Our guest tonight is a Grammy Award winning founding member of the legendary Wu Tang Clan.

我們今晚的嘉賓是獲得格萊美獎的傳奇武當派創始人。

Now he's starring in two great shows to the stars.

現在他主演的兩部大戲，讓人眼前一亮。

Siri's Power book to Ghost and teenage Bounty Hunter.

Siri對Ghost和少年賞金獵人的力量書。

Very busy.

很忙。

Those air on Netflix, please.

那些在Netflix上播出，請。

Welcome to the show, Method Man E have you It's an honor to have you here really is.

歡迎來到節目現場，方法男E有你在這裡真的是我的榮幸。

Thank you for doing it.

謝謝你做的。

Thank you for having me, Conan.

謝謝你邀請我，柯南

Appreciate.

欣賞它。

Been watching your show for years, man, you're a genius.

我看你的節目很多年了，夥計，你是個天才。

Very quickly.

非常快。

E don't know about that, But coming from you, that's I have a lot of respect.

我不知道，但從你嘴裡說出來，我很尊重你。

So thank you very much.

所以非常感謝你。

I'm gonna go right home to my kids and tell the method man called me a genius.

我馬上回家告訴我的孩子們，告訴他們我是個天才。

First of all, let's talk you are in.

首先，我們來談談你在。

Where are you right now?

你現在在哪裡？

I'm at home.

我在家裡。

I'm at home.

我在家裡。

Staten Island, New York.

紐約史坦頓島。

Coron Island.

科龍島。

Okay.

好吧，我知道了

You know, I like the idea of during a quarantine being on an island.

你知道，我喜歡在隔離期間在島上的想法。

Staten Island.

史坦頓島。

Sounds pretty safe.

聽起來很安全

Yeah, you know what?

是啊，你知道嗎？

When the whole breakout happened, I think we had the lowest number of cases.

當整個突圍事件發生時，我想我們的案件數量是最少的。

So Staten Island did you know we did pretty well during this.

所以史坦頓島你知道嗎？ 我們在這期間做得很好。

You That's great.

你，那太好了。

And you're not going.

你也不去。

Are you going stir crazy during quarantine?

隔離期間，你會不會發瘋？

Or are you able to stay kind of saying not like to think of myself as an extroverted introvert?

或者說，你是不是能夠留種說不喜歡把自己當成一個外向內向的人？

More more on the introverted side.

更多的是內向的一面。

So this was a like this was vacationing for me.

所以這是一個像這是我的假期。

I'm good.

我很好

You're good.

你是好樣的

You're good.

你是好樣的

Just You're just good hanging around.

只是你只是很好的掛在身邊。

What do you do?

你是做什麼的？

Like, what does Method man do when he's stuck in the house?

比如說，方法男被困在屋子裡的時候，他會怎麼做？

And he has nothing to do during quarantine.

而他在隔離期間無所事事。

What's your go to move?

你有什麼動作？

Quarante.

四十歲

Crossword puzzles.

填字遊戲。

S's Me too.

我也是

I do a lot of those keep you keep you.

我做了很多這樣的保持你保持你。

You know what I mean?

你知道我的意思嗎？

And I also do actual puzzles.

而且我還會做實際的拼圖。

White Mountain plug, plug, plug, White mountain puzzles.

白山塞，塞，塞，白山謎。

It's ah ah website.

這是啊啊網站。

You go on.

你繼續。

And it has all these different puzzles.

而且它有所有這些不同的謎題。

You could put together retro eighties puzzles, you know, just regular puzzles.

你可以把八十年代的復古謎題放在一起，你知道，就是普通的謎題。

But they're they're fun.

但他們是他們的樂趣。

That's cool.

這很酷。

That's great.

那太好了

I just said that was cool.

我只是說這很酷。

I'm not sure it's cool.

我不知道這是否很酷。

I'm really not sure.

我真的不確定。

I have no idea.

我不知道。

The fact that you're doing it makes it cool.

你這樣做的事實讓它變得很酷。

So, e think if I if I think if I started telling people Yeah, I'm doing a lot of puzzles during quarantine.

所以我想如果我開始告訴大家 我在隔離期間做了很多難題

I take some shit for it, but you're not going to take any shit for it.

我拿一些狗屎，但你不會拿任何狗屎。

E o plus like a fight E.

E o加喜歡打架E。

And I can't.

而我不能。

Okay.

好吧，我知道了

All right.

好吧，我知道了

Uh, all right, now I wanna have a question for you, which is I've got kids.

呃，好吧，現在我想問你一個問題， 我有孩子。

And I could never convince them that anything I do is cool.

