- Welcome to the Galaxy Unpacked 2020.

- 歡迎來到 "銀河解密2020"。

We are excited to introduce five devices

我們很高興地推出五款設備

to our Galaxy Ecosystem.

到我們的銀河系生態系統。

Let me start by introducing

我先介紹一下

the all new Galaxy Note 20.

的全新Galaxy Note 20。

- The new Galaxy Note 20 comes in two versions,

- 新的Galaxy Note 20有兩個版本。

the Note 20 and the Note 20 Ultra.

的Note 20和Note 20 Ultra。

The Note 20 has a 6.7 inch screen.

Note 20擁有一塊6.7英寸的螢幕。

And the Note 20 Ultra has a larger smartphone display yet

而Note 20 Ultra擁有更大的智能手機顯示屏卻

in our Note series, at 6.9 inches.

在我們的Note系列中，6.9英寸。

Once you experience the buttery smoothness

一旦您體驗到奶油的順滑

of 120 Hertz display, it's really hard to go back.

的120赫茲顯示，真的很難再回去了。

We're proud to bring that same experience

我們很自豪地將同樣的經驗帶給大家。

to the Note 20 Ultra.

到Note 20 Ultra。

We're happy to protect the new Note

我們樂於為新Note保駕護航

with the toughest glass ever on a smartphone.

用智能手機上有史以來最堅硬的玻璃。

Note 20 and Note 20 Ultra have the fastest processors

Note 20和Note 20 Ultra擁有最快的處理器

in the Galaxy Series.

在銀河系列中。

Advanced chip sets combined with our all-day

先進的籌碼組與我們的全天服務相結合

intelligent battery, give you the power to last.

智能電池，給你持久的動力。

And if you're ever running low,

如果你的錢不夠用了

you can get more than 50% charge in just 30 minutes.

你可以在短短30分鐘內獲得超過50%的電量。

They come with one camera on the front

它們的前面有一個攝像頭

and three in the back.

後面還有三個。

It comes with an all new Laser autofocus sensor

它配備了一個全新的脈衝光自動對焦傳感器。

and for Pro Video Mode, we also built in extra controls

而對於專業視頻模式，我們還內置了額外的控制功能。

to give your videos, an extra kick.

給你的視頻，一個額外的踢。

The Zoom Speed Controller is uber smooth.

變焦速度控制器非常流暢。

You can also make more precise adjustments on the microphone

你也可以在麥克風上進行更精確的調整。

for great sound quality.

優秀的音質。

- By the way, I noticed you use Samsung DeX.

- 對了，我注意到你用的是三星DeX。

I love that it now connects wirelessly.

我喜歡它現在可以無線連接。

- Yeah, and now I can use my phone

- 是啊，現在我可以用我的手機

while using my TV as a second screen with DeX.

同時用我的電視作為DeX的第二螢幕。

We're introducing two services to Note 20 and Note 20 Ultra.

我們將為Note 20和Note 20 Ultra引入兩項服務。

We collaborated closely with Android,

我們與安卓系統緊密合作。

as they developed Nearby Share.

因為他們發展了附近的股份。

It automatically detects nearby users,

它能自動檢測附近的用戶。

making it simpler and quicker

更簡單、更快捷

to share files across Android devices.

在Android設備之間共享文件。

The other is Samsung SmartThings Find,

另一個是三星SmartThings Find。

like the name applies,

像這個名字適用。

this helps you locate Galaxy Phones, Watches, and even Buds.

這可以幫助你找到Galaxy手機、手錶，甚至Buds。

The Note 20 Ultra is enabled with

Note 20 Ultra啟用的是

Ultra-wideband Technology, or UWB.

超寬帶技術，即UWB。

It uses high bandwidth to measure range and direction

它使用高帶寬來測量範圍和方向

with astonishing precision by simply pointing your phone

只需簡單地將手機指向，就能以驚人的精確性

to other UWB equipped Galaxy devices.

到其他配備UWB的Galaxy設備。

Nearby Share will automatically list

附近的分享會自動列出

the people you're facing at the top of your sharing panel.

在你的分享面板上面面對的人。

- This is our all new Galaxy Tab S7.

- 這就是我們全新的Galaxy Tab S7。

- Tab S7 comes in two sizes,

- Tab S7有兩種尺寸。

an 11 inch model and the larger 12.4 inch Tab S7+

11英寸機型和更大的12.4英寸Tab S7+。

The Tab S7+ has the largest Super AMOLED on a tablet today.

Tab S7+擁有目前平板電腦上最大的Super AMOLED。

And remember that Ultra Smooth 120 Hertz display?

還記得那個超平滑120赫茲顯示屏嗎？

We're bringing it to tablets for the first time.

