I've been saying this thing.

我一直在說這件事。

If the most important part of a new phone for you

如果說新手機對你來說最重要的部分是什麼？

is the camera, maybe instead of buying a new phone

是相機，也許而不是買一個新的手機。

you should think about buying a new camera.

你應該考慮買一臺新相機。

I've been thinking a lot about that advice

我一直在思考這個建議。

since I started testing these two Sony products.

自從我開始測試這兩款索尼產品後。

This is the Sony Xperia 1 II smart phone,

這就是索尼Xperia 1 II智能手機。

and this is the Sony ZV-1 vlogging camera.

這就是索尼ZV-1攝像。

And both of these are excellent devices

而這兩種設備都是很好的設備

if you're looking for a really specific thing.

如果你正在尋找一個非常具體的東西。

But if you're just looking for the best smartphone

但如果你只是在尋找最佳的智能手機

or the best pocketable camera,

還是最好的口袋型相機。

I don't think either one of these

我覺得這兩個都不是

would be my first pick.

會是我的第一選擇。

But they are worth talking about

但它們是值得談論的

because they come from a different world than we're used to

因為他們來自不同的世界，與我們習慣的世界不同。

and it's one that can teach us something.

而且是可以給我們一些啟示的。

You know what it's like to live in Apples iPhone world

你知道生活在蘋果iPhone世界裡是什麼感覺嗎？

or Google's Pixel world, or even Samsung's Galaxy...

或谷歌的Pixel世界，甚至三星的Galaxy ...

World? Galaxy world?

世界？銀河世界？

Sure.

當然可以

But there's a Sony world too,

但也有一個索尼的世界。

and living in it for a while

並在其中生活一段時間

has clarified how I think about cameras.

澄清了我對相機的看法。

So, here's a question.

所以，這裡有一個問題。

What can we learn from Sony world?

我們可以從索尼世界學到什麼？

(relaxed electronic music)

(輕鬆的電子音樂)

So, I just have to tell you that this video

所以，我只是要告訴你，這個視頻

has been super hard for me to make.

已經超難讓我。

This is probably my third attempt

這可能是我第三次嘗試

at doing something with one of these devices

在這些設備上做一些事情

and I think it's because my brain

我想這是因為我的大腦

is just chock-full of little details

只是充滿了小細節

and observations and opinions, so,

和觀察和意見，所以。

instead what I decided to do is

而我決定做的是

we're gonna have a full review of each of these devices

我們將對這些設備進行全面評測。

up on theverge.com, but it's way too much

在theverge.com上，但它的方式太多。

for a single video, or even a couple,

對於單個視頻，甚至一對夫婦。

and so instead, I wanna talk about Sony world,

所以，我想談談索尼的世界。

or more specifically, Sony camera world.

或者更具體地說，索尼相機世界。

See, Sony is a monster in mirrorless cameras,

看吧，索尼在無反相機領域是個怪物。

they're really good at shooting far-cam video,

他們是真正的好 在拍攝遠鏡頭視頻。

and some of them are great all-rounders.

而其中一些人是偉大的全能者。

So, I'm using a Sony a7 III right now,

所以，我現在用的是索尼a7 III。

before that I was using an RX100,

在此之前，我使用的是RX100。

there's a whole ecosystem around them and,

有一個完整的生態系統圍繞著他們和。

Sony cameras also have quirks,

索尼相機也有怪癖。

like impenetrable menus and unique color science,

比如無法穿透的菜單和獨特的色彩學。

but generally they're really well regarded.

但一般來說，他們真的很受重視。

And so, the Sony Xperia 1 II

於是，索尼Xperia 1 II

is Sony's attempt to take a smart phone

是索尼在智能手機上的嘗試。

and put it inside that camera world.

並把它放在那個相機世界裡面。

You might know that Sony already makes great camera sensors,

你可能知道，索尼已經在製造偉大的相機傳感器。

your phone right now might even use one,

你的手機現在甚至可能使用一個。

but historically, Sony's phone cameras

但從歷史上看，索尼的手機攝像頭

have been kinda, meh.

一直有點，我。

So the Xperia 1 II's big idea

那麼Xperia 1 II的大意是什麼呢？

is to make Sony's phones work

是為了讓索尼的手機工作

a little bit more like Sony's cameras.

有點像索尼的相機。

Okay, so I actually should tell you

好吧，所以我其實應該告訴你

a little bit more about each of these devices

關於這些設備的更多資訊

and I'm gonna do it really fast.

