE WE'VE SPOKEN.

    我們已經很久沒有說話了。

  • A LOT'S BEEN GOING ON IN YOUR LIFE.

    你的生活中發生了很多事情。

  • YOU JUST PURCHASED YOUR FIRST EVER HOUSE.

    你剛買了你的第一套房子。

  • HOW DOES IT FEEL?

    感覺如何?

  • HOW ARE YOU FEELING WITH ALL OF THIS RESPONSIBILITY?

    你對這些責任感覺如何?

  • >> WELL, FIRST OF ALL, WE JUST MOVED IN, SO I DON'T KNOW REALLY

    >> 首先,我們剛搬進來,所以我不知道真的。

  • MUCH ABOUT THE RESPONSIBILITY, AND I'M BLESSED ENOUGH TO HAVE

    很多關於責任的事情,我很慶幸自己有

  • PEOPLE WHO ACTUALLY HELP ME.

    人誰實際幫助我。

  • BUT I DIDN'T REALLY KNOW, YOU KNOW, I'M A CITY BOY.

    但我真的不知道,你知道,我是一個城市男孩。

  • I GREW UP IN PITTSBURGH, THEN I MOVED TO NEW YORK, MANHATTAN, I

    我在匹茲堡長大,然後我搬到紐約,曼哈頓,我...

  • LIVED THERE FOR 30 YEARS, I DIDN'T KNOW I NEEDED THE BIRDS

    在那裡住了30年,我不知道我需要這些鳥。

  • AND THE TREES AND THE CICADAS AND, LIKE, I HAD NO IDEA!

    還有那些樹和蟬,還有,我不知道!

  • AND WE'RE CLOSE TO THE BEACH.

    而且我們離海灘很近。

  • SO, YOU KNOW, IT'S JUST REALLY, UM, YOU KNOW, BEEN VERY HEALING,

    所以,你知道,它只是真的, 嗯,你知道,是非常治癒。

  • YOU KNOW, TO BE SERIOUS ABOUT IT.

    你知道,要認真對待它。

  • >> James: YEAH.

    >> 詹姆斯。YEAH.

  • IT'S BEEN VERY HEALING IN A WAY THAT I JUST DIDN'T KNOW, YOU

    它是非常治癒的方式,我只是不知道,你。

  • KNOW.

    知道。

  • >> James: ARE YOU MISSING THE CITY, THOUGH?

    >> 詹姆斯。你想念這個城市嗎?

  • >> NO.

    >> NO.

  • >> James: NO?

    >> 詹姆斯。沒有?

  • YOU'RE JUST ENJOYING THIS SPACE.

    你只是在享受這個空間。

  • >> NO, BUT I'VE ALSO LIVED IN THE CITY FOR 30 YEARS.

    >> 沒有,但我也在這個城市住了30年。

  • >> James: YEAH.

    >> 詹姆斯。YEAH.

  • THIS DECEMBER 27th WILL BE 30 YEARS.

    這個12月27日將是30年。

  • I AM 51 YEARS OLD.

    我已經51歲了。

  • IT'S OKAY.

    它的確定。

  • I CAN GO TO WORK IN ALL THE MAIHEM AND THEN COME HOME AND BE

    我可以去所有的麥海姆工作,然後回家,成為

  • A GROWNUP.

    一個成年人。

  • >> James: YOU HAVE THE BALANCE ABSOLUTELY RIGHT THERE.

    >> 詹姆斯:你的平衡點完全在這裡。

  • WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON THIS BECAUSE WHEN WE FIRST MET IN

    你有什麼想法,因為當我們第一次見面時。

  • NEW YORK ON BROADWAY WHICH IS A COMMUNITY THAT I KNOW MEANS SO

    紐約在百老匯這是一個社區,我知道這意味著什麼。

  • MUCH TO YOU AND IT DOES TO ME AND IT'S STRUGGLING RIGHT NOW,

    多給你,它做給我,它的掙扎現在。

  • BUT I'M INTERESTED TO GET YOUR TAKE ON THIS.

