The failure of your expectation the biggest risk you can take is not taking any risk.

你期望的失敗，你能承擔的最大風險就是不承擔任何風險。

Almost any accomplishment in the history of the world has come at the hands of people who have taken risk.

世界歷史上幾乎所有的成就都是出自冒險的人之手。

People who are willing to push the envelope, people who are willing to explore the unknown.

願意推陳出新的人，願意探索未知的人。

Every failed experiment is one step closer to success.

每一次失敗的實驗，都離成功更近一步。

You've got to take risks.

你必須承擔風險。

I found that nothing in life is worthwhile unless you take risks.

我發現，人生沒有什麼是值得的，除非你去冒險。

Risk used to drive me right up the wall.

風險曾經驅使我右上牆。

I used to say, What if this happens?

我曾經說過，如果發生這種情況怎麼辦？

It's called the language of the poor.

這就是所謂的窮人的語言。

What if this happens?

如果發生這種情況怎麼辦？

And on top of that, if this was toe happen, look at the fix I'd be and I'd better not try.

最重要的是，如果這是趾發生，看看我的固定，我最好不要嘗試。

I could always ace myself out.

我可以隨時把自己弄出去

Then I'll tell you what changed my whole life when I finally discovered it's all risky the minute you were born and got risky.

那我就告訴你是什麼改變了我的一生，當我終於發現你一出生就有風險，就有了風險。

If you think trying is risky, wait till they hand you the bill for not trying.

如果你覺得嘗試是有風險的，那就等著他們把不嘗試的賬單交給你吧。

The greatest risk they take is not taking one, and I use it to this day anytime I feel that.

他們所承擔的最大風險就是不承擔，我至今隨時都在使用它，我覺得。

Should I?

我應該嗎？

I feel nervous, like I feel right now.

我覺得很緊張，就像我現在的感覺。

E take the risk.

承擔風險。

Whatever it is that you wanna do, there's gonna be risking your life and risk is a necessary component of progress.

無論你想做什麼，都要冒著生命危險，而風險是進步的必要組成部分。

The Englishman says.

英國人說。

Well, if that's the way it's gonna work out, let's give it a go, Right, That's what it's for.

好吧，如果這是它要去工作的方式， 讓我們給它一個去，右，這就是它的目的。

Give it a go.

給它一個機會。

Somebody says, Yeah, but I'm looking for safety and security Find then huddle in a corner.

有人說，是的，但我在尋找安全和保障，找到後就蜷縮在角落裡。

We'll cover you with a sheet, bring you three meals a day and we'll protect you.

我們會給你蓋上床單，給你送來一日三餐，我們會保護你。

Feed you look after you.

餵你照顧你。

Care for you.

照顧你。

We won't let anything happen to you.

我們不會讓你出事的。

And you'll probably live to be 100.

而且你可能會活到100歲。

But I said, Well, yeah, I'd lived to be one, huh?

但我說，嗯，是的，我活到了現在，是吧？

But what a way to live, right?

但這是一種怎樣的生活方式，對嗎？

What a way to live, safe and secure.

多好的生活方式，安全又有保障。

Don't ask for security.

不要要求安全。

Ask for adventure.

要求冒險。

Better toe live 30 years full of adventure than 100 years safe in the corner and see it's not important how long you live.

寧可活30年充滿冒險，也不要100年安全地呆在角落裡，可見活多久並不重要。

What's important is how you live.

重要的是你如何生活。

If you think investigators risky, wait till you get the tab.

如果你覺得調查員有風險，那就等你拿到標籤再說吧。

We're not investing.

我們不是在投資。

See, it's all risky.

你看，這都是有風險的。

Getting married is risky.

結婚是有風險的。

Having Children is risky going into businesses.

生孩子是有風險的，進入企業。

Risky investing Your money is risky.

風險投資 你的錢是有風險的。

It's all risky.

這都是有風險的。

Yeah.

