- I don't know what to do.

- 我不知道該怎麼辦。

It's so nice out.

外面的天氣真好

Should I go on a nature hike or eat

我應該去自然界遠足還是吃飯？

and play at a backyard barbecue?

並在後院燒烤玩耍？

Huh?

咦？

- Oh Elmo knows how to decide.

- 哦，艾莫知道如何決定。

- [Both] You do?

- [兩個]你做？

- Well maybe, we can decide with a rap battle!

- 好吧，也許，我們可以用一場說唱比賽來決定！

(exciting music)

(激動人心的音樂)

- Hey why didn't I think of that?

- 嘿，我怎麼沒想到呢？

Let's me, (hiccups) hey Elmo and Abby.

讓我，（打嗝）嘿，埃爾莫和艾比。

Why don't you introduce everyone?

你為什麼不介紹大家？

- Really?

- 真的嗎？

Okay, telling us everything to like

好吧，告訴我們一切喜歡

when you go on a hike, it's hiking boot.

當你去遠足的時候，它是遠足靴。

- Everyone would want to take a hike after my rap.

- 我說唱之後，大家都會想去爬山。

- And to tell us everything to do

- 並告訴我們一切要做的

at a backyard barbecue, it's Hamburger.

在後院燒烤，它是漢堡。

- Fire up the grill, it's party time.

- 燒起烤架，這是聚會時間。

- Come on, let's take a hike with hiking boot.

- 來吧，我們穿上登山鞋去遠足吧。

(crowd cheering) (upbeat music)

(人群歡呼) (歡快的音樂)

♪ Yo yo, put on my sunglasses ♪

喲喲，把我的太陽鏡

♪ Put on my shirt going on a nature hike ♪

穿上我的襯衫 去自然遠足

♪ Time to play in the dirt ♪

時間玩的汙垢

♪ See the bugs and caterpillars crawling around ♪

看到蟲子和毛毛蟲爬來爬去?

♪ And you can listen with your ears ♪

你可以聽你的耳朵

♪ You can hear the sounds ♪

你可以聽到的聲音

♪ Put on some sunscreen to protect your skin ♪

穿上一些防晒霜，以保護你的皮膚

♪ And watch all the trees blow in the wind ♪

看著所有的樹木在風中吹拂著

♪ And if you feel sad our you feel stressed ♪

如果你感到悲傷，我們的你感到壓力

♪ Take a deep breath, smell the air is fresh ♪

深吸一口氣，聞到的空氣是新鮮的

♪ Drink lots and lots of water, please don't forget ♪

喝了很多很多的水， 請不要忘記

♪ you don't have to walk alone ♪

你不必獨自行走

♪ You can take your pet ♪

你可以把你的寵物

♪ And if you get tired it's no surprise ♪

如果你累了，這並不奇怪。

♪ Because going for a hike is good exercise ♪

因為去遠足是很好的運動

♪ Work it out now, if you like in the city ♪

工作了，如果你喜歡在城市裡

♪ Or you live in a town, just go for a hike ♪

或者你住在一個小鎮上，只是去遠足

♪ And move your body around ♪

並移動你的身體周圍

♪ Get right, and take a hike, yeah ♪

# Get right, and take a hike, yeah #

(crowd cheering and applauding)

(人群歡呼鼓掌)

- Nature hike sound amazing.

- 自然遠足聽起來很神奇。

- Oh, don't pick yet, DJ Lobster.

- 哦，先別選，DJ龍蝦。

Let's hear from Hamburger.

讓我們聽聽漢堡的意見.

That's your cue, tell us about backyard barbecue.

這是你的提示，告訴我們後院燒烤的情況。

(crowd cheering and applauding)

(人群歡呼鼓掌)

♪ Let's have fun, let's make a meal ♪

讓我們有樂趣，讓我們做一頓飯

♪ Let's get some food put it on a grill ♪

讓我們得到一些食物 把它放在一個烤架上

♪ You can make a cheeseburger, Oh, it's not a joke ♪

你可以做一個奶酪漢堡， 哦，這不是一個笑話

♪ Or put your chip in a dip made of artichokes ♪

或者把你的芯片 在北韓薊製成的蘸料？

♪ We can play freeze tag or some hopscotch ♪

我們可以玩冰凍標記 或一些跳房子

♪ Have a race with your friends use a stop watch ♪

有一個比賽與你的朋友 使用停止手錶

♪ and if it's real hot you can go swimming in the pool ♪

如果它是真正的熱，你可以去游泳的游泳池

♪ But keep an umbrella so you can stay cool ♪

但保持雨傘 所以你可以保持冷靜

♪ Whoa whoa whoa ♪

# Whoa whoa whoa #

♪ We're gonna have a blast ♪

我們會有一個爆炸的

♪ Whoa whoa whoa let's make a big splash ♪

哇哇哇，讓我們做一個大的飛濺

♪ Whoa whoa whoa ♪

# Whoa whoa whoa #

♪ Give your parents a call ♪

給你的父母一個電話

♪ To put up the net and play some volleyball ♪

要把網 和打一些排球

♪ Have a slice of watermelon if you want dessert ♪

有一塊西瓜 如果你想甜點

♪ And when the night comes you can see the fireworks ♪

當夜晚來臨，你可以看到煙花

♪ But no matter where you go, no matter what you doing ♪

但無論你去哪裡， 無論你做什麼？

♪ Everything's better when you're backyard barbecuing ♪

當你在後院燒烤的時候，一切都會變得更好

(crowd cheering and applauding)

(人群歡呼鼓掌)

- Okay, DJ Lobster, are you going to take a nature hike

- 好吧，DJ龍蝦，你要去自然界散步嗎？

or have a backyard barbecue?

或者在後院燒烤？

- I think it's time for a backyard barbecue.

- 我想是時候來個後院燒烤了。

(crowd cheering and applauding)

(人群歡呼鼓掌)

- Yeah.

- 是啊。

- Yeah.

- 是啊。

- Looks like I'm getting the boot.

- 看來我是要被開除了

- No way, there's enough food and fun for every one.

- 沒辦法，每個人都有足夠的食物和樂趣。

Come on.

來吧。

(crowd cheering and applauding)

(人群歡呼鼓掌)