    但我有興趣得到你的看法。

  • ARE YOU SURPRISED THAT THERE HASN'T BEEN ANY KIND OF

    你是不是很驚訝,沒有任何形式的。

  • FINANCIAL SUPPORT OR PACKAGE FOR THEATERS AND THE ARTS FROM

    對劇院和藝術的財政支助或一攬子計劃:

  • GOVERNMENT AT THIS MOMENT?

    政府在此刻?

  • >> NO.

    >> NO.

  • NOTHING -- I'M A BLACK MAN WHO LIVES IN AMERICA.

    什麼 - 我是一個黑人誰住在美國。

  • NOTHING IS SURPRISING TO ME.

    對我來說沒有什麼好奇怪的。

  • THE THING ABOUT THE ART IS IT'S AWAYS THE FIRST TO GO BECAUSE,

    藝術的特點是它總是第一個走,因為:

  • YOU KNOW, THE ARTS CREATES FREE THINKERS, AND FREE THINKERS ASK

    你知道嗎,藝術創造了自由的思想家,而自由的思想家也會問:

  • QUESTIONS.

    問題:

  • WE ARE IN THE MIDDLE OF AN ADMINISTRATION WHO ONLY WANTS

    我們正處於一個只想得到以下東西的行政當局之中

  • FOLLOWERS, SO IT'S NOT A SURPRISE TO ME THAT THE ARTS IS

    追隨者,所以我並不奇怪,藝術是。

  • DISCARDED.

    DISCARDED.

  • BUT, YOU KNOW, WE WILL NEVER GO AWAY, WE WILL RISE AGAIN, WE

    但是,你知道,我們永遠不會離開,我們會重新站起來,我們...

  • TAKE CARE OF OUR OWN, THAT'S WHAT WE'RE DOING, THAT'S WHAT

    照顧好我們自己,這就是我們要做的,這就是我們要做的

  • WE'VE ALWAYS DONE, AND, YOU KNOW, WE'LL BE ALL RIGHT.

    我們一直在做,而且,你知道,我們會沒事的。

  • >> James: NOW, YOUR NEW DOCUMENTARY SERIES "EQUAL," THE

    >> 詹姆斯。現在,你的新紀錄片系列 "平等,"

  • HISTORY OF THE LGBTQ MOVEMENT BEFORE THE STONEWALL RIOTS.

    LGBTQ運動在石牆暴動之前的歷史。

  • I'M REALLY INTRIGUED TO WATCH IT.

    我真的很想看它。

  • WHAT IS THE MOST SURPRISING THING YOU LEARNED WHILE YOU WERE

    您在學習期間學到的最令人驚訝的事情是什麼?

  • MAKING THE SHOW?

    製作節目?

  • >> WELL, IT'S NOT SO MUCH SURPRISING AS IT IS REALLY

    >> 好吧,這不是那麼令人驚訝,而是真的。

  • AMAZING TO SEE AN ENTIRE EPISODE, WHICH IS EPISODE THREE

    驚奇地看到整個劇集,這是第三集。

  • OF THE FOUR, DEDICATED TO BLACK LGBTQ PEOPLE, PEOPLE OF COLOR,

    四人組中,專門為黑人同志、有色人種服務的。

  • LORRAINE HANSBURY BY BYRON RUSTE TO BE SPECIFIC.

    羅琳-漢斯伯裡-羅素-羅斯特的《具體》。

  • LORRAINE HANSBURY BY BYRON RUSTE TO BE SPECIFIC.

    羅琳-漢斯伯裡-羅素-羅斯特的《具體》。

  • BYRON RUSTEN WAS ONE OF THE FOUNDERS OF THE CIVIL RIGHTS

    比倫-羅斯頓是民權運動的創始人之一。

  • MOVEMENT.

    移動:

  • HE ALONE ORGANIZED THE MARCH ON WASHINGTON FOR FREEDOM WHERE THE

    他獨自組織了華盛頓自由大遊行,在那裡

  • "I HAVE A DREAM SPEECH" OCCURRED AND HE WAS ESSENTIALLY KICKED

    "我有一個夢想的演講 "發生了,他肯定是被踢了。

  • OUT OF THE MOVEMENT BECAUSE OF HIS GAYNESS.

