LATE LATE SHOW AND TELL, WHEN WE ASK OUR GUESTS TO SHOW SOMETHING

遲來的節目和故事，當我們要求我們的客人展示一些東西。

FROM THEIR HOME WE MIGHT NOT OTHERWISE GET TO SEE.

從他們的家中，我們可能無法以其他方式看到。

DO YOU HAVE SOMETHING YOU COULD SHARE WITH US THIS EVENING IS

你有什麼可以和我們分享的東西嗎？

THIS.

這。

>> I DO.

>> 我願意。

I DO.

我做的。

IT'S -- I DON'T KNOW IF YOU CAN -- CAN YOU SEE THAT?

我不知道你能不能... 你能看到嗎？

( LAUGHTER ) >> James: YEAH.

( 笑 ) >> 詹姆斯:YEAH。

I HAVE BEEN ON THE SHOW MANY TIMES AND I'VE NEVER GOTTEN A

我上過很多次節目，但我從來沒有得到過一個。

MUG.

MUG：

>> James: WHAT?!

>> 詹姆斯。什麼？

WELL THAT'S YOUR PUBLICIST.

好吧，這是你的出版商。

YOUR PUBLICIST IS STEALING ALL OF THE MUGS BECAUSE --

你的出版商偷了所有的蟲子，因為... ...

>> NO.

>> NO.

>> James: YES.

>> 詹姆斯。是的。

NO, BECAUSE THEY'RE USUALLY IN A BAG IN THE DRESSING ROOM.

不，因為它們通常都在化妝間的袋子裡。

NO.

編號：

BUT THIS GUY HANDED ONE TO ME DIRECTLY.

但這傢伙直接給了我一個。

SO I JUST WANTED TO SHOW YOU THAT.

所以，我只是想告訴你。

SO, I DON'T KNOW.

所以，我不知道。

( LAUGHTER ) IT'S JUST INFORMATIO FOR YOU.

（笑）這只是資訊的你。

THERE'S NO JUDGMENT.

沒有評判。

I JUST WANTED TO -- >> James: YOU ARE ABOUT TO

我只是想 -- >> 詹姆斯。你即將

ENTER MUG WAYS, THE GATES OF HELL.

進入MUG WAYS，地獄之門。

I CANNOT STRESS TO YOU HOW MUCH YOU WILL REGRET THIS, BECAUSE I

我無法向你強調你會多麼後悔，因為我...

HAVE BOTH YOUR ADDRESSES AND I WILL FILL YOUR HOUSE WITH THESE

把你們兩個的地址給我，我就把你們的房子裝滿。

VERY MUGS.

VERY MUGS。

OKAY?

好嗎？

>> I KNOW.

>> 我知道。

BUT WHY DON'T I HAVE ONE OF THOSE?

但是，為什麼我沒有一個這樣的？

>> James: BECAUSE YOU HAVEN'T TAKEN ONE.

>> 詹姆斯。因為你還沒有采取一個。

I DIDN'T REALIZE I HAD TO HAND ONE TO YOU PERSONALLY.

我沒有意識到我得親自給你一個。

>> WELL.

>> 好吧。

>> James: I THOUGHT IT WAS OBVIOUS THE ONE -- YEAH, YEAH.

>> 詹姆斯。我認為這是明顯的一個 - 是啊，是啊。

>> OKAY!

>> OKAY!

>> Reggie: REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUEST THIS IS

>> 雷吉，你有什麼問題要問我們的嘉賓嗎？

EVENING?

晚上？

>> Reggie: YES, I DO.

>> 雷吉：是的，我願意。

TONIGHT'S QUESTION GOES TO -- ( DRUM ROLL )

今晚的問題去 - （鼓滾）。

-- LET'S MAKE IT FOR ALL OUR GUESTS.

-- 讓我們為所有的客人制造它。

>> James: WOULD YOU RATHER THE QUESTION WAS ASKED TO YOU BY JON

>> 詹姆斯：你是否願意這個問題是喬恩問你的？

BAPTISTE OR ARE YOU OKAY?

洗禮還是你沒事吧？

>> NO, I'M GOOD.

>> 不，我很好。

( LAUGHTER ) >> James: REGGIE, WHAT'S THE

（笑） >> 詹姆斯：雷吉，什麼是

QUESTION?

問題？

>> Reggie: WHAT WAS YOUR FAVORITE GREEN ROOM EXPERIENCE

>> Reggie: 你最喜歡的綠色房間體驗是什麼？

BETWEEN THIS SHOW AND THE "LATE SHOW"?

在這個節目和 "晚間秀 "之間？

>> JAMES IS A VERY TENDER HUGGER, SO I APPRECIATED THAT,

>> 詹姆斯是一個非常溫柔的呼格，所以我很欣賞。

YEAH.

是的。

SO THAT'S -- THAT'S, YOU KNOW, THE BEST GREEN ROOM I HAVE BEEN

所以，這是 - 這是，你知道，最好的綠色環保房間，我一直在。

IN BECAUSE I JUST FELT SEEN AND HEARD AND HELD AND, YEAH, I FELT

因為我覺得我看到了，聽到了，握住了，是的，我覺得...

VERY CLOSE TO -- I'VE NEVER FELT SO CLOSE TO A HOST BEFORE.

非常接近 - 我從來沒有感覺到如此接近一個主機之前。

>> James: HE'S A TENDER HUGGER BUT A STINGY MUGGER.

>> 詹姆斯。他是個溫柔的大塊頭，但卻是個刺眼的大塊頭。

THAT'S WHAT WE'VE GOT FROM THIS.

這就是我們所得到的。

REG, IS THAT CORRECT?

REG，是正確的嗎？

>> Reggie: IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

>> 雷吉：這是絕對正確的。

>> James: IT'S ABSOLUTELY CORRECT.

>> 詹姆斯。這是絕對正確的。

PLEASE THANK THE ONE, THE ONLY ANDREW RANNELLS.

請感謝唯一的安德魯-蘭德爾斯。