Name: 冠狀病毒更新。德國的冠狀病毒數量創紀錄 (Coronavirus-Update: Record numbers in Germany | DW News)
Uploaded: 2020-10-24T18:26:36.000Z
Duration: 6 min 6 s

形容詞最高級

It's the highest number of new covert 19 infections the German Public Health Institute has had to report during this pandemic.

這是德國公共衛生研究所在這次大流行期間不得不報告的最高數量的19種新的隱性感染。

More than 11,000 new cases in one day thes maps show in red, where they've been 50 new infections per 100,000 inhabitants over a seven day period.

超過11,000個新病例在一天的地圖上顯示為紅色，在那裡他們已經每100,000居民50個新的感染在七天的時間。

Now to the right, it's clear half of Germany has changed color, and the situation is now very serious.

現在往右邊看，很明顯半個德國都變了顏色，現在的情況非常嚴重。

The number of infections is rising quickly in many places, and we don't know where that number is headed.

很多地方的感染人數正在迅速上升，我們不知道這個數字會走向何方。

但我們還是可以減緩傳播速度。

每個人都可以發揮自己的作用。

We're not powerless if we follow all of those rules 1.5 m distance, hand washing and compulsory masks in public places such as while out shopping, those rules seem to work for Germany.

我們不是沒有力量，如果我們都遵守這些規則1.5米的距離，洗手，在公共場所如外出購物時強制戴口罩，這些規則似乎對德國有效。

The majority of people don't catch the virus at work or on public transport.

大多數人不會在工作或公共交通工具上感染病毒。

But in private setting, such as a private parties or weddings, dogs will mention garner.

但在私人場合，如私人聚會或婚禮上，狗狗會提到嘉納。

The virus spreads where people enjoy coming together and where they want to get to know each other.

病毒的傳播地點是人們喜歡聚在一起的地方，也是他們想要相互瞭解的地方。

There is more intense interaction in those settings you discuss things, you laugh.

在這些環境中，你討論事情，你笑，會有更激烈的互動。

You're having a good time than the virus, naturally, as a much better chance of spreading if there's an infected person present.

你比病毒，自然是有好日子過，因為如果有感染者在場，傳播的機會更大。

With infection rates accelerating fast, some labs in Germany, like this one in Rhineland Palatinate, are warning that smaller facilities are already working at full capacity on wouldn't necessarily be able to cope with rising numbers.

隨著感染率的快速加快，德國的一些實驗室，比如萊茵蘭-法爾茨州的這個實驗室，正在警告說，較小的設施已經在滿負荷工作，不一定能應付不斷上升的數字。

There's also increasing concern that Mawr areas in Germany will have to implement restrictions again, like here, investors Gardner land in Bavaria, where even schools have closed down again to curb the spread.

也越來越多的人擔心，德國的莫爾地區將不得不再次實施限制措施，就像這裡，投資者加德納在巴伐利亞州的土地，連學校都再次關閉，以遏制蔓延。

The southern state of Bavaria is one of the worst hit regions of the country.

南部的巴伐利亞州是全國受災最嚴重的地區之一。

The area around Baptist Garden has already gone into lock down on Monday, and the regional government in Munich says it may introduce a 9 p.m. curfew if infection rates continue to rise.

浸會花園周圍的區域已經在週一進入鎖定狀態，慕尼黑地區政府表示，如果感染率繼續上升，可能會實行晚上9點的宵禁。

Here in Berlin, Germany's public health bodies, Robert Cock Institute, is appealing to the public to follow the rules on social distancing, hygiene and mask wearing in this situation is now very serious.

在這裡，德國柏林的公共衛生機構羅伯特-公雞研究所呼籲公眾遵守社會疏導規則，衛生和戴口罩的這種情況現在非常嚴重。

The number of infections is rising quickly in many places and we don't know where that number is, headed waken still slow the spread.

許多地方的感染人數迅速上升，我們不知道這個數字在哪裡，頭醒還在減緩傳播。

If we follow all of those rules, well, joining us from or is our political correspondent, Hans Brandt Hans, put this into perspective for us.

如果我們遵循所有這些規則，好了，加入我們從或我們的政治記者，漢斯-布蘭特漢斯，把這個角度為我們。

Or we just heard the government, the government's infection control head, Talking about how serious the situation is very serious, he says.

