Name: 性別平等 -- -- 可持續發展目標5 (Gender Equality - SDG #5)
Uploaded: 2020-10-24T00:31:22.000Z
Duration: 2 min 27 s

Laura, Joe and Mike joined Mike attend a community school near their home, while Laura stays behind to help her mother with the chores.

勞拉、喬和邁克加入邁克在家附近的社區學校上學，而勞拉則留在家裡幫助母親做家務。

Max thinks educating Laura is a waste of his resources.

麥克斯認為教育勞拉是在浪費他的資源。

After all, Laura will soon be 15 years and marry his friend John.

畢竟，勞拉馬上就要15歲了，嫁給他的朋友約翰。

Although Laura dreams of becoming a lawyer, Max thinks she only belongs in the kitchen.

雖然勞拉夢想成為一名律師，但麥克斯認為她只屬於廚房。

Like Laura, millions of girls around the world are being denied education and equal opportunities as boys.

像勞拉一樣，全世界有數百萬女孩被剝奪了教育和與男孩平等的機會。

Five frames to end all forms of discrimination against women and girls.

消除對婦女和女孩一切形式歧視的五個框架：

Women and girls must have equal rights and opportunities and be able to live free of violence and discrimination.

婦女和女孩必須擁有平等的權利和機會，並能夠在生活中不受暴力和歧視。

Throughout history, women have never bean treated equally as men.

縱觀歷史，女性從來沒有得到過與男性平等的待遇。

Women may be better after day, but still far from being equal with men.

女人也許一天比一天好，但離與男人平等還差得很遠。

Fewer women are in decision making positions or in politics.

擔任決策職位或參與政治的婦女人數較少。

Fewer women are landowners, and women continue to earn less than men.

擁有土地的婦女越來越少，婦女的收入仍然低於男子。

It is important to address gender inequality as women hold half of the world's potential.

必須解決性別不平等問題，因為婦女擁有世界一半的潛力。

It is integral for the achievement of ALS.

The other STD's like no poverty quality education, zero hunger, clean water and sanitation, good health and well being reduced inequalities, decent work and economic growth among others.

其他的性傳播疾病，如無貧困的優質教育、零飢餓、清潔水和衛生設施、良好的健康和福祉、減少不平等、體面的工作和經濟增長等等。

To achieve the S D G five states must eliminate practices like child marriages so that girls like Laura can enjoy quality education and achieve their dreams.

為了實現這一目標，五個州必須消除童婚等做法，使像勞拉這樣的女孩能夠享受優質教育，實現自己的夢想。

Individuals like you can also help create gender neutral society for all.

像你這樣的個人也可以幫助建立一個性別中立的社會，為所有人服務。