我要做的非常快。

Normally these would be the whole review,

一般來說，這些都會是整個審查的內容。

but I've got other things to talk about so,

但我有其他的事情要談，所以。

buckle up.

繫好安全帶

(he sighs) Here we go.

(他嘆了口氣)我們走吧。

Sony Xperia 1 II is the sequel

索尼Xperia 1 II是續作。

to the Sony Xperia 1, duh.

到索尼Xperia 1，杜。

It is Sony's attempt at making a super flagship 5G phone

這是索尼在做一款超級旗艦5G手機的嘗試。

and it costs 1,200 bucks in the U.S.,

而在美國要花1200塊錢。

where it doesn't support 5G for bad reasons.

其中，它不支持5G的原因是不好的。

Whatever.

管他呢

Sony likes making these super tall

索尼喜歡做這些超高的

21 by 9 aspect ratio screens,

21×9寬高比螢幕。

and I actually kinda dig it,

其實我還挺喜歡它的。

even though this phone is a little bit too big for me.

儘管這款手機對我來說有點太大了。

I think the overall aesthetics are really clean

我覺得整體的美感真的很乾淨。

and really nice.

而且真的不錯。

Sony also checks a lot of rare feature boxes,

索尼還檢查了很多罕見的功能箱。

this is a 4K OLED screen, there's a fingerprint sensor

這是一個4K OLED螢幕，有一個指紋傳感器。

on the power button, there's a real,

在電源鍵上，有一個真正。

honest-to-God shutter button, there's a headphone jack,

誠實的快門按鈕，還有一個耳機插孔。

there's Micro SD card slot expansion,

有Micro SD卡槽擴展。

there's dual front facing speakers.

有雙前置揚聲器。

It runs Android pretty well,

運行安卓系統相當不錯。

it's a relatively clean install,

這是一個比較乾淨的安裝。

Sony's cleaned some stuff up,

索尼的清理了一些東西。

but the whole point of this phone

但是這款手機的重點

is the camera system.

是攝像系統。

And there, Sony is focusing, aha,

而在那裡，索尼正在聚焦，啊哈。

on a familiar Sony camera interface,

在熟悉的索尼相機界面上。

but most of all, a 1 over 1.7 inch 12 megapixel sensor

但最重要的是，1超過1.7英寸的1200萬像素傳感器

which is pretty big for a phone.

這對手機來說是相當大的。

This thing can focus 60 times per second,

這東西每秒可以對焦60次。

it can shoot 20 full resolution images per second,

它可以每秒拍攝20張全分辨率影像。

it can focus on your eye,

它可以聚焦你的眼睛。

or it can focus on your pet's eye.

或者它可以聚焦在寵物的眼睛上。

(he sighs)

（他嘆氣）

Yeah.

是啊。

Okay, now, the Sony ZV-1 vlogging camera.

好了，現在，索尼ZV-1攝像。

It is basically an RX100 with the optics,

基本上就是RX100的光學系統。

the zoom, and ND filter of the mark 5,

的變焦，和ND濾鏡的標記5。

but with the faster focusing, updated one inch sensor

但有了更快的對焦，更新的一英寸傳感器

and video processing capabilities

和視頻處理能力

of the mark 7.

的標誌7。

However, Sony finally made the right kind

然而，索尼終於做出了一種正確的

of flip-out screen that you want for vlogging,

的翻轉屏，你想要的vlog。

but they replaced the magnesium body with plastic,

但他們用塑膠代替了鎂合金機身。

they got rid of the electronic viewfinder,

他們擺脫了電子取景器。

they got rid of the focus ring,

他們擺脫了對焦環。

and they got rid of the flash

他們擺脫了閃光

and in replacement of those,

並取代這些。

you get a better three mic array microphone.

你得到一個更好的三個麥克風陣列麥克風。

You get a tally light which shows it's recording,

你會得到一個計數燈，顯示它的記錄。

and you get a hot shoe.

你就會得到一隻熱鞋。

Plus there's a couple of neat pre-set options,

另外還有幾個整潔的預設選項。

it has a background de-focus button

它有一個背景去焦按鈕

that automatically sets the aperture

自動設置光圈

to its most open to blur your background,

以其最開放的方式來模糊你的背景。

and it has a product focus button

而且它有一個產品聚焦按鈕

that turns off face priority

關閉面子優先權

so it can focus on the product you're showing the camera

這樣它就可以把注意力集中在你向相機展示的產品上了

and not just lock onto your face.

