but before we can talk about the Pixel 4a,

但在我們談論Pixel 4a之前。

we have to talk about timing.

我們得談談時間問題。

This phone isn't shipping until August 20th,

這款手機要到8月20日才會發貨。

which is super late.

這是超級晚。

Google says it's because the coronavirus

谷歌表示，這是因為冠狀病毒。

kept it from finishing the final stages

使其無法完成最後階段的工作

of design and manufacturing.

的設計和製造。

But whatever, because this phone is coming up so late,

但不管怎樣，因為這款手機這麼晚才會出現。

Google knows that it could conflict with other phones

谷歌知道它可能與其他手機衝突

that it's gonna release.

它的會釋放。

So it's just going ahead

所以，它只是繼續前進

and pre-announcing two other Pixel phones

並預先公佈了另外兩款Pixel手機。

that are coming out later this year,

今年下半年將推出的。

it's pre-announcing the Pixel 4a 5G,

它的預公告Pixel 4a 5G。

which is gonna cost $499,

這是要去成本499美元。

and the Pixel 5 which is gonna cost,

和Pixel 5這是要花費。

I don't know.

我不知道。

And literally that's all we know about those phones,

而從字面上看，這就是我們對這些手機的全部瞭解。

but right now we have the Pixel 4a

但現在我們有Pixel 4a。

and it only costs $349.

而它只需要349美元。

And I would use it, it's really pretty good.

我也會用，真的挺好的。

It's just a little basic, there's no frills.

這只是一點基本的東西，沒有什麼花哨的東西。

There's nothing fancy on it, pike at all,

這上面沒有什麼花哨的東西，梭子魚。

but there's no weird software and it's not too big.

但沒有什麼奇怪的軟件，也不至於太大。

This is actually the most basic Android phone

這其實是最基本的安卓手機

that you can get.

你可以得到的。

And there's nothing wrong with basic.

而且基本的也沒有錯。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Okay, let's just give you the basics of what this phone is.

好了，我們就給大家介紹一下這款手機的基本情況。

I just said basics again.

我剛才又說了基礎知識。

I'm gonna say basics a lot in this video,

我在這個視頻裡會說很多基礎知識。

I'm gonna try and just turn that up down a little bit.

我要試著把聲音調小一點。

We'll see how I do.

我們看看我的表現。

The most important feature on a Pixel

Pixel上最重要的功能

is either Google software or it's the camera,

是谷歌軟件或者是相機。

and you know what?

你知道嗎？

Let's just do it right at the top.

我們就在上面做吧。

Let's talk about the camera.

我們來談談相機。

It is really good.

它真的很好。

There is a single 12.2 megapixel camera on the back

背部有一個1220萬像素的單攝像頭。

with optical image stabilization

帶光學圖像穩定功能

and the front camera is eight megapixels

前置攝像頭為800萬像素。

inside this little hole punch here.

在這個小打孔機裡面。

Google's camera hardware

谷歌的相機硬件

is never really anything special though,

是從來沒有真正的什麼特別的，雖然。

because the focus

因為重點

is always on making better use of that hardware

始終是為了更好地利用這些硬件

with computational photography.

與計算攝影。

So I compared the Pixel 4a which costs $349

所以我對比了一下售價349元的Pixel 4a。

to the Pixel 4 which costs $800,

到售價800美元的Pixel 4。

it's a lot for a Pixel 4,

這對Pixel 4來說是個不小的數字。

and the iPhone SE which costs $400.

以及售價400美元的iPhone SE。

And the results are that the Pixel 4a's photos

而結果是，Pixel 4a的照片。

are almost indistinguishable from the Pixel 4

幾乎與Pixel 4無異。

in almost all cases.

幾乎在所有情況下都是如此。

It is good in low light,

在光線不足的情況下，它是好的。

it is good with night sight.

它是好的與夜視。

It's good at HDR, it's pretty solid at zoom.

擅長HDR，變焦很穩。

And it has that super contrasty Pixel look.

而且它有那種超強的對比度的Pixel外觀。

Now the iPhone SE does give some warmer colors,

現在iPhone SE確實給人一些溫暖的色彩。

which some people like,

有些人喜歡。

but in general, I will take the 4a, especially in low light.

但在一般情況下，我會選擇4a，尤其是在弱光下。

Do I wish that Google had put a wide angle

我是否希望谷歌把一個廣角的

or a telephoto lens on the 4a?