或者我們剛剛聽到政府，政府的感染控制負責人，談到情況是非常嚴重的，他說。

To put this a little bit into perspective.

Four weeks ago, Angela Merkel said in the press conference that she expected the number of cases per day to rise to somewhere on 19 0 by Christmas if nothing was done.

四周前，安格拉-默克爾在新聞發佈會上表示，如果不採取任何措施，她預計每天的案件數量將在聖誕節前上升到19 0的某個地方。

Now we are at over 11,000, and that's just four weeks ago.

現在我們已經超過了11000人，而這僅僅是四個星期前的事情。

離聖誕節還有將近兩個月的時間。

In other words, it's going much, much faster than Angela Merkel thought at the time, and at the time one thought she was being alarmist, So the situation really is very serious.

換句話說，它的發展速度比默克爾當時想象的要快很多很多，當時人們認為她是在危言聳聽，所以情況真的非常嚴重。

At the same time, one has to say that although the virus is spreading all over Germany, there is not yet a sense off having lost control or off panic in the countries, uh, control off the off the virus.

同時，我們不得不說，雖然病毒正在德國各地蔓延，但還沒有失去控制的感覺，或在國家的恐慌，呃，控制關閉的病毒。

At the same time, the appeals to the public to stick to the rules to restrict their social contacts toe have just small groups in which people need toe stay away from large gatherings.

同時，呼籲公眾堅守規則，限制自己的社會交往，以有隻是小團體，人們需要e遠離大型聚會。

These appeals are increasing and are increasing in intensity and and seriousness.

這些呼籲正在增加，而且強度和嚴肅性都在增加。

Hans is Germany's health system prepared to cope with this?

漢斯德國的醫療體系是否做好了應對的準備？

How are things looking in the hospitals at the moment?

One has to say the hospitals are not yet under strain.

不得不說，醫院的壓力還不小。

There are about just something like 950 people in intensive care with covered 19 at the moment, about half of them are being treated on the respiratory or, in other words, are very serious cases.

有大約只是像950人在重症監護與覆蓋19的時刻，其中約有一半的人正在治療的呼吸或，換句話說，是非常嚴重的情況。

The number of cases in hospital reflects really the number of infections 3 to 4 years weeks ago because obviously somebody gets infected, then it takes about a week for that person to get symptoms, and it takes a week or two for that person to get serious symptoms and go to a hospital.

醫院的病例數反映的其實是3到4周前的感染數，因為很明顯有人被感染了，那麼這個人需要一週左右的時間才會出現症狀，而這個人需要一兩週的時間才會出現嚴重的症狀並去醫院。

So what's happening in hospital at the moment reflects the situation three or four weeks ago at the moment There are still thousands of beds in intensive care available in German hospitals.

所以，目前醫院裡發生的情況反映了三四周前的情況，目前德國醫院裡仍有數千張重症監護床位可供使用。

But if the number off infections increases at the rate that it has bean, then that will be exhausted pretty quickly within the next two or three weeks.

但如果感染的數量以它的速度增加，那麼在接下來的兩三個星期內就會很快用完。

Hans, thank you very much for bringing us up to date there.

漢斯，非常感謝你給我們帶來最新的消息。

DW political correspondent Hans Plant And here's a quick look at a few other developments in the pandemic.

DW政治記者漢斯-普蘭特 而下面我們就來看看疫情的其他一些進展。

Ireland is locking down for a second time the first European country to do so.

愛爾蘭第二次鎖定歐洲第一個這樣做的國家。

Non essential businesses will close, and bars and restaurants will be limited to take away service.

非必要的業務將關閉，酒吧和餐館將被限制為外賣服務。

Infections in the Czech Republic continue to rise steeply, with just under 15,000 new cases.

捷克共和國的感染率繼續急劇上升，新增病例不足15,000例。

 The country has seen a second daily record high, and AstraZeneca and Oxford universities say their vaccine trial will continue despite the death of a volunteer in Brazil. 

該國出現了第二個日最高紀錄，阿斯利康和牛津大學表示，儘管巴西一名志願者死亡，但他們的疫苗試驗將繼續進行。