是啊。

I'll tell you how risky life is.

我告訴你，人生有多危險。

You're not going to get out alive, right?

你不可能活著出去，對嗎？

In A lot of people, I think, think that, um you know, whenever it comes toe, whenever you get yourself into a position where you have toe, make some big shift and direction or do something, um, you know, there are always people are gonna point to the downside risks of that decision.

在很多人，我認為，認為，嗯，你知道，每當它來的腳趾，每當你讓自己進入一個位置，你有腳趾，使一些大的轉變和方向或做一些事情，嗯，你知道，總是有人會指出該決定的負面風險。

And locally there may be right, right?

而當地有可能是對的吧？

I mean, for any given decision that you're gonna make, there's upside and downside.

我的意思是，對於任何給定的決定 你要做的，有上升和下降。

If you are stagnant and you don't make those changes, then, um e think you're guaranteed to fail, right and not not catch up.

如果你停滯不前，你不做這些改變，那麼，嗯e認為你一定會失敗，對吧，不會不追趕。

So, to some degree, I think it's really right that over time, the biggest risk that you can take is to not take any risks.

所以，在一定程度上，我覺得真的是對的，隨著時間的推移，你能承擔的最大風險就是不承擔任何風險。

A za business grows.

一個za企業的發展。

The natural tendency would be to take fewer risks and to be cautious and have contingency plans.

自然而然就會少冒風險，小心翼翼，有應急預案。

But in a business that's changing very quickly, or one that you want to grow, uh, you actually need to be explicit about accepting risk.

但在一個變化非常快的企業，或者一個你想發展的企業，呃，你其實需要明確接受風險。

One of the people who work with me kind of described it this way.

和我一起工作的一個人這樣描述。

I was sort of encouraging this person.

我算是在鼓勵這個人。

Hey, you know, let's try this when we do this.

嘿，你知道，我們做這個的時候就試試這個吧。

How about this?

這個怎麼樣？

And at some point, you kind of came back and said So what you're telling me is you want me toe try to do 10 things, and if I only get eight of them, you know, you'll be okay with that If I don't get all you know, all 10 versus having five things and doing all five perfectly.

在某些時候，你又回來了，並說... ...所以你告訴我，你想讓我嘗試做10件事，如果我只做了8件，你知道，如果我沒有得到所有的，你知道，所有的10與有5件事，並做所有的5完美。

That's exactly right Way.

這是完全正確的方式。

Wanna accept some experiments?

想接受一些實驗嗎？

You know, the key thing about taking risk is learning, you know, And if something doesn't work out, learn from it and then you're able to move further.

承擔風險的關鍵是學習，你知道的，如果有些事情沒有成功，從中學習，然後你就能進一步發展。

We have to always recognize that, you know, knowledge frequently comes at a price.

我們必須始終認識到，你知道，知識往往是有代價的。

You know, Thomas Edison said, you know, 999 Ways of the light bulb did not did not work.

托馬斯-愛迪生說過，你知道，999種方法的燈泡沒有不工作的。

You know, many of us are familiar with the cleaning formula 409 Why did they call it that?

你知道，我們很多人都熟悉的清潔配方409為什麼叫這個名字？

The 1st 408 didn't work you know, But, you know, you just put these things into perspective and you learn from them.

第一支408沒有成功，你知道的，但是，你知道，你只是把這些事情的角度，你從他們身上學習。

Walter Dandy, the great neurosurgeon at Johns, Happens many decades ago, was the first one to do operations on the post to your foster the back part of the brain.

沃爾特-丹迪，偉大的神經外科醫生在約翰斯，Happens幾十年前，是第一個做手術的職位，以你的養腦後部分。

No one thought it could be done.

沒有人認為可以做到。

1st.

第一，

13 patients all die.

13名患者全部死亡。

Now, can you imagine how devastating that?

現在，你能想象這有多大的破壞力嗎？

Waas.

