- Here's the OnePlus 8,

- 這就是OnePlus 8。

the OnePlus device for people who want this year's model,

的OnePlus設備，為想要今年的人。

but maybe aren't into some of the wackier ideas

但也許並不喜歡一些古怪的想法。

that OnePlus is experimenting with its Pro models.

即OnePlus正在試驗其Pro機型。

It starts at $699, which is $200 less than the Pro device

它的起價是699美元，比Pro設備低200美元。

that Dieter's taking a look at in his review,

Dieter在他的評論中提到的。

but all of the OnePlus essentials are still here.

但所有的OnePlus必需品都還在這裡。

It's still got a great screen.

它的螢幕還是很不錯的。

It's still got great battery life.

它的電池壽命還是很不錯的。

It's fast charging, it's still fast,

這是快充，還是快充。

and it's take on Android is still just as clean as ever.

而它對安卓系統的拿捏還是一如既往的乾淨利落。

And you're getting a screen with a 90 hertz refresh rate,

而你得到的是一個90赫茲刷新率的螢幕。

which is honestly, still so good

說實話，還是那麼好

that I wish it was a standard-issue feature

我希望它是一個標準的功能

for most modern flagships.

對於大多數現代旗艦機來說。

Now, if you think that sounds

現在，如果你認為這聽起來

like a fairly traditional OnePlus device,

像一款相當傳統的OnePlus設備。

then you're not wrong,

那麼你沒有錯。

but the difference this year is that with the 8 Pro,

但今年不同的是，與8 Pro。

OnePlus has finally addressed some of those issues

OnePlus終於解決了其中的一些問題

that OnePlus fans have been asking about for years.

OnePlus粉絲們多年來一直在詢問的問題。

It's a device that really makes a serious attempt

這是一個真正認真嘗試的設備。

to break the OnePlus mold.

以打破OnePlus的模式。

The OnePlus 8 hasn't quite made that same attempt,

OnePlus 8還沒有做出同樣的嘗試。

but it's still a good phone at a good price,

但它仍然是一款價格不菲的好手機。

which really begs the question,

這真是個問題。

is a good OnePlus device

是一款不錯的OnePlus設備

that doesn't break the mold worth it?

不破不立，值得嗎？

Or do you need to spend the extra money on the Pro?

還是要多花錢買專業版？

(calming ambient music)

（平靜的環境音樂）

But the OnePlus 8 is a solidly-specced device.

但OnePlus 8是一款規格穩固的設備。

It's powered by a Snapdragon 865,

它搭載的是驍龍865。

starts with eight gigabytes of RAM

八GB內存開始

and 128 gigabytes of storage,

和128千兆字節的存儲空間。

but I've been using a model with 12 gigabytes of RAM

但我一直在使用一個12GB內存的模型。

and 256 gigabytes of storage.

和256千兆字節的存儲空間。

There's 5G onboard, Wi-Fi 6, all that good stuff,

機上有5G，Wi-Fi 6，這些好東西。

and that's a lot of spec for $699.

而且699元的規格很多。

Especially compared to, oh, I don't know, the,

特別是相比於，哦，我不知道，的。

pretty much identically priced entry-level iPhone 11.

幾乎相同價格的入門級iPhone 11。

So essentially, you're getting most of the internal specs

所以基本上，你會得到大部分的內部規格。

of the OnePlus 8 Pro in the OnePlus 8.

的OnePlus 8 Pro中。

The exception that OnePlus is keen to emphasize

OnePlus熱衷於強調的特例

is that the Pro is using LPDDR5 RAM,

是Pro使用的是LPDDR5內存。

while the 8 is using LPDDR4X,

而8則使用LPDDR4X。

but I struggled to notice the difference

但我很難察覺其中的差別

in real-world usage.

在實際使用中。

I mean, the two phones even look

我的意思是，這兩部手機甚至看起來

damn near identical from the front

一模一樣

because they both have that same hole-punch,

因為他們都有同樣的打孔器。

selfie cutout at the top left of the screen.

螢幕左上方的自拍切口。

Yes, the 8 screen is ever so slightly smaller

是的，8的螢幕永遠都是那麼的小。

at 6.55 inches, compared to the 6.78 inches on the Pro,

在6.55英寸，而專業版的6.78英寸。

but the two phones are basically the same width,

但兩款手機的寬度基本一致。

so they don't really feel any different to hold.

