Name: 波士頓公立學校轉向遠程學習 (Boston public schools shift to remote learning)
Uploaded: 2020-10-24T02:47:03.000Z
Duration: 1 min 30 s

Amid a rise of new covert 19 cases in the city, Boston public schools will shift toe all remote learning beginning Thursday.

在城市新的隱蔽19案件的上升中，波士頓公立學校將從週四開始轉向所有遠程學習。

Boston, which serves more than 55,000 pre K through Grade 12 students, allowed some pupils with the highest needs back to the classroom on October 1st, but city officials have now reversed that decision.

波士頓為超過5.5萬名學前班到12年級的學生提供服務，10月1日允許一些需求最大的學生回到教室，但市府官員現在已經推翻了這一決定。

Boston Mayor Martin Walsh said in a statement Quote.

波士頓市長馬丁-沃爾什在一份聲明中表示，引。

We have said all along that we will only provide in person learning for students if the data and public health guidance supports it in this new data shows that we are trending in the wrong direction.

我們一直說，只有在數據和公共衛生指南支持的情況下，我們才會為學生提供面授學習，新的數據表明，我們的趨勢是錯誤的。

Massachusetts is averaging over 700 new cases a day, up 13% from a week ago and the highest seven day average of new cases in the state since late May.

馬薩諸塞州平均每天新增病例超過700例，比一週前增加13%，是5月下旬以來該州新增病例的最高7天平均數。

The number of hospitalized covert 19 patients hit 517 on Tuesday, the highest level since late July.

週二，住院的祕密19名患者人數達到517人，為7月底以來最高水準。

Nationally, cases have been trending higher for five weeks.

從全國範圍來看，案件已連續五週呈上升趨勢。

School District's across the United States have been grappling with their school reopening plans.

美國各地的學區一直在努力制定他們的學校重新開學計劃。

In New York City, home to the nation's largest public school system, officials ordered some schools to revert to remote learning earlier this month after infection spite in a few areas.

在全美最大的公立學校系統所在地紐約市，本月早些時候，在少數地區的感染怨恨之後，官員們命令一些學校恢復遠程學習。

 In Los Angeles, the second largest school district in the country, schools remain closed for in person education for most students. 

在全美第二大學區洛杉磯，學校仍然對大多數學生實行封閉式的面授教育。