而我永遠無法說服他們，我做的任何事情都是很酷的。

That's gotta be different for you, right?

這對你來說一定是不同的，對嗎？

It's got to be.

一定是這樣的

You know what?

你知道嗎？

In the beginning, when they were younger because my son's first words were Wu Tang, my first son.

一開始，在他們小的時候，因為我兒子的第一句話就是武當，我的第一個兒子。

That's fantastic, right?

這真是太棒了，對吧？

But as they got older and you know, we living in this millennial era now and they're mawr, they need to have it now.

但隨著他們年齡的增長，你知道，我們生活在這個千禧年時代，現在，他們是毛利，他們需要現在有它。

Instant gratification.

瞬間滿足。

I don't think they think I'm a school as I used to be.

我想他們不會像我以前那樣認為我是一個學校。

So now I have to remind them, like, you know, I people love me all over the world.

所以現在我得提醒他們，就像，你知道，全世界的人都愛我。

I'm pretty famous, You know?

我很出名，你知道嗎？

What I mean is like, you guys have no idea like I should respect me.

我的意思是說，你們根本不知道我應該尊重我。

You should be bowing at my feet right now.

你現在應該在我腳下鞠躬。

That is a big deal.

這是個大問題。

Yeah, but you know it.

是的，但你知道的。

It doesn't work.

它不工作。

That way.

這樣一來。

No, no, not at all.

不，不，一點也不。

To them.

對他們來說。

You're just dad, you know, Dad's and never cool.

你只是爸爸，你知道，爸爸的，從來沒有酷。

Yeah, but what about let's say you're walking down the street back when we could all walk down the street and you see someone walked by.

是啊，但是我們假設你走在街上，回到我們都可以走在街上的時候，你看到有人走過。

We're in the Wu Tang Clan T shirt because those air everywhere and the logos everywhere do they get do they Do they give you the respect?

我們在武當幫的T桖，因為那些到處都是空氣，到處都是標誌，他們會不會給你尊重？

Then you know what?

那你知道嗎？

That's funny that you brought that up because I recently passed somebody on the street with Tang t shirt on.

有趣的是，你提出這個問題，因為我最近在街上經過一個人，穿著唐的T恤。

I mean, like, passed right by him.

我的意思是，像，通過他的權利。

And they didn't speak to me.

他們也沒有跟我說話。

They had no idea I was me.

他們不知道我是我。

But I get it.

但我明白了。

I get it because I could be wearing I don't know what Judas Priest shirt only person I know from Judas Priest is the lead singer.

我明白了，因為我可能會穿上我不知道什麼Judas Priest的襯衫，我只知道Judas Priest的主唱。

If I saw him, I could pick him out of line up.

如果我看到他，我可以把他從隊伍中挑出來。

The drummer, the bass guitarist, the guitarist.

鼓手、貝斯手、吉他手。

They could be standing right next to me.

他們可能就站在我旁邊。

I wouldn't even know.

我甚至不知道。

And I have had their T shirt on.

而且我還穿了他們的T桖。

Yeah, that's happened to me.

是啊，我也有過這種經歷。

I've passed people on the street that we're in a cone and t shirt and they stopped me.

我在街上經過的人，我們穿著錐子和T桖，他們阻止了我。

And they say, Excuse me, ma'am.

他們說，對不起，夫人。

Do you know where the coffee job is?

你知道咖啡的工作在哪裡嗎？

So I've I've been there.

所以我... ...我一直在那裡。

Most people think I'm an older French woman.

大多數人都認為我是個法國老太太。

They just have no idea.

他們只是不知道。

But you know what I got to say?

但你知道我要說什麼嗎？

You have.

你有。

You have such great first of all, method, man.

你有這樣偉大的首先，方法，男人。

Such a fantastic name.

這樣一個奇妙的名字。

Such a great name.

這麼好的名字。

And you consider that your stage name.

而你認為這是你的藝名。

But do people in real life when you go out of the bank and you say, Yeah, I want to get I wanted, you know, do this transaction.

但在現實生活中，當你走出銀行，你說，是啊，我想得到我想，你知道，做這個交易。

Did they say yes, Method man, Is that what they say I want?

他們說是嗎，方法人，他們說我要的是這個嗎？

I want that to be true.

我希望這是真的。

I go to a couple of different branches.

我去了幾個不同的分支機構。

The really cool branch that I go to that's in my close to my old neighborhood.

我去的那家真正酷的分店就在我的附近，我的老鄰居。

They call me Method Man.

他們叫我 "方法先生"。

Very cool girls over there.