我們第一次把它帶到平板電腦上。

Despite the full metal design, it's very lightweight.

雖然採用了全金屬設計，但它的重量非常輕。

The Tab S7 and S7+ come in three new color options.

Tab S7和S7+有三種新的顏色選擇。

Now, where's the S Pen?

現在，S筆在哪裡？

Here it is.

在這裡，它是。

Convenient, right?

方便吧？

This feels like a real pen and writes like one too.

這感覺就像一支真正的筆，寫起來也像一支筆。

Combining the new S Pen with the new 120 Hertz display,

結合新的S Pen和新的120赫茲顯示屏。

we were able to significantly reduce latency.

我們能夠顯著降低延遲。

And now we're letting you run

現在我們讓你跑

up to three apps simultaneously.

同時最多可使用三個應用程序。

The book cover keyboard is the most versatile keyboard

書皮鍵盤是最通用的鍵盤。

for both work and play.

工作和娛樂兩不誤。

The touch pad is now larger

觸摸板現在更大了

and supports the multi finger gestures.

並支持多指手勢。

So it's easier to control your screen.

所以更容易控制你的螢幕。

We also enhanced our Samsung Notes app.

我們還增強了我們的三星筆記應用。

- It's incredibly convenient that the app works

- 這款應用工作起來非常方便。

through the cloud and you can open an edit

通過雲計算，您可以打開一個編輯

all your notes on any Galaxy device, phone, tablet, or PC.

你的所有筆記都可以在任何Galaxy設備、手機、平板電腦或PC上使用。

- And this is not just for notes,

- 而這不僅僅是為了筆記。

you can sync your devices so you never miss a call or text,

你可以同步你的設備，所以你永遠不會錯過一個電話或文本。

no matter what device you're using

無論您使用的是什麼設備

or how far away you are from your phone.

或你離手機有多遠。

Well, by syncing your Samsung Notes with your One Note Feed,

嗯，通過將你的三星筆記與你的One Note Feed同步。

your hand-drawn sketch on your Galaxy Note 20

你的手繪素描在你的Galaxy Note 20上。

will be available on different PC experiences like

將在不同的PC體驗上提供，如

Outlook on the Web.

網絡上的展望。

Your reminders will show up on your PC

您的提醒將顯示在您的電腦上

and the To Do app, Teams and also here.

和待辦事項應用，團隊和也在這裡。

And because it's synced,

而且因為是同步的。

if you want it to take it a step further

更上一層樓

and schedule it as a task,

並將其安排為任務。

you can do so by dragging and dropping it

你可以通過拖放來實現。

directly on your calendar.

直接在您的日曆上。

I'm excited to announce the new Apps Feature,

我很高興地宣佈新的應用程序功能。

which gives you access to your Android apps on your Note 20

讓你可以在Note 20上訪問你的Android應用。

directly from your PC.

直接從您的電腦上。

- And now we are expanding to gaming with Xbox.

- 而現在，我們正在向Xbox的遊戲擴展。

- We're entering a new era by bringing

- 我們正在進入一個新的時代，將

cloud gaming to Xbox Game Pass Ultimate on September 15th.

9月15日，雲遊戲到Xbox Game Pass Ultimate。

You will be able to play over 100 games

您可以玩100多種遊戲

in the Game Pass membership from your phone.

在遊戲通會員中，從手機。

Together we'll deliver X-Box Game Pass Ultimate

我們將一起提供X-Box遊戲通行證終極版

to Samsung phones and tablets,

到三星手機和平板電腦。

including to the Galaxy Note 20.

包括到Galaxy Note 20。

- For those who pre-order and choose the gaming bundle,

- 對於那些預購併選擇遊戲捆綁的用戶。

you'll get a Bluetooth controller

你會得到一個藍牙控制器

and three months of Xbox Game Pass Ultimate free,

和三個月的Xbox Game Pass Ultimate免費。

when it launches on September 15th.

9月15日推出時。

- The Galaxy Buds Live.

- 銀河之芽直播。

The Buds come in a choice of three colors,

芽有三種顏色可供選擇。

including the super chic mystic bronze,

包括超級別致的神祕青銅。

which I am personally loving.

我個人是很喜歡的。

The Buds Live are also eco-friendly,

芽活也是環保的。

both the Buds and the case are made of recycled materials.

芽和外殼都是由回收材料製成的。

Ta da!

噠噠！

The result is the 1st Open Type Buds in the Galaxy Series.

結果是銀河系列中的第1個開放型花蕾。

The wingtips face up, just like this,

翼尖朝上，就像這樣。

and they fit perfectly in the curve of my ear.

而且它們完全適合我的耳朵曲線。

I get up to six hours of playtime

我的遊戲時間長達6小時

and the charging case provides up to 21 hours in total.