    因為他是同志而退出運動。

  • THAT WASN'T WHAT THE MOVEMENT WAS ABOUT AT THE TIME AND HE

    那不是當時運動的內容,而他

  • TOOK A BACK SEAT.

    坐到了後面的位置。

  • SO IT'S REALLY BEAUTIFUL TO SEE POSTHUMOUSLY BYRON RUSTEN

    所以,它真的很美,看到POSTHUMOUSLY BYRON RUSTEN... ...

  • GETTING THE RECOGNITION THAT HE DESERVES, YOU KNOW.

    得到他應得的認可,你知道的。

  • WE'RE QUEER, WE'RE HERE AND WE'VE ALWAYS BEEN HERE, AND THAT

    我們是同志,我們在這裡,我們一直都在這裡,而那

  • CONVERSATION IS BEGINNING TO HAPPEN, AND THAT EXCITES ME.

    談話開始發生了,這讓我很興奮。

  • >> James: YEAH, IT REALLY DOES.

    >> 詹姆斯。是的,它確實如此。

  • ( APPLAUSE ) YESTERDAY, OBVIOUSLY THE SENATE

    昨天,顯然是參議院的...

  • CONFIRMED A NEW SUPREME COURT JUSTICE AMY CONEY BARRETT.

    確認了新的最高法院法官AMY CONEY BARRETT。

  • HOW CONCERNED ARE YOU THAT HER APPOINTMENT MEANS THAT THE

    你有多擔心,她的任命會讓你的兒子

  • DECADES OF PROGRESS FOR LGBTQ RIGHTS, YOU KNOW, COULD GET

    幾十年來,LGBTQ權利的進步,你知道,可能會得到

  • ROLLED BACK?

    ROLLED BACK?

  • IS IT CONCERNING TO YOU?

    是關於你的嗎?

  • >> IT'S VERY CONCERNING TO ME.

    >> 這讓我很擔心。

  • THE GOOD NEWS IS IT'S NOT JUST LGBTQ.

    好消息是它不只是LGBTQ。

  • >> James: YEAH.

    >> 詹姆斯。YEAH.

  • IT'S ALSO WOMEN, IT'S ALSO ANYTHING AND ANYBODY THAT IS NOT

    它也是女人,它也是任何東西,任何人都不是。

  • WHITE AND MOSTLY MALE.

    白人和男性。

  • I'M NOT SCARED OF THESE PEOPLE.

    我不害怕這些人。

  • I'M A BLACK MAN LIVING IN AMERICA.

    我是一個生活在美國的黑人。

  • MY PEOPLE CAME THROUGH SLAVERY.

    我的人民經歷了奴隸制。

  • SHE DON'T SCARE ME.

    她不嚇唬我。

  • SHE DON'T SCARE ME AT ALL.

    她一點也不害怕我。

  • NONE OF THEM SCARE ME BECAUSE LOVE ALWAYS WINS.

    他們都不害怕我,因為愛情總是勝利的。

  • IT MAY TAKE SOME TIME, AND WE, ON THE OTHER SIDE, HAVE TO GET

    這可能需要一些時間,而我們,在另一邊,必須要得到。

  • USED TO UNDERSTANDING THAT THE FIGHT NEVER ENDS.

    習慣於明白,戰鬥永遠不會結束。

  • YOU KNOW, FREDERIC DOUGLAS SAYS ETERNAL VIGILANCE IS THE PRICE

    弗雷德裡克-杜格拉斯說,永遠的警惕是代價。

  • OF LIBERTY.

    的自由。

  • I AM A VIGILANTE.

    我是守夜人

  • ( APPLAUSE ) >> James: BILLY PORTER,

    ( 掌聲 ) >> 詹姆斯:BILLY PORTER,

  • EVERYBODY.

    每個人。

  • WHAT A SHOCK FOR YOUR SOUL.

    對你的靈魂來說是多麼大的打擊。

BILLY PORTER!

BILLY PORTER!

字幕與單字
由 AI 自動生成

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