而不僅僅是鎖定在你的臉上。

Oh, and it's only 800 bucks, which is 400 bucks

哦，才800塊錢，也就是400塊錢。

less than the RX100 mark 7.

比RX100標7少。

Oh, and you get a free dead cat!

哦，你會得到一隻免費的死貓！

That's what they call the thing

這就是他們所說的東西

that keeps the wind from hitting your microphone,

可以防止風吹到你的麥克風。

it's called a dead cat, I don't know.

這就是所謂的死貓，我不知道。

Camera people get to have jokes too, okay?

攝像的人也會有笑話，好嗎？

That might be the fastest I've done any spec run down

這可能是我做過的最快的規格跑下來的。

of a gadget, much less two in a row,

的小工具，更不用說連著兩個。

but I think we did it.

但我認為我們做到了。

And, if you live in Android world,

而且，如果你生活在安卓世界裡。

you maybe heard this Xperia description

你也許聽說過這個Xperia描述

and you thought to yourself,

你想，自己。

ah, that's interesting, tell me more about the camera

啊，那是有趣的，告訴我更多關於相機的事

but I don't know if it's worth 1,200 bucks.

但我不知道它是否值得1200元。

Probably not, and you're right.

也許不是，你是對的。

But, maybe the second explanation of this camera

但是，也許這臺相機的第二個解釋

was gibberish to you.

對你來說是胡言亂語。

But if you live in Sony camera world,

但如果你生活在索尼相機的世界裡。

you heard that explanation

你聽說過嗎

and you now know exactly what the ZV-1 is,

你現在知道ZV-1是什麼了吧？

what it can do, and whether or not

它能做什麼，以及是否

it'll work for your needs,

它能滿足你的需求。

you might know that, yeah, you need interchangeable lenses,

你可能知道，是的，你需要可換鏡頭。

or maybe you just wanna have a B cam,

也許你只是想有一個B凸輪。

or you just want something that's this powerful,

或者你只是想得到這麼強大的東西。

that can do this much, that fits in your pocket.

可以做這麼多，適合你的口袋。

Or maybe it was all gibberish,

也可能都是胡言亂語。

I mean, that's totally fair.

我的意思是，這是完全公平的。

If I hadn't spent the last 10 years

如果不是我花了10年的時間

learning how Android phones work,

學習Android手機的工作原理。

or the last three months on a goddamn crash course

或過去三個月在一個該死的速成班。

in Sony camera so I could shoot video

在索尼相機中，所以我可以拍攝視頻

during a lockdown, it might've been gibberish to me too.

在封鎖期間，它可能已經是胡言亂語對我來說也。

The point here isn't necessarily

這裡的重點不一定是

all the individual details of the specs,

所有規格的個別細節。

what I wanna talk about in this video is,

我想在這段視頻中談的是：

what they mean for how you

它們對你的意義

actually end up using these cameras.

實際上最終使用這些相機。

Okay, so I'm gonna do this,

好吧，所以我要做這個。

I'll turn on the background de-focus.

我打開背景去焦。

Ooh.

哦。

Okay, how is the Sony ZV-1 as a vlogging camera?

好了，索尼ZV-1作為一款vloging相機怎麼樣？

I actually think it's kinda stupendous.

其實我覺得還挺驚豔的。

I admit this is a parts bin camera,

我承認這是一臺零件倉相機。

it's basically an RX100 with a bunch of customizations

它基本上是一個RX100與一堆定製化。

made for vlogging, but I love the RX100.

為攝像而生，但我喜歡RX100。

But there are some limitations here to know about, so,

但這裡有一些侷限性要知道，所以。

the widest that this lens can get

最寬的鏡頭

is the equivalent of 24 millimeters,

相當於24毫米。

which isn't quite wide enough

不夠寬

to comfortably hold the camera out

舒適地伸出相機

to point at your face unless you've got it

指著你的臉，除非你已經得到它。

way out on your arm like I do now or,

就像我現在這樣在你的手臂上，或者。

use a selfie stick, my arm is actually

用自拍杆，其實我的手臂是...

already kinda tired right now.

已經有點累了，現在。

It also props in a little bit

它也是一個小道具

if you have image stabilization on and so,

如果你開啟了影像穩定功能，所以。

if you're gonna get this thing,

如果你要得到這個東西，

you've really gotta get a selfie stick

你真的要買個自拍杆了。

in order to do proper vlogging with it.