那邊的姑娘們都很酷

Very cool.

非常酷。

But the person that I've been going to since I've opened my account, this lady named Lori at Citibank.

但自從我開了戶之後，我一直在找的人，就是花旗銀行的這位叫羅莉的女士。

She known me for 18 years, so she has every right to call me Cliff.

她認識我18年了，所以她有權利叫我克里夫。

Okay?

好嗎？

All right.

好吧，我知道了

She can do that that she's earned the right?

她能做到這一點，那是她應得的權利？

Yes.

是的，我知道

You've got such great nicknames, Johnny Blaze.

你有這麼好的綽號，約翰尼・佈雷茲。

Yeah, that's one of them.

是的，這是其中之一。

I want a Kalyan Italian.

我想要一個卡里安意大利人。

That's fantastic.

那真是太棒了

You know, uh, Staten Island's finest, uh, cackles hot vehicles.

你知道，呃，史坦頓島最好的，呃，咯吱咯吱的熱車。

Okay, that was just a silly name that came up with.

好吧，這只是一個愚蠢的名字，想出來的。

And it was supposed to represent, like, hot loaded nickel, nine millimeter bullets.

它應該是代表，像， 熱裝鎳，9毫米的子彈。

But you see how I went crazy with it and turn in the hot Nixon?

但你看我是如何瘋狂地用它，並把在熱尼克松？

Because I had this big Nixon thing going on this stuff, and I just like the way Nixon talk.

因為我有這個大的尼克松的東西怎麼回事這個東西， 我只是喜歡尼克松說話的方式。

He was crooked himself.

他自己也是歪打正著。

But I just like the way you talk.

但我就是喜歡你說話的方式。

I am not a crook.

我不是金光黨。

Uh, you know what?

呃，你知道嗎？

First of all, your That's the first Nixon impression anyone's busted out on this show in maybe forever.

首先，你的這是第一次有人在這個節目中表現出尼克松的印象，也許是永遠的。

That's fantastic.

那真是太棒了

And it was very good.

而且非常好。

You know what I love?

你知道我喜歡什麼嗎？

There's a Wu Tang name.

有一個武當的名字。

Generator online, and you can put your own name in you're really name.

在線生成器，你可以把你自己的名字在你真正的名字。

And then it tells you what your Wu Tang name would be.

然後告訴你，你的武當名字會是什麼。

Have you tried?

你試過嗎？

You know what?

你知道嗎？

I did it.

我做到了

I did it.

我做到了

And my nickname my Wu Tang name when I put in Conan O'Brien is thunderous observer.

而我的外號我的武當名字，當我把柯南奧布萊恩是雷霆觀察家。

Now that's dope.

現在，這是塗料。

That's good, right?

這很好，對吧？

That's that's dope.

這是... ...這是塗料。

I like that a lot.

我很喜歡這個。

I like that a lot myself when I put my name and it came up Method man, believe it or not.

我自己也很喜歡，當我把我的名字寫上去的時候，就出現了方法男，你信不信。

But then I did it a couple of more times after that.

但之後我又做了幾次。

And it was some crazy throat wizard or some some something weird like that.

而且是一些瘋狂的喉嚨巫師或者一些類似的奇怪的東西。

You know, everything is wizard.

你知道的，一切都很神奇。

I ran into a lot of people and, you know, they get wizard at the end of the name or whatever.

我遇到很多人，你知道，他們在名字的最後得到巫師或其他什麼。

I guess it's a Smith thing.

我想這是史密斯的事情。

I don't know.

我不知道。

I don't know.

我不知道。

I don't know.

我不知道。

All I know is you're talking to thunderous observer.

我只知道你在和雷霆觀察家說話。

I love that.

我喜歡這樣

I love that it goes with the O'Brien thing.

我喜歡它和奧布萊恩的事情相配。

So, you know.

所以，你知道。

Yeah, I think I could slide right in tow.

是啊，我想我可以滑行在拖。

No, no.

不，不。

Counting the thunderous observer, O brien.

算是雷霆萬鈞的觀察家，奧布里恩。

I mean, we might as well put a microphone in your hand and put you right on stage right now.

我的意思是，我們不妨把一個麥克風在你的手 並把你的權利在舞臺上現在。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

People would throw batteries at me, aren't they?

人們會向我扔電池，不是嗎？

Would really whip batteries at me hard.

真的會狠狠地抽打電池。

You know, I want to compliment you.

你知道，我想誇獎你。

I saw this picture of you on its from teenage bounty hunters.

我在其上看到了你的這張照片，來自少年賞金獵人。

And you're in six shape.