模糊。

I can't even imagine what he said to the 14th patient when they said how the other 13 dio.

我都不敢想象，當第14個病人說其他13個迪奧如何如何時，他說了什麼。

But But the fact of the matter is, we nail are able to do that operation routinely and safely did one last week.

但事實是，我們釘子是能夠做到這一點操作常規和安全上週做了一個。

And, um so you know, we just have to put all these things in perspective and recognize that we will never make progress unless we're willing to take risks.

而且，嗯... ...所以你知道，我們只需要把所有這些事情的角度，並認識到，我們將永遠不會取得進展，除非我們願意承擔風險。

But way have to take them in an appropriate fashion, right?

但是，方式必須採取適當的方式，對不對？

Because you know, there there's a large group of people who never get anywhere because they're afraid to take a risk.

因為你知道，有一大群人因為害怕冒險而一事無成。

There's another group of people who never get anywhere because they take too many of the wrong.

還有一類人，因為走錯了太多的路，所以永遠也走不到頭。

They're always getting not back into the pond.

他們總是不回到池塘裡去。

So that's where this tremendous brain comes in where you are able toe analyze.

所以這就是這個巨大的大腦的作用，你能夠分析。

People told me that Black Swan was an artistic risk, a scary challenge to try to portray a professional ballet dancer.

人們告訴我，《黑天鵝》是一個藝術上的風險，是一個可怕的挑戰，要嘗試塑造一個專業的芭蕾舞者。

But it didn't feel like courage or daring that drew me to it.

但感覺並沒有勇氣和膽量吸引我。

I was so oblivious to my own limits that I did things I was woefully unprepared to dio.

我太不瞭解自己的極限了，以至於我做的事情都是狼狽不堪的dio。

And so the very inexperienced that in college had made me feel insecure and made me wanna play by others.

所以在大學裡非常沒有經驗，讓我覺得沒有安全感，讓我想被別人玩。

Rules now was making me actually take risks I didn't even realize were risks.

現在的規則是讓我真正的去冒險，我甚至沒有意識到這是風險。

When Darren asked me if I could do ballet, I told him that I was basically a ballerina, which, by the way, I wholeheartedly believed.

當達倫問我是否會跳芭蕾舞時，我告訴他，我基本上是個芭蕾舞演員，對了，我全心全意地相信了。

Yeah, when it quickly became clear in preparing for the film that I was maybe 15 years away from being a ballerina, it made me work a million times harder.

是啊，當我在準備這部電影的時候，很快就明白了，我離成為芭蕾舞演員也許還有15年的時間，這讓我更加努力了一百萬倍。

And, of course, the magic of cinema and body doubles helped the final effect.

當然，電影和身體替身的魔力也幫助了最終的效果。

But the point is, if I had known my own limitations, I never would have taken the risk on the risk led to one of my greatest artistic and personal experiences, and that I not only felt completely free.

但問題是，如果我知道我自己的侷限性，我絕不會冒這個險，導致我最偉大的藝術和個人經驗之一，我不僅感到完全自由。

I also met my husband during filming.

在拍攝過程中，我還認識了我的丈夫。

I think that you have to take risks all the time.

我認為，你必須一直承擔風險。

If you don't do that, you don't move forward way.

如果你不這樣做，你就沒有前進的路。

We're trying to be too conservative in the way that you think life on the results is that nobody voice ought to say, I don't agree with this.

我們試圖以太保守的方式，你認為生活的結果是，沒有人的聲音應該說，我不同意這個。

I agree with that.

我同意這一點。

So we have toe push somehow our individuality toe make sure that our voice can be heard.

所以我們要以某種方式推動我們的個性，確保我們的聲音能夠被聽到。

E think risk is important for every company.

E認為風險對每個公司都很重要。

I think it is the essence of entrepreneurship, whether you're the smallest company in the world or like Google, the second largest company in the world, to take smart risks all the time.