所以他們拿起來的感覺並沒有什麼不同。

I mean, seriously, when I was taking comparison photographs,

我的意思是，說真的，當我在拍對比照片的時候。

I occasionally forgot which one was which.

我偶爾會忘記哪個是哪個。

I will say that the 8 screen seems to curve

我想說的是，8號螢幕似乎是曲線的。

ever so slightly less around the sides of the device,

越來越少的設備的兩側。

which is maybe why I didn't experience

也許這就是為什麼我沒有經歷

the accidental touch issues that Dieter had with the Pro,

Dieter在使用Pro時出現的意外觸控問題。

but honestly, it's really subtle,

但說實話，這真的很微妙。

and you have to really be looking for it

而你必須真正尋找它

to actually notice it.

才能真正注意到它。

All of which is to say,

所有這些都是說。

the OnePlus 8 is not a device to get

OnePlus 8不是一個設備，以獲得

if you're after a smaller phone.

如果你是在一個較小的手機後。

Personally, I'd love to see OnePlus experiment

就我個人而言，我很想看到OnePlus的實驗。

with a smaller device,

用較小的設備。

but hey, maybe that's just me.

但嘿，也許這只是我。

Of course, the screens aren't actually identical.

當然，螢幕其實並不完全相同。

With the 8, you're getting a 1080p, 90 hertz display,

有了8，你會得到一個1080p，90赫茲的顯示屏。

with a peak brightness of 1100 nits.

峰值亮度為1100尼特。

Meanwhile, the 8 Pro goes up to 1440p, 120 hertz,

同時，8 Pro高達1440p，120赫茲。

and 1300 nits peak brightness.

和1300尼特的峰值亮度。

But please, don't let this numbers-to-numbers

但請不要讓這種數字對數字的方式

spec comparison lead you to believe

對比規格

that the 8 has a bad screen.

8有一個壞的螢幕。

It doesn't, it's great, it's bright, it's vibrant,

它沒有，它很好，它很明亮，它很有活力。

and it's yet more evidence that OnePlus really, really knows

而這也再次證明了OnePlus真的，真的知道

how to put the right display on a phone.

如何給手機裝上合適的顯示屏。

Even compared to the 8 Pro,

即使與8 Pro相比。

the 8's display still feels smooth.

8的顯示感覺還是很流暢的。

It took me sitting with both phones side-by-side

我坐在那裡，兩部手機並排坐著。

to spot the difference, and even then,

以發現不同的地方，即使是這樣。

it wasn't a night and day comparison.

這不是一個白天和黑夜的比較。

The phone feels nice and snappy to use.

手機感覺不錯，使用起來很爽快。

Apps open quickly, games run well.

應用打開速度快，遊戲運行良好。

You're getting a flagship Android experience here.

你在這裡得到的是旗艦級的Android體驗。

Oh, and OxygenOS is just as out of the way as ever,

哦，OxygenOS還是一如既往的出眾。

which is exactly what I want

正合我意

out of a manufacturer's operating system.

出廠商的作業系統。

I'm looking at you, LG.

我看著你呢，LG。

(calming music)

（平靜的音樂）

So I've been scurrying around the issue for a little while,

所以我一直在這個問題上竄來竄去。

but what are the differences between the 8

但是，8號機和8號機之間有什麼區別呢？

and the 8 Pro that actually matter?

和8 Pro，其實很重要？

Well, to my mind, there are three main differences

在我看來，主要有三個區別

that you need to worry about,

你需要擔心的。

person who watches YouTube reviews of OnePlus phones.

看YouTube對OnePlus手機評論的人。

Namely, IP ratings, wireless charging and cameras.

即IP等級、無線充電和攝像頭。

So let's just come out and say it.

所以，我們還是出來說吧。

The OnePlus 8 doesn't do wireless charging.

OnePlus 8並沒有進行無線充電。

It doesn't do the fancy 30 watt wireless charging,

它並沒有做到花哨的30瓦無線充電。

the OnePlus 8 Pro,

的OnePlus 8 Pro。

and it doesn't do the more basic five watt wireless charging

而且它不做更基本的五瓦無線充電。

that basically every other flagship device

基本上所有其他旗艦設備

does at this point.

在這一點上確實如此。

You already know if it's a feature you want or not,

你已經知道這是不是你想要的功能。

so I'm not gonna labor the point too much

我就不多說了

other than to say that it's still a bit of a bummer.