而且你的身材很好

You must work out constantly.

你必須不斷地鍛鍊身體。

Five times a week.

一週五次。

Each day is a different body parts.

每天都是不同的身體部位。

And you know, I'm learning a lot about myself.

而且你知道，我正在學習很多關於我自己的東西。

I'm learning my limitations.

我正在學習我的侷限性。

If anything can humble you in this world, it's the gym.

如果說這個世界上有什麼東西能讓你卑微，那就是健身房。

Please believe yes what I do, because clearly you and I work out about the same hold for laughter.

請相信是的我所做的，因為很明顯你和我鍛煉出來的笑聲差不多。

Yeah, but my question my question.

是的，但我的問題我的問題。

Is this what I do?

我是做這個的嗎？

It helps me a lot to listen to music.

它對我聽音樂有很大的幫助。

It motivates me.

它激勵著我。

Do you ever listen to your music while you're working out?

你有沒有在健身的時候聽音樂？

Yes, I do sometimes not too much.

是的，我有時也會這樣做，但不會太多。

But I like to listen to more of my current stuff.

但我喜歡多聽我現在的東西。

I listen to Spotify so I just like to play.

我聽Spotify，所以我只喜歡玩。

Let's play.

我們來玩吧

So I get a feel of what's today, what's yesterday and from the far past.

於是，我從遙遠的過去中，感受到了今天的一切，昨天的一切。

Ah, lot of the music today, though I have to admit, I didn't like it at first because I was more into my 90 stuff.

啊，今天的很多音樂，雖然我不得不承認，我一開始並不喜歡，因為我更喜歡我的90年代的東西。

But the more I listened, the more I understood.

但我越聽越明白。

Thes kids got something going on.

這些孩子們有一些事情要做。

Man, I I applaud them and I have to applaud excellence they're doing.

夥計，我我為他們喝彩，我也要為他們的卓越表現喝彩。

It is I think sometimes it's just natural as you go on your always.

是我覺得有時候它只是自然而然的，因為你走在你的總是。

It's very easy to get stuck.

很容易被卡住。

It's very easy to get stuck in.

很容易陷進去。

No, this is the way.

不，就是這樣。

It's the same thing with comedy.

喜劇也是這樣。

I can think.

我可以思考。

No, this is what comedy is, and you've got to keep watching the new people coming up, and you've got to be paying attention to what they're doing.

不，這才是喜劇，你得繼續觀察新來的人，你得關注他們在做什麼。

And still, sometimes I'll think sometimes, no, I don't like that.

有時候我還是會想有時候，不，我不喜歡這樣。

But then there are so many times when I think that person's fantastic way kind of nominate ourselves as, uh, the gatekeepers off the art form.

但也有很多時候，我覺得那個人的奇妙方式有點提名我們自己，呃，是藝術形式的守門人。

Whereas there are no gatekeepers, this thing always changes.

而沒有守門人，這個東西總是在變化。

It always develops.

它總是在發展。

And it always has something new.

而且它總是有新的東西。

Someone's going to breathe fresh air into it.

有人會給它注入新鮮空氣。

You just wish it was you.

你只是希望是你。

Let's talk about power book to okay, Ghost.

我們來談談動力書到還好，鬼。

You're a lawyer.

你是個律師

There's a lawyer in this, then and you were reluctant at first when you found out the role was a lawyer, you weren't sure.

這裡面有一個律師，那麼當你知道這個角色是律師的時候，一開始你是不願意的，你不確定。

Is that right?

是這樣嗎？

Well, not exactly reluctant.

嗯，不完全是勉強。

Not exactly apprehensive.

不完全是忐忑不安。

I was taken aback for a second.

我被嚇了一跳。

Yeah, because you know, I'm here in power and you know, I'm a fan of the show.

是啊，因為你知道，我在這裡的權力，你知道，我是一個節目的球迷。

and most of the show in my eyes is like, you know, where I would fit in, pop, pop, pop, pop out Just the guns off Go out there, smack somebody around, extort money.

在我眼裡，大部分的節目就像，你知道，我適合的地方， 流行，流行，流行，流行，彈出只是槍關閉 去那裡，打人周圍，勒索錢。

But the agent told me No, no, no.

但經紀人告訴我，不，不，不。

This is a spin off, and they want you to be a lawyer.

這是個衍生品，他們想讓你當律師。

So I thought about it.

所以我想了想。

It's like, Oh, yeah, yeah, I could do that.

這就像，哦，是啊，是啊，我可以做到這一點。

I prepared all my life for this.

我一生都在為這個準備。

E could be a warrior.

E可以是一個戰士。