Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • ♪♪

    ♪♪

  • ♪ ♪ ♪ >> HELLO, AGAIN.

    你好,又來了。

  • I'M STILL SAM WATERSTON.

    我還是薩姆・沃斯頓。

  • WE CONTINUE OUR LOOK BACK AT SOME OF THE BEST MOMENTS FROM

    我們繼續回顧過去一年中最精彩的時刻。

  • "THE LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT 2020 CAMPAIGN COVERAGE."

    "晚間秀 "與STEPHEN COLBERT 2020年競選報道。"

  • YOU HANDSOME DEVIL.

    你這個帥氣的魔鬼。

  • >> Stephen: MY GUEST TONIGHT HAS SPENT DECADES WORKING

    >> 史蒂芬:我今晚的嘉賓是幾十年來一直在工作。

  • TOWARDS POLITICAL REVOLUTION, AND JUST TODAY SUSPENDED HIS

    走向政治革命,並在今天暫停了他的。

  • CAMPAIGN.

    CAMPAIGN:

  • PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," SENATOR BERNIE SANDERS.

    歡迎來到 "晚間秀",伯尼・桑德斯參議員。

  • SENATOR, THANK YOU FOR BEING HERE.

    議員,謝謝你來這裡。

  • IT IS AN HONOR TO HAVE YOU AFTER YOUR ANNOUNCEMENT TODAY.

    很榮幸能在你今天的宣佈之後見到你。

  • SENATOR, WHY IS NOW THE RIGHT TIME, IN YOUR OPINION, TO END

    議員,為什麼現在是合適的時間,在你看來,結束了。

  • YOUR CAMPAIGN.

    你的宣傳活動。

  • YOU SAY YOU'RE STILL INTERESTED IN GETTING DELEGATES AND

    你說你仍然有興趣獲得代表,並。

  • AMASSING MORE DELEGATES AND TAKING THEM TO THE CONVENTION.

    召集更多的代表並把他們帶到大會上。

  • WHY STOP THE CAMPAIGN NOW?

    為什麼現在要停止競選?

  • >> WELL, I THINK FOR A COUPLE OF REASONS.

    >> 我想有很多理由。

  • I THINK THE MATHEMATICS IS PRETTY CLEAR THEY CAN'T WIN.

    我覺得數學很清楚,他們贏不了。

  • AND WHILE YOU CAN MAKE THE ARGUMENT THAT YOU SHOULD RUN A

    雖然你可以提出你應該運行的論點。

  • CAMPAIGN, FIGHT FOR YOUR IDEAS, BRING PEOPLE TOGETHER, EVEN IF

    競選,為你的理想而戰,讓人們團結起來,即使是

  • YOU CAN'T WIN, I THINK THE PANDEMIC THAT WE ARE

    你贏不了的,我想我們的潘德米克人

  • EXPERIENCING RIGHT NOW MAKES EVEN THAT VIRTUALLY IMPOSSIBLE.

    現在的經歷讓這一切都變得不可能。

  • >> Stephen: THE FIRST QUESTION: WOULD YOU LIKE TO JOIN

    >> Stephen: 第一個問題:你願意加入嗎?

  • THE TICKET?

    球票?

  • >> I'D BE HONORED IF ASKED.

    >> 如果有人問我,我會很榮幸。

  • AND I'M HONORED TO BE A PART OF THE CONVERSATION.

    我很榮幸成為對話的一部分。

  • BUT, HONESTLY, LET ME JUST TELL YOU SOMETHING.

    但是,老實說,讓我告訴你一件事。

  • I WILL DO EVERYTHING IN MY POWER WHEREVER I AM TO HELP JOE BIDEN

    無論我在哪裡,我都會盡我所能幫助喬-比登。

  • WIN.

    贏。

  • I BELIEVE THIS IS THE MOST IMPORTANT-- AND WITHOUT-- THIS

    我相信這是最重要的... ... 沒有...

  • IS NOT RHETORIC.

    不是RHETORIC。

  • I TRULY BELIEVE THIS IS THE MOST IMPORTANT ELECTION IN OUR

    我真的相信這是我們最重要的選舉。

  • LIFETIME.