除了說，還是有點不爽。

It also doesn't have an official IP rating,

它也沒有官方的IP等級。

which wouldn't be surprising coming from OnePlus,

這並不奇怪，來自OnePlus。

apart from the fact, the company has finally relented

除此以外，該公司終於忍痛割愛。

and actually added one to the 8 Pro.

並居然給8 Pro增加了一個。

And yeah, the company claims

是的，該公司聲稱

that it'll still survive being used

還能用

in the rain and whatever, but come on.

在雨中什麼的，但來吧。

And also, finally, the camera's different.

還有，最後，相機的不同。

So let's dig in.

所以，讓我們來挖掘。

There's good news and there's bad news

有好消息也有壞消息。

contained within this triple-camera array,

包含在這個三攝影機陣列中。

which consists of a 48 megapixel main camera,

其中包括4800萬像素的主攝像頭。

a 16 megapixel ultra-wide camera,

1600萬像素超廣角攝像頭。

and a two megapixel macro camera.

和一個200萬像素的微距相機。

The good news is there's no gimmick lens here.

好消息是，這裡沒有噱頭鏡頭。

The bad news is you don't get a zoom lens.

壞消息是你沒有變焦鏡頭。

The macro lens is tricky,

微距鏡頭很棘手。

and you also don't get a main sensor

而且你也沒有得到一個主傳感器。

that's quite as good as the 8 Pro.

這和8 Pro一樣好。

It's still 48 megapixels, which yeah, is the same,

依然是4800萬像素，這是啊，是一樣的。

but long story short, it's an older sensor,

但長話短說，這是一個老的傳感器。

and it's just, well, see for yourself.

這只是，好了，看到自己。

In bright conditions, I think it holds up well

在明亮的條件下，我認為它保持得很好。

against both the OnePlus 8 Pro and the Pixel 3

對付OnePlus 8 Pro和Pixel 3兩款產品。

I happen to have for comparison's sake.

為了比較，我正好有。

If you check out these shots I took

你看看我拍的這些照片

during my government sanctioned walk around the block,

在我被政府準許的繞著街區走的時候，

I'll be well-pressed to tell a difference

我看不出有什麼不同的地方

between the 8 and the 8 Pro, and the Pixel 3's images

8和8 Pro之間，以及Pixel 3的影像。

have a slightly softer look in comparison.

相比較而言，具有略微柔和的外觀。

Look at this picture of a car and you'll see the hedge

你看這張車的照片，你就會看到那根樹籬了。

behind it tints slightly yellower

後面的顏色偏黃

on the 8 compared to the Pro, but look, it's minor.

在8上與Pro相比，但你看，這是小。

It's after the sun goes down

太陽下山之後

that things start to go badly for the 8.

事情開始變得糟糕的8。

Things are just a lot brighter and clearer on the Pro.

Pro上的東西就是更亮更清晰了。

Faces can look a little smooth, weird and brightened,

臉部會顯得有些光滑、怪異、明亮。

especially at night.

特別是在晚上。

Oh, and here's some selfie shots,

哦，這裡有一些自拍照片。

and OnePlus uses the same 16 megapixel selfie sensor

和OnePlus使用同樣的1600萬像素自拍傳感器

between the 8 and the Pro,

8和Pro之間。

so they're aren't many differences there,

所以他們沒有太多的區別。

but there definitely seems to be

但似乎肯定有

some kind of skin brightening going on

美白

compared to my Pixel 3,

與我的Pixel 3相比。

especially considering it's managed

尤其是考慮到它的管理

to correctly expose the sky behind me.

以正確暴露我身後的天空。

Obviously, you don't get a zoom lens with the 8,

很顯然，你沒有得到一個變焦鏡頭與8。

but you do get a macro lens and,

但你會得到一個微距鏡頭和。

(groans)

（呻吟）

I don't really know how useful it is.

我真的不知道它有多大用處。

Look, I'm not gonna deny that under the right circumstances,

聽著，我不會否認，在正確的情況下。

you can get a little bit more detail

你可以得到更多的細節

with the 8 than the Pro.

與8比臨。

I took these two shots from the same distance away

這兩張照片是我從同樣的距離拍的。

with both phones with their macros modes turned on

在兩部手機都開啟宏模式的情況下。

and let them do their thing,

並讓他們做他們的事情。

and sure enough, you can see a little bit more detail

果然，你可以看到更多的細節。

in the shot from the 8,

在拍攝中，從8。

but other times, I straight up got a better macro shot

但其他時候，我直接拍出了更好的微距照片。

out of the 8 Pro, even though it doesn't have a macro lens,

出的8 Pro，儘管它沒有微距鏡頭。

like with this horse head on a Venetian mask,

就像威尼斯人面具上的這個馬頭。

which I just couldn't get the 8 to focus on

我只是無法讓8號機對準的地方

no matter how hard I tried.