我認為這是創業的精髓，無論你是世界上最小的公司，還是像谷歌這樣的世界第二大公司，都要一直承擔聰明的風險。

I run this experiment frequently with groups where I give them two choices.

我經常在小組中進行這個實驗，給他們兩個選擇。

Choice A and choice.

選擇A和選擇。

Be to choice.

要選擇。

A is you get to deliver a million dollars of bottom line value to your company this year.

A是你今年可以為公司帶來100萬的底線價值。

Guaranteed choice be You get to deliver a billion dollars of bottom line value to your company this year, but only with one chance in 100.

保證選擇你今年可以為公司帶來10億美元的底線價值，但只有100次機會。

So everyone does the mental math, I say.

我說，所以大家都要在心理上計算一下。

Who wants to say nobody raises their hand.

誰想說沒人舉手。

Who wants choice be?

誰要選擇是？

Everybody raises their hand.

大家都舉手。

It's gotten expected.

這已經是意料之中的事了。

Utility.

公用事業。

It's 10 times higher than choice A on.

它比選擇A上高10倍。

Then I say, Who here believes that your boss wants you to choose choice be and not a single person in the room raises their hand?

那我說，在座的誰相信你的老闆要你選擇選擇是，在座的沒有一個人舉手？

I mean, these typically or large multinationals who want to be innovative.

我的意思是，這些典型的或大型的跨國企業想要創新。

Um, And then I say, You don't need a lecture on innovation.

嗯，然後我說，你不需要一個關於創新的講座。

You need a new boss.

你需要一個新的老闆。

You need a new context.

你需要一個新的環境。

I really think that it's the context that matters.

我真的認為，重要的是背景。

We all inherently understand that taking smart risks is the right thing to dio Now what counts of smart?

我們本質上都明白，承擔聰明的風險才是正確的dio現在什麼算聰明？

What counts is a risk is different in different parts of a company or companies of different sizes.

重要的是在公司的不同部分或不同規模的公司，風險是不同的。

Make your move before you're ready.

未雨綢繆，先下手為強。

Were instructed and in life to walk by faith not by sight.

在生活中受教於人，要憑信心而不是憑眼見而行。

See, you want to really begin to stretch yourself.

你看，你想真正開始舒展自己的身體。

You want to become a risk taker.

你想成為一個冒險者。

You want to raise the bar on yourself.

你想提高自己的標準。

Most people won't do that.

大多數人不會這樣做。

See, most people engage in low life living low risk living this God said, if you're not willing to risk, you cannot grow, and if you cannot grow.

你看，大多數人都在從事低生活低風險的生活這上帝說，如果你不願意冒險，你就不能成長，如果你不能成長。

You cannot become your best.

你不能成為你最好的。

And if you cannot become your best, you can't be happy.

如果你不能成為你最好的人，你就不能快樂。

And if you can't be happy, then what else is there?

如果你不能快樂，那還有什麼呢？

E like what Helen Keller is that life is short and unpredictable.

E喜歡海倫-凱勒所說的，人生苦短，不可預知。

Eat the dessert.

吃甜點吧

First you wanna begin to take some chances.

首先你要開始抓住一些機會。

You wanna begin to challenge yourself and make it okay to feel and learn from your failures.

你要開始挑戰自己，讓自己從失敗中感受和學習。

Don't allow fear of failure on the the allure, the attractiveness of playing it safe in life to draw you in.

不要讓害怕失敗對生活的誘惑力、玩命的吸引力吸引你。

You can't get out of life alive.

你不可能活著離開生命。

You got toe Dato leave here.

你得離開這裡

Now is the time to take risk, so I would encourage you to take risks.

現在是冒險的時候，所以我鼓勵你去冒險。

Now do something bold.

現在做一些大膽的事情。

Um, you won't regret it.

嗯，你不會後悔的。

Yeah.

是啊。