或長焦鏡頭在4a?

Well, yeah, but those secondary cameras

嗯，是的，但那些輔助攝像頭

are almost always worse than the main sensor,

幾乎總是比主傳感器差。

especially on inexpensive phones.

特別是在廉價手機上。

So Google just left them out,

所以谷歌就把他們排除在外了。

but that does have one weird side effect.

但這確實有一個奇怪的副作用。

When you go into portrait mode on the 4a,

當你在4a上進入人像模式。

it has to do this really aggressive 2x crop

它必須做這個真正的侵略性2倍的作物。

to make the portrait stuff work with the Pixel's math.

以使人像的東西與Pixel的數學配合起來。

Other than that portrait mode is what you would expect.

除此以外，人像模式就是你所期望的。

It's not too great at the edges if you look too closely,

如果你看得太仔細，邊緣處也不是太好。

but it's fine for Instagram.

但它的罰款為Instagram。

And speaking of math,

而說到數學。

there is no extra image processor on the Pixel 4a

Pixel 4a上沒有額外的影像處理器。

like there is on the Pixel 4.

像Pixel 4上有。

So images do take longer to process.

所以影像的處理時間確實比較長。

If you take a photo and then jump right into the gallery,

如果你拍了一張照片，然後直接跳進畫廊。

you're gonna have to wait a beat

你得等一等

for the image to fix itself.

讓影像自行修復。

The other thing about Pixel phones

關於Pixel手機的另一點

is that while their photos are great,

是，雖然他們的照片很好。

their videos are not so great.

他們的視頻不是那麼大。

If taking video is more important to you

如果拍攝視頻對你更重要

than getting great still photos,

比獲得偉大的靜態照片。

you might be better off with iPhone SE,

你可能會更好地與iPhone SE。

but in general,

但總的來說，。

I do still prefer these still photos of the Pixel

我還是比較喜歡這些Pixel的靜態照片。

than I do on the iPhone.

比我在iPhone上做。

Bottom line, this is a Pixel,

一句話，這是一個像素。

which means that it has a very good camera.

這意味著它有一個非常好的攝像頭。

It is a $350 phone that can go toe to toe

這是一款350元的手機，可以去對接。

with cameras that cost like, I don't know, $1,200.

與相機的成本一樣，我不知道，1200美元。

That's still amazing.

這還是很神奇的。

Now the rest of this phone isn't amazing like the camera,

現在這款手機的其他部分並不驚人，比如攝像頭。

but the Pixel 4a does get almost all of the basics right.

但Pixel 4a確實得到了幾乎所有的基本權利。

I know, I said it again.

我知道，我又說了一遍。

Okay, there's only one size.

好吧，只有一個尺寸。

It's got a 5.8 inch screen with a hole punch

它有一個5.8英寸的螢幕，有一個打孔機。

and it's OLED at 1080p.

而且是1080p的OLED。

There is a fingerprint sensor on the back

背部有一個指紋傳感器

and there's that one camera with a flash on the back,

還有那一臺相機，後面有閃光燈。

one camera on the front,

一個攝像頭在前面。

and a headphone jack, hooray!

和一個耳機插孔，萬歲!

As you can see just by looking at it,

你看看就知道了。

it looks pretty simple.

它看起來很簡單。

It has a plastic body

它的主體是塑膠的

and it has Gorilla Glass 3 on the screen,

而且它的螢幕上有大猩猩玻璃3。

which is kind of a throwback,

這是一種回味無窮的。

we're coming up on Gorilla Glass 7.

我們即將迎來大猩猩玻璃7。

I don't know, whatever, it's really well-built,

我不知道，不管怎樣，它真的很好建。

there's no flex to it.

沒有任何彈性。

And maybe it's because it's the same size

也許是因為它的大小一樣吧

of regular iPhones have been

的普通iPhone已經被

all the way back to the iPhone 6.

一直到iPhone6。

But if you don't like big phones,

但如果你不喜歡大手機。

this feels like the size of phone.

這感覺就像手機的大小。

This feels like a really good size to me.

我覺得這個尺寸真的不錯。

You can get any color that you want

你可以得到任何你想要的顏色

as long as it's black.

只要它是黑色的。

Google likes to use cute names for its phone colors,

谷歌喜歡用可愛的名字來命名其手機顏色。

and it always calls the black ones just black.

