But underneath all of this lies the bitter truth.

但在這一切之下，卻隱藏著苦澀的真相。

People like her and I are not supposed to get married.

像我和她這樣的人是不應該結婚的。

We have different religions, different age, skin color and income.

我們有不同的宗教信仰，不同的年齡、膚色和收入。

In India, we would fall in two different castes.

在印度，我們會分屬兩個不同的種姓。

And in the caste system, you're only supposed to marry the ones who are like you in terms of religion or social status.

而在種姓制度下，你只應該和在宗教或社會地位上和你一樣的人結婚。

If they're not, then you're in trouble with your parents or society.

如果他們不這樣做，那麼你就會給父母或社會帶來麻煩。

It almost feels like society expects me to marry her parents, religion, money or career and not her.

幾乎感覺社會期望我嫁給她的父母、宗教、金錢或事業，而不是她。

As if your loved one's personality or humanity doesn't matter.

彷彿你夫妻的人格和人性並不重要。

This is not just India.

這不僅僅是印度。

It's all around the world.

遍地都是。

Even where we come from, reality hurts.

即使是我們的出身，現實也會傷害到我們。

For every marriage that takes place, remember, there are tens of others that don't.

每發生一次婚姻，請記住，還有幾十次沒有發生。

That's one minute.

這是一分鐘。

See you tomorrow.

明天見。

YouTube.

YouTube。

If you like this video, then I think you're gonna love NASA Academy.

如果你喜歡這個視頻，那麼我想你會喜歡NASA學院。

It's a new online school.

這是一個新的網校。

We just started to give you a voice.

我們剛剛開始給你一個聲音。

Yes, Making videos has given me a voice.

是的，做視頻讓我有了聲音。

And with this voice, you could reach millions of people on the Internet, tell them stories that you care about and actually change their opinion.

而有了這個聲音，你就可以在互聯網上接觸到千千萬萬的人，告訴他們你關心的故事，並真正改變他們的看法。

This skill off, making videos change my life, and I think it can change yours.

這個技能關，製作視頻改變了我的生活，我想也能改變你的生活。