This is what I would be doing party.

這是我要做的聚會。

But in my new life on a Saturday, I'm at home, resting or working.

但在我的新生活中週六，我在家裡，休息或工作。

The truth is, I haven't partied even once in the last year because this partying is a huge time commitment.

事實上，去年我連一次聚會都沒有參加過，因為這個聚會是一個巨大的時間投入。

Just look at the math.

看一下數學就知道了。

It takes three hours to get ready, meet friends and get to the party.

從準備、會友、到聚會，需要三個小時。

The party itself takes five hours minimum, and if you drink the next day, you will wake up late and feel horrible for the next 12 hours.

聚會本身最少需要5個小時，如果第二天喝了酒，接下來的12個小時你會很晚醒來，感覺很可怕。

12 plus three plus five.

12加3加5。

That's 20 hours gone off your life just for a part on this kills your weekend productivity.

這就是20個小時走了你的生活，只是為了一個部分上這殺死你的週末生產力。

That's why now I mostly stay at home with friends or go to simple parties with the same amount of fun, feeling a lot better with more money in my pocket and more time on my hands.

所以現在我大多是和朋友一起呆在家裡，或者參加簡單的聚會，同樣的玩法，感覺口袋裡的錢多了，手頭的時間也多了很多。