而它總是把黑色的稱為只是黑色。

And yeah, this phone is available just in black.

是的，這款手機只有黑色的版本。

There is this neat seafoam blue-green power button though.

雖然有這個整潔的海泡石藍綠色電源鍵。

The Pixel 4a also does a good job

Pixel 4a也做得很好。

at a bunch of the other fundamentals.

在一堆其他基本面。

You've got stereo speakers on the earpiece here

你的聽筒上有立體聲揚聲器。

and one on the bottom,

和一個在底部。

it's got six gigs of RAM and 128 gigs of storage.

它有6GB的內存和128GB的存儲。

And actually that 128 is important.

而實際上這128是很重要的。

You can't expand it,

你不能擴大它。

but it is double what the base $399 iPhone SE has.

但它是基本399美元的iPhone SE的兩倍。

So technically the Pixel 4a is 100 bucks less

所以從技術上講，Pixel 4a少了100塊錢。

than the equivalent 128 gig iPhone SE.

比同等128g的iPhone SE。

The screen quality on the Pixel 4a is fine.

Pixel 4a的螢幕品質很好。

It used to be super rare

以前超級少見的

to be able to get OLED at this price point,

才能在這個價位上獲得OLED。

but that's changing a little bit.

但這正在一點點改變。

And I think this OLED looks pretty good,

而且我覺得這個OLED看起來還不錯。

it's obviously not the best one that I've ever seen.

這顯然不是我見過的最好的一個。

The color skew a little bit warm

顏色有點偏暖

in certain lighting conditions.

在一定的光照條件下。

But look, the bezels are relatively small.

但你看，邊框比較小。

The Pixels feel fairly close to the surface of the glass

Pixels的手感相當接近玻璃表面

instead of being weirdly set back

不甘落後

like they can feel on other phones.

像他們在其他手機上能感受到。

(soft music)

（輕音樂）

Now the phone is missing some stuff though.

現在手機雖然少了一些東西。

So for example, there's no wireless charging,

所以比如說，沒有無線充電。

which sure, but come on,

這肯定，但來吧。

that's like expected these days.

這就像這些天的預期。

Google also dropped a thing

谷歌還丟了一個東西

where you can squeeze it to bring up the Google Assistant.

在那裡你可以擠壓它，以提出谷歌助手。

And I don't care.

我也不在乎。

I don't miss that at all.

我一點也不懷念。

You don't get fancy higher frustrate screens

你不會得到花哨的更高的挫折螢幕。

or multiple cameras or a water resistance rating.

或多個攝像頭或防水等級。

And that last one, that does kinda suck,

而最後一個，確實有點爛。

but Google dropped all that stuff

但谷歌放棄了所有的東西

so that it could focus on the essentials

以使其能夠專注於本質

and had to get those right.

並不得不把這些正確的。

And I think that Google

而我認為，谷歌

might might've gotten

未必

the most important, essential thing right, battery life.

最重要的，必不可少的東西吧，電池壽命。

So there's really only two ways

所以其實只有兩個辦法

to improve battery life on a phone,

以提高手機的電池壽命。

put it in a bigger battery

裝在大電池裡

or make the phone draw less power.

或使手機耗電量減少。

And I think Google tried to do both on the Pixel 4a.

而我認為谷歌在Pixel 4a上也嘗試過這兩種做法。

It has a 3,140 milliamp hour battery,

它的電池容量為3140毫安時。

which is small by today's standards,

以今天的標準來看，這個數字很小。

but it's still 300 milliamps more than the Pixel 4.

但還是比Pixel 4多了300毫安。

And the Pixel 4's battery life, it's bad,

而Pixel 4的電池續航能力，很差。

but the Pixel 4a's battery life, well, it's not amazing,

但Pixel 4a的電池壽命，嗯，它並不驚人。

but it's fully acceptable.

但完全可以接受。

You should be able to make it through a full day.

你應該能撐過一整天。

I'm getting around 4 1\2 to 5 hours of screen time,

我的螢幕時間大約是41/2到5小時。

which to me is enough.

這對我來說已經足夠了。

The other thing that helps with battery life

另一個有助於電池壽命的東西

is drawing less power.

正在消耗更少的電力。

And the screen is a big part of that,

而螢幕是其中的重要組成部分。

so a 5.8 inch screen isn't huge, so that helps.

所以5.8英寸的螢幕並不是很大，所以這有幫助。

But I think the processor inside the phone

但我覺得手機裡面的處理器

is the more important part.

