And there's no denying that there's a spirit of serenity and wellness here.

而且不可否認，這裡有一種寧靜和健康的精神。

It's unlike anywhere else, and this is why visitors come back to the Hawaiian Islands time and time again.

這裡不同於其他任何地方，這也是遊客們一次又一次回到夏威夷群島的原因。

Alani, a Disney resort and spa, is a haven that allows guests Thio easily connect with this spirit on the natural beauty of Hawaii.

阿拉尼，迪斯尼度假村和水療中心，是一個避風港，讓客人Thio輕鬆連接與這種精神對夏威夷的自然之美。

First stop Disney's Lonnie by spot to help you unwind, relax and get into vacation mode.

第一站迪士尼的龍尼由點幫你放鬆，放鬆，進入度假模式。

Lonnie Vie means freshwater heaven, and the spot lives up to its name, featuring a rainwater sweet and a breathtakingly unique hydrotherapy.

Lonnie Vie的意思是淡水天堂，而這個地方也不負眾望，這裡有雨水的甘甜和令人歎為觀止的獨特水療。

Garden Spa offers pampering designed to enhance one's connection to nature and promote personal enlightenment.

花園水療中心提供呵護服務，旨在增強人與自然的聯繫，促進個人的啟迪。

There's a wide range of fitness classes.

有各種各樣的健身課程。

My favorite is a morning yoga session on the beach.

我最喜歡的是早上在海邊做瑜伽。

It's unlike anywhere else, and this is why visitors come back to the Hawaiian Islands time and time again.

這裡不同於其他任何地方，這也是遊客們一次又一次回到夏威夷群島的原因。

Everywhere you turn, you're immersed in Hawaiian inspired experiences.

無論您在哪裡，您都會沉浸在夏威夷的靈感體驗中。

Ensuring your time here will be filled with the loa.

確保您在這裡的時間將充滿了羅亞。

And when it comes to food for the wellness minded, Alania offers selections that will make your taste buds very happy.

而說到養生食品，阿蘭尼亞提供的選擇會讓你的味蕾非常滿意。

poke bowls and fresh pineapple satisfied the desire to sample some of Hawaii's most popular epicurean delights.

戳碗和新鮮菠蘿滿足了品嚐夏威夷最受歡迎的美食的慾望。

And there's no problem that can't be solved by sipping mai tais by the pool.

而在泳池邊喝著麥酒，就沒有解決不了的問題。

The leeward coast of Oahu, where Aulani sits, boast the most spectacular sunsets, perhaps in the entire world stopped to savor the view.

奧拉尼所在的歐胡島背風海岸，擁有最壯觀的日落，也許全世界的人都會駐足細細品味。

It's one sure fire way to find tranquility in this already relaxing atmosphere.

在這種本來就很輕鬆的氛圍中，找到寧靜的感覺，是一種必然的方法。

Thes air just a few of our favorite ways to enjoy the serenity of our line.

這些空氣只是我們最喜歡的一些方式來享受我們生產線的寧靜。

But there are countless more we haven't even touched on yet.

但還有無數的我們還沒有觸及的。

Even more reason for you to go on your own wellness journey.

更讓你有理由走上自己的健康之旅。

Here in Paradise, booking a stay is always just a few clicks away.

在天堂，預訂住宿總是隻需幾步之遙。