    終身。

  • >> Stephen: IN THOSE DEBATES, YOU LANDED HAYMAKERS ON JOE

    >> 史蒂芬:在那幾場辯論中,你把發牌人落在了喬的身上。

  • BIDEN.

    BIDEN:

  • I MEAN, THEY WERE HIS-- HIS TEETH WERE LIKE CHICKLETS ALL

    我是說,他們是他的... 他的牙齒就像雞肉一樣

  • OVER THE STAGE.

    在舞臺上。

  • AND NOW, I BELIEVE YOU THAT YOU'RE FULLY SUPPORTIVE OF HIM.

    現在,我相信你是完全支持他的。

  • HOW DOES THAT TRANSITION HAPPEN?

    這種轉變是如何發生的?

  • HOW DO YOU GO FROM BEING SUCH A PASSIONATE OPPONENT ON SUCH

    你如何從一個熱情的支持者變成這樣的人?

  • BEDROCK PRINCIPLES FOR YOU, AND NOW, YOU GUYS SEEM TO BE PALS?

    貝德羅克原則對你來說,現在,你們似乎是朋友?

  • >> IT WAS A DEBATE.

    >> 這是一場辯論。

  • >> Stephen: NOT EVERYBODY LANDED PUNCHES LIKE YOU DID,

    >> Stephen:不是每個人都能像你一樣打出一拳。

  • THOUGH.

    認為。

  • >> IT WAS A DEBATE!

    >> 這是一場辯論!

  • >> Stephen: SO YOU DON'T MEAN IT.

    >> 所以你不是故意的。

  • >> IN ALL SERIOUSNESS, I'VE KNOWN JOE A LONG TIME, AND I

    >> 說真的,我認識喬伊很久了,我也很喜歡他。

  • CARE ABOUT HIM DEEPLY.

    深深地關心他。

  • AND AS YOU KNOW, WE ALL HAVE FAMILY MEMBERS OR FRIENDS WITH

    你知道,我們都有家人或朋友與

  • WHOM WE HAVE DISAGREEMENTS.

    我們與誰有分歧。

  • THAT DOESN'T OVERCOME OR OVERSHADOW THE COMMONALITY

    不超越或過分掩蓋共同性的問題。

  • BETWEEN US AND THE CONNECTIONS BETWEEN US.

    我們之間和我們之間的聯繫。

  • >> Stephen: WELL, WE ALL KNOW WE'RE IN A CRISIS, NOT JUST

    >> Stephen:好吧,我們都知道我們是在一個危機,不只是

  • NATIONALLY BUT GLOBALLY.

    在全國範圍內,但在全球範圍內。

  • NOT ENOUGH ATTENTION REALLY IS BEING PAID TO THE NECESSITY FOR

    沒有充分注意到是否有必要對這些問題進行研究。

  • GRIEF RIGHT NOW.

    現在就去吧

  • FOR THE GRIEF FOR THE LOSS OF CLOSE TO 100,000 PEOPLE SO FAR.

    對迄今損失的近10萬人表示哀悼,

  • THERE HASN'T BEEN A PUBLIC EXPRESSION FROM THE TOP OF THAT

    上面還沒有公開發表過任何意見。

  • GRIEF, WHICH HELPS GUIDE THE-- HELPS GUIDE THE COUNTRY'S SOUL

    勇氣,有助於引導國家的靈魂。

  • IN TIMES OF CRISIS LIKE THIS.

    在這樣的危機時期,

  • WHAT CAN YOU SAY TO THOSE PEOPLE WHO ARE WORRIED ABOUT THE FUTURE

    你能對那些擔心未來的人說些什麼呢?

  • AND HAVE NO OUTLET RIGHT NOW, NATIONALLY AND COLLECTIVELY, FOR

    現在沒有出口,全國性的和集體性的

  • THEIR GRIEF?

    他們的勇氣?

  • >> SO MANY FAMILIES, EVERY ONE OF THOSE, NOW OVER 90,000-- IT'S

    >> 這麼多的家庭,每一個都是,現在超過90000 -- 這是

  • GOING TO BE WELL OVER 100 BEFORE THIS IS OVER-- WHO HAVE LOST

    在這一切結束之前,將有超過100人--誰已經失去了。

  • SOMEBODY, LEFT BEHIND A FAMILY, LEFT BEHIND SOMEBODY WITH A

    某個人,留下了一個家庭,留下了某個人與一個人。

  • BROKEN HEART, WITH A FEELING LIKE-- THE FEELING YOU HAVE WHEN

  • YOU LOSE SOMEONE YOU LOVE, AS YOU KNOW, IS LIKE THERE'S A BIG

    你失去一個你愛的人,你知道,就像有一個大的。

  • BLACK HOLE YOU SEEM TO GET SUCKED INTO.