是比較重要的部分。

It is a Qualcomm Snapdragon 730G.

它採用的是高通驍龍730G。

The G stands for faster graphics.

G代表更快的圖形。

And I think this draws less power

而且我覺得這樣做耗電少

than a Snapdragon 865 with a 5G modem.

比帶5G調制解調器的驍龍865。

This is also not a 5G phone, by the way.

對了，這也不是一款5G手機。

But does that processor make the Pixel 4a slow?

但該處理器是否會讓Pixel 4a變得很慢？

I can see it,

我可以看到它。

sometimes it happens to take a beat longer to open

有時它發生需要一個節拍更長的時間來打開。

and sometimes scrolling in Chrome

有時在Chrome瀏覽器中滾動

is gonna feel a little bit junky, but it's not terrible.

是會感覺有點垃圾， 但它不是可怕的。

And this phone feels a lot smoother

而且這款手機感覺更流暢

than the Samsung Galaxy A51,

比三星Galaxy A51。

which is like kind of in the same class here.

這就像一種在同一類這裡。

Smoother is the key thing,

更平穩是關鍵的事情。

because this is using Google's version of Android,

因為這使用的是谷歌的Android版本。

which is super clean, super easy to get around.

這是超級乾淨，超級方便的交通。

It doesn't have a bunch of extra crap that you don't want.

它沒有一堆你不想要的多餘的垃圾。

Like these days Samsung

像現在的三星

is fully just putting ads in its software now.

現在完全只是在其軟件中投放廣告。

(sighs)

（嘆氣）

Google is guaranteeing three years

谷歌保證三年

of software updates for the Pixel

Pixel的軟件更新

and I think this processor

而我認為這個處理器

is really gonna be showing its age at three years,

是真的會顯示它的年齡在三年。

but it should make it.

但它應該使它。

But if you compare that to the iPhone SE

但如果和iPhone SE相比

whose processor right now is a beast,

其處理器現在是一個野獸。

it's gonna last longer

長此以往

and it's probably gonna get like five or six years

它可能會得到像 五六年來，

of software updates.

的軟件更新。

So that's something to keep in mind.

所以這一點要牢記。

So look, I know that basic is an insult,

所以，聽著，我知道基本的是一種侮辱。

it means that it's common.

意思是說，這很常見。

That it's every day, but you know what?

那是每天，但你知道嗎？

In your life, you need to have some simple things

在你的生活中，你需要擁有一些簡單的東西。

that are consistent and reliable.

始終如一和可靠的。

But what I'm saying

但我想說的是

is I would be very happy with this phone.

是我會很滿意這款手機。

And I don't know why anybody would buy a Pixel 4

我也不知道為什麼有人會買Pixel 4。

when this phone exists

當這個手機存在時

and as for the upcoming Pixel 4a 5G for 500 bucks,

而對於即將到來的Pixel 4a 5G，500元。

me, I don't care that much about 5G yet

我，我還沒那麼關心5G呢

and we don't know what other changes

我們不知道還有什麼變化

are coming to it officially,

正正式式來。

and as for the upcoming Pixel 5,

而對於即將到來的Pixel 5。

honestly, all I can say

老實說，我只能說

is I really hope that Google changes up

是我真的希望谷歌改變了

its flagship phone strategy this year.

其今年的旗艦手機戰略。

But wherever the Pixel 5 lands,

但無論Pixel 5在哪裡落地。

it's going to be in a different market than this phone

它將在一個不同的市場，比這個手機。

because the Pixel 4a is for the sub-$400 market.

因為Pixel 4a是針對400元以下市場的。

Here is another word that gets used as an insult, cheap.

這裡還有一個詞被當做侮辱，廉價。

The Pixel 4a is cheap in terms of cost,

Pixel 4a在成本上很便宜。

but other than being a little, I don't know, plasticy,

但除了有點，我不知道，塑膠。

it doesn't feel cheap.

它不覺得便宜。

Now it's not as fast as an iPhone SE.

現在它的速度還不如iPhone SE。

And it probably won't last as many years

而且它可能不會持續這麼多年

as an iPhone SE will, but it costs less

和iPhone SE一樣，但它的成本更低。

and it has a really nice version of Android on it

它有一個非常好的版本的Android上

if you want Android.

如果你想要安卓。

Look, at this price point, you just can't have it all.