Name: 洩露的文件顯示，英國汽車業可能面臨關稅--即使達成了Brexit貿易協議 - BBC News (Leaked document suggests UK car industry may face tariffs - even with a Brexit trade deal - BBC News)
Uploaded: 2020-10-27T20:30:38.000Z
Duration: 3 min 19 s

now talks between the UK and the EU to try to agree a future trade deal are continuing this week on it's now emerged that Britain's car industry could be a loser.

現在英國和歐盟之間的談判，試圖達成未來的貿易協議本週繼續對它現在出現了英國的汽車行業可能是一個失敗者。

The BBC has seen a leaked document in which the U.

英國廣播公司（BBC）看到一份洩露的文件，在這份文件中，烏。

K s chief negotiator, Lord Frost, concedes that one of the industry's key demands to treat foreign car parts used in the UK as British will not be met.

K s首席談判代表弗羅斯特勳爵承認，該行業將在英國使用的外國汽車零部件視為英國的關鍵要求之一將不會得到滿足。

A czar, economics editor Faisal Islam, explains.

一位沙皇，經濟學編輯費薩爾-伊斯蘭解釋道。

It means that some carmakers could face export tariffs even if there is a no overall trade deal with the U.

這意味著，即使與美國沒有達成整體貿易協議，一些汽車製造商也可能面臨出口關稅。

It is a tough time right now in the car industry.

現在汽車行業的日子很不好過。

Last Friday, the Ford engine plant at Bridgend close its doors industries the whole, facing a perfect storm of pandemic at the end of the engine and then the UK new trade barriers with its main market.

上週五，位於布里奇恩德的福特發動機工廠關閉了它的大門行業的整體，面臨著一場完美的風暴的大流行在發動機的結束，然後英國新的貿易壁壘與其主要市場。

The industry wants to deal but has been told even if there is one, some of its key priorities can't be negotiated.

業界希望達成交易，但被告知即使有交易，其一些關鍵的優先事項也無法談判。

That's in a Number 10 letter obtained by the BBC in its chief UK negotiated, David Frost acknowledges the industry's need to count non European parts, particularly from Japan and Turkey.

這是在英國廣播公司在其首席英國談判中獲得的10號信中，大衛-弗羅斯特承認該行業需要計算非歐洲部分，特別是來自日本和土耳其的。

British will not be agreed in any circumstances by the you on.

英在任何情況下都不會同意由你上。

This means effectively the deal might not apply toe some factories exports.

這意味著該協議實際上可能不適用於一些工廠的出口。

It's pretty critical for the cars that have produced here to be exported, known only to Europe but to other countries around the world.

這裡生產的汽車能不能出口，只讓歐洲人知道，卻讓世界其他國家知道，這是相當關鍵的。

If it's not going to be done, what's the consequence for the car industry?

如果不做，對汽車行業有什麼後果？

Well, I think you know, one of the big ones.

嗯，我想你知道，其中一個大的。

There would be Japan because the Japanese manufacturers in the UK do bring components, engine components and so on and so forth in from Japan, so that could have quite difficult circumstances.

會有日本的，因為在英國的日本廠商確實會從日本運來零部件，發動機部件等等等等，所以可能會有相當困難的情況。

This is especially the case for electric vehicles with expensive foreign batteries.

尤其是對於採用國外昂貴電池的電動車來說，更是如此。

Even if there is a deal on post Brexit trade with the European Union in the next few weeks, the compromises made will create winners and losers in different sectors of the British economy at a tough time.

即使在未來幾周內與歐盟就脫歐後的貿易達成協議，但在艱難的時刻，所做的妥協也會在英國經濟的不同部門製造贏家和輸家。

And so this leaks letter gives a unique insight into that black box of what the UK government is asking for on what it is willing to insist on on the car industry thinks that it might be being traded off against other industries.

所以這封洩密信讓人對英國政府要求的那個黑箱有了獨特的認識，英國政府願意堅持什麼，汽車行業認為可能會對其他行業進行取捨。

The automotive sector is fundamental to UK trade, the biggest exporter of goods, so we need to make sure the automotive is that the top of the level of priorities not traded off against other sectors.

汽車行業是英國貿易的基礎，是英國最大的貨物出口國，所以我們需要確保汽車是該優先級的頂端，而不是與其他行業進行交易。

The government argues it has asked you for these concessions and that most are supported by the EU's own car industry.

政府辯稱，它已經向你提出了這些優惠要求，而且大部分都得到了歐盟自己汽車行業的支持。

But the U says such concessions would allow the U.

K to become an offshore manufacturing help with free access to its single market.

K成為離岸製造業的幫助，自由進入其單一市場。

Other industries told MPs today that both sides were missing chances for negotiation winds.

其他行業今天告訴國會議員，雙方都錯過了談判風口的機會。

It's still not too late to agree the bare minimum and I still I'm glass half full and I hope that that will be agreed by both sides 60 60.

現在同意最低限度的要求還不算太晚，我還是我的玻璃杯半滿，我希望雙方都能同意，60 60。

But today the government was celebrating a new deal struck with Norway on the issue of fishing.

但今天，政府正在慶祝與挪威就漁業問題達成的新協議。

 Other larger land based industries say they now need to be the center of negotiations. 

其他規模較大的土地產業表示，他們現在需要成為談判的中心。