不管我怎麼努力

Or if you're more of a video person,

或者如果你更喜歡看視頻。

then you can see for yourself what it looks like.

然後你可以自己看看它是什麼樣子的。

This is from the 16 megapixel front-facing camera.

這是來自1600萬像素的前置攝像頭。

So the easy answer is that

所以簡單的答案是

if you want the better camera setup,

如果你想要更好的相機設置。

you gotta go Pro, especially if you want a zoom lens

你得去專業的，尤其是如果你想要變焦鏡頭的話

and better low-light performance.

和更好的低光性能。

But the much harder question to answer

但更難回答的問題是

is how well the modestly priced OnePlus 8

是價格適中的OnePlus 8有多好？

competes against similarly priced rivals.

與價格相近的對手競爭。

And let's not forget,

我們不要忘了

these include the entry-level iPhone 11,

這些包括入門級的iPhone 11。

and honestly, I just don't think the 8 quite nails it.

老實說，我只是不認為8很釘它。

I can't really complain about the battery life in OnePlus 8.

我真的不能抱怨OnePlus 8的電池壽命。

It's got a 4300 milliamp hour battery,

它有一個4300毫安時的電池。

and I haven't even been able to come close

而我還沒有能夠接近。

to running it down with a full day of use.

到用一整天的時間跑下來。

Although, you can't charge it wirelessly,

雖然，你不能無線充電。

it supports Warp Charge 30T,

它支持華普充電30T。

which can charge your phone in around an hour.

它可以在一個小時左右為你的手機充電。

So this is a nice phone, but you already knew that.

所以這是一款不錯的手機，但你已經知道了。

It's a OnePlus phone, at this point,

這是一款OnePlus手機，在這一點上。

there's just certain things you can kinda take for granted.

只是有些事情你可以有點理所當然。

It's got a great screen,

它的螢幕很大。

it's wicked fast, it's solidly built.

它是邪惡的快速，它是堅實的構建。

It's camera can stand to be a little better,

它的攝像頭可以再好一點。

and for reasons that seem to apply only to OnePlus,

而原因似乎只適用於OnePlus。

it doesn't support wireless charging or have an IP rating.

它不支持無線充電，也沒有IP等級。

So yeah, the OnePlus 8 doesn't really break the mold,

所以啊，OnePlus 8並沒有真正打破常規。

but I don't think that makes it a bad phone.

但我不認為這使它成為一部壞手機。

It just makes it a little predictable at this point,

只是在這一點上讓人有些難以預料。

but that makes for a hard choice.

但這讓人難以抉擇。

Do you go for the predictable OnePlus phone,

你是否會選擇可預見的OnePlus手機。

or do you spend $200 more for a device

還是多花200元買個設備？

that definitely overcomes some

這無疑是克服了一些

of these long-standing issues?

這些長期存在的問題？

You'll have to watch Dieter's review of the OnePlus 8 Pro

你得看Dieter對OnePlus 8 Pro的評測。

for a complete look at that device's

以瞭解該設備的完整情況。

strengths and weaknesses.

強項和弱項。

But a lot of the choice comes down to this,

但很多選擇都是這樣的。

is a $200 price premium worth it

200元的價格是否值得

for wireless charging and IP rating

用於無線充電和IP等級

and a slightly better camera?

和稍微好一點的相機？

Because if it's not, then the OnePlus 8 is a great phone.

因為如果不是這樣，那麼OnePlus 8就是一款偉大的手機。

All right guys, thank you so much for watching this review

好了，各位，非常感謝大家觀看這次的評論。

in these super weird times,

在這個超級怪異的時代，

and I truly hope you are staying as safe and well

我真心希望你能安然無恙地活著

as you can be at the moment.

因為你可以在此刻。

And check out the super janky camera setup

看看這超強的攝像頭設置

that we've had to use

我們不得不使用

as Alix has directed me remotely (laughs) from zoom.

因為阿利克斯已經遠程指導我從變焦（笑）。

Anyway, thank you so much guys, and check out theverge.com

無論如何，非常感謝你們，並查看theverge.com。

for the full review of the OnePlus 8

對於OnePlus 8的完整評測

and OnePlus 8 Pro, see ya.

和OnePlus 8 Pro，再見。