為了用它做適當的vlogging。

But, other than that, in terms of simplicity

但是，除此之外，從簡單的角度來說，。

and in terms of not having a ceiling

而在沒有上限的情況下

for when you wanna learn to do more professional stuff,

當你想學習做更專業的東西時。

this thing is great.

這東西是偉大的。

I mean, look, this thing is wildly capable

我的意思是，你看，這東西是野生的能力。

as a camera.

作為一個攝像頭。

It has basically all of the same features

它的功能基本上都是一樣的

and options as my a7 III there,

和選項作為我的a7三有。

but it's in a $800 package that fits in my pocket.

但它在一個800美元的包，適合我的口袋裡。

And I also love this product showcase feature

而我也喜歡這個產品展示功能

which basically turns on a bunch of settings

基本上打開了一系列的設置

that are already available on other Sony cameras,

其他索尼相機上已經有的。

but it simplifies it to one button,

但它簡化為一個按鈕。

so it turns off face priority,

所以它關閉了面子優先權。

so if I put something in front of the camera,

所以，如果我把東西放在相機前，

it'll focus on the closer thing to the camera

它將聚焦在離相機較近的地方

instead of to my face,

而不是當著我的面。

and then it'll focus on my face again,

然後它又會聚焦在我的臉上。

and then on this thing,

然後在這個東西。

and it does it really fast.

而且它做得非常快。

Now, I do have to use this camera

現在，我確實要用這個相機

a little bit differently that I would use an a7 III,

和我使用a7 III的方式有點不同。

or even how I'd use a phone to do vlogging,

甚至我怎麼會用手機來做vlogging。

and I want you to hold that thought

我希望你能保持這種想法

about using cameras differently

關於相機的不同使用方式

because it's super important.

因為這是超級重要的。

But right now, let's get back

但現在，讓我們回到

to this Xperia 1 II.

到這款Xperia 1 II。

See, the Xperia has this hot shit, big sensor

你看，Xperia有這個熱狗屎，大傳感器。

that can do eye auto-focus and focus really fast

可以做到眼睛自動對焦，對焦速度非常快的。

and shoot fast Birch photos,

並快速拍攝樺樹照片。

but the standard camera app is kinda, meh?

但標準的相機應用是有點，呵？

The pictures it takes are okay,

它拍的照片還不錯。

but they feel a little bit lifeless.

但他們覺得有點沒有生命力。

But that's part of Sony's game here.

但這也是索尼在這裡的遊戲的一部分。

It knows that it can't hang with Google or Apple

它知道，它不能與谷歌或蘋果掛起鉤來。

or maybe even Samsung when it comes to image processing,

甚至可能在圖像處理方面，三星。

so instead it just kinda skips that for the most part

所以，相反，它只是有點跳過了，在大多數的部分

and gives you the option

並給你選擇

to use it more like a traditional mirrorless camera

更像傳統的無反光鏡相機一樣使用

with the Pro Camera app and the Cinema Pro video app.

與專業相機應用和Cinema Pro視頻應用。

The interface with the Pro Camera app

專業相機應用的界面

even looks a lot like Sony's big camera interface, see?

甚至看起來很像索尼的大相機界面，看到了嗎？

Now also, I've got some photos, here's an example.

現在也是，我有一些照片，這是一個例子。

You can see that there's motion blur in this night photo.

你可以看到，這張夜景照片有運動模糊。

So what I did is I set the the ISO

所以，我做的是將ISO

so that the shutter speed was slow enough

使得快門速度足夠慢

so that I could get the motion blur

這樣我就可以得到運動模糊

while still capturing the rest of the scene

同時還能捕捉到其餘的場景。

just like I wanted, like you might on a DSLR or whatever.

就像我想要的那樣，就像你在單反相機上一樣。

Your standard night modes on a Pixel or an iPhone,

你在Pixel或iPhone上的標準夜間模式。

they just won't do that.

他們只是不會這樣做。

And Sony even sort of tries

而索尼甚至有點嘗試

to make it feel like a real camera,

以使其感覺像一臺真正的相機。

you've got a real shutter button here

你這裡有一個真正的快門按鈕

and you can choose between the lenses

你可以在鏡頭之間選擇

by looking at their millimeter equivalents.

通過觀察它們的毫米當量。

Now look, I know you can probably get similar results

現在看，我知道你可能會得到類似的結果。

using a manual camera app and one of those other phones,

使用手動相機應用程序和其他那些手機之一。

but the other thing that Sony does here

但索尼在這裡做的另一件事

is less post-processing,