    你似乎被黑洞吸進去了。

  • BUT YOU'VE GOT TO REMEMBER, OVER TIME, YOU'VE GOT TO REMEMBER

    # 但你要記住,隨著時間的推移,你要記住。

  • THAT THERE'S STILL PART OF YOU, THAT YOUR HEART, YOUR SOUL, IT'S

    你還有一部分,你的心,你的靈魂,它是。

  • WHO YOU ARE.

    你是誰?

  • THERE'S THIS CONNECTION THAT IS REAL.

    有這個連接,是真實的。

  • AND THE ONLY WAY I KNOW FROM ME HOW TO GET THROUGH IT IS TO FIND

    而我唯一知道的方法就是找到我自己的方法

  • PURPOSE.

    目的:

  • WHAT WOULD THE PERSON YOU LOST, WHAT WOULD THEY WANT YOU DOING?

    你失去的人,他們會希望你做什麼?

  • WHAT CAN YOU DO TO MAKE IT BETTER?

    你能做什麼讓它變得更好?

  • WHAT CAN YOU DO TO DEAL WITH THE CIRCUMSTANCE, WHY THEY DID LOSE

    你能做什麼來應對這種情況,為什麼他們會輸?

  • THEIR LIFE?

    他們的生活?

  • >> Stephen: ARE WE GOING TO BE ALL RIGHT?

    >> Stephen:我們會沒事的嗎?

  • >> YES, WE ARE.

    >> 是的,我們是。

  • I PROMISE YOU, WE'RE GOING TO BE-- WE WILL GET THROUGH THIS

    我向你保證,我們會... ... 我們會度過這個難關。

  • AND WE'RE GOING TO COME OUT STRONGER.

    我們要更堅強地走出來。

  • >> COMING UP, MORE BEST OF "THE LATE SHOW."

    >>接下來,更多最好的 "晚間秀"。

  • WELL THAT'S ALL THAT POSSIBLY BE SAID ABOUT "THE LATE SHOW

    關於 "晚間秀",我只能說這麼多。

  • WITH STEPHEN COLBERT'S 2020 CAMPAIGN COVERAGE."

    與STEPHEN COLBERT的2020年競選報道。"

  • I'VE BEEN SAM WATERSTON.

    我一直是薩姆・沃斯頓。

  • THANK YOU FOR JOINING ME.

    謝謝你加入我的行列。

  • I KNOW I DID.

    我知道我做了。

  • NOW, HOW DO I GET OUT OF HERE?

    現在,我怎麼離開這裡?

  • HELLO?

    你好?

  • DOES ANY-- DOES ANYONE KNOW IF THERE'S AN

    有沒有人... 有沒有人知道,如果有一個。

  • EXIT AROUND HERE?

    從這裡出去?

  • HELLO?

    你好?

  • ANYBODY?

    任何人?

  • ANYBODY?

    任何人?

  • Captioning sponsored by CBS Captioned by

    字幕由CBS贊助 字幕由CBS贊助。

  • Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

    媒體訪問組在WGBH訪問.wgbh.org。

  • HELLO!

    你好!

  • ANYONE!

    任何人!

  • ANYBODY?

    任何人?

  • I'M A-- I'M GETTING A LITTLE SCARED.

    我... 我有點害怕了。

  • I-- I'M-- I FULFILLED MY CONTRACTUAL OBLIGATION, OKAY?

    我... 我... 我完成了我的合同義務,好嗎?

  • CAN I GO NOW?

    我現在可以走了嗎?

♪♪

♪♪

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 競選 榮幸 辯論 薩姆 字幕 議員

伯尼和卡馬拉退出競選並支持喬-拜登競選總統 (Bernie And Kamala Exit The Race And Throw Their Support Behind Joe Biden For President)

  • 5 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 24 日
影片單字