to register to vote and make your voice heard.

登記投票併發出您的聲音。

The last time North Carolina citizens didn't vote,

上次北卡羅來納州的公民沒有投票。

you got the Winston-Salem building.

你得到了溫斯頓 -塞勒姆大樓。

You wanna get that?

你要接嗎？

You wanna get Winston-Salem'd this year?

你想今年被溫斯頓-塞勒姆淘汰嗎？

I don't think so.

我不這麼認為。

So why not make a day of it?

那麼，為什麼不把它作為一天的活動呢？

Pop on over to Harris Teeter,

到Harris Teeter去吧

pick up some cheer wine and vinegar for a pig pickin',

撿些喜酒和醋來挑豬。

and wash it all down with registering to vote.

並以登記投票來沖淡這一切。

Don't let democracy crash and burn

不要讓民主崩潰和燃燒

like the Wright brothers' failed flight attempt

如同萊特兄弟的飛行失敗

at Kitty Hawk in 1903.

1903年吃了小鷹。

Orville walked with a limp the rest of his life, poor guy.

奧維爾下半輩子都是一瘸一拐地走路，可憐的傢伙。

So North Carolina, remember, October 9th

所以，北卡羅來納州，記住，10月9日