和充電盒共提供長達21小時的充電時間。

And the controls are easy and even customizable.

而且控制簡單，甚至可以自定義。

Best of all, Buds Live have incredible high sound quality

最重要的是，Buds Live擁有難以置信的高音質。

with powerful Bass Boost.

具有強大的低音增強功能。

You are going to love the Active of Noise Cancellation

您一定會愛上降噪的主動式

for Open Type.

為開放型。

Buds Live provide the best call quality too,

芽直播也提供最好的通話質量。

with three microphones and a Voice Pickup Unit.

帶三個麥克風和一個語音拾音器。

If you're making videos with your Note 20,

如果你在用Note20製作視頻。

the microphones on your Buds Live

您的Buds Live上的麥克風

can give you exceptional sound quality.

可以給您帶來卓越的音質。

Introducing the Galaxy Watch 3,

介紹一下Galaxy Watch 3。

and it comes with the precision rotating bezel.

並配有精密旋轉表圈。

and comes in two sizes and three colors.

並有兩種尺寸和三種顏色。

We even have a Super Premium Titanium Model, Mystic Black.

我們甚至還有一款超高級鈦合金款，神祕黑。

The frame is smaller, slimmer and lighter,

車架更小、更細、更輕。

while the display itself is bigger.

而顯示屏本身的尺寸更大。

In Korea, Blood pressure is already available today

在韓國，今天已經有了血壓

and ECG will be coming real soon,

和心電圖將很快到來真正的。

for both the Watch 3 and Watch Active 2.

為Watch 3和Watch Active 2。

The Galaxy Watch 3, will also let you check

Galaxy Watch 3，也會讓你查到。

your blood oxygen level.

你的血氧含量。

The Watch 3 gives me real time feedback,

手錶3給我實時的反饋。

tracking my pace and form based on my run.

根據我的跑步情況跟蹤我的速度和狀態。

You can also set goals for yourself

你也可以為自己設定目標

and see how far you run.

看你跑多遠。

- The all new Z Fold 2.

- 全新的Z Fold 2。

- The Z fold 2 comes in two colors,

- Z折2有兩種顏色。

Mystic Black, and what I have here, Mystic Bronze.

神祕的黑色，還有我這裡的神祕青銅。

Overall, the body is thinner

整體來說，機身比較薄

and we minimized the gap between the screens.

並且我們將螢幕之間的差距降到最低。

The new Z fold 2 spots

新Z折2位

a wider 6.2 inch full cover display.

更寬的6.2英寸全覆蓋顯示屏。

We've maximized the screen with our

我們已經將螢幕最大化，我們的

Hole in display technology,

洞的顯示技術。

bringing our Infinity-O Display to the Z fold 2

將我們的Infinity-O顯示器帶入Z摺疊2中

across a beautiful 7.6 inches

跨越一個美麗的7.6英寸

The Z Fold 2 embodies our 120 Hertz refresh rate technology.

Z Fold 2體現了我們的120赫茲刷新率技術。

And additional upgrades.

還有額外的升級。

We optimized the display layers,

我們優化了顯示層。

reinforced the entire structure

整體加固

to make the phone tougher in real world environments.

以使手機在現實環境中更加強悍。

The Dual Intelligent Battery will last all day.

雙智能電池可以使用一整天。

We completely re-engineered the hinge of the Z fold 2.

我們完全重新設計了Z折2的鉸鏈。

We're gonna share more details on September 1st.

我們會在9月1日分享更多細節。

Pre-orders begin on that day too.

當天也開始預購。

- And there you have it.

- 就這樣吧

Five new products,

五個新產品。

designed to help you sail through everyday life.

旨在幫助您在日常生活中航行。

Galaxy Watch 3 and Buds Live

Galaxy Watch 3和Buds Live

will be available on August 6th.

將於8月6日上市。

And Tab S7 and Tab S7+

而Tab S7和Tab S7+

will be released on August 21st.

將於8月21日發佈。

Finally, Note 20 and Note 20 Ultra,

最後，Note 20和Note 20 Ultra。

will be available in 5G models

將推出5G機型

with all the models available in selected countries.

在選定的國家有所有型號。

Pre-orders begin tomorrow.

明天開始預購。

Going forward, 5G and Foldable,

往前看，5G和Foldable。

will be the major pillars of Samsung's future.

將成為三星未來的主要支柱。

- Wow, there it is.

- 哇，就是這樣。

The Galaxy Note 20.

Galaxy Note 20。

- And here it, is the Tab S7.

- 而它，就是Tab S7。

- Oh wow, that looks so beautiful.

- 哦，哇，看起來好漂亮。

Don't you guys think?

你們不覺得嗎？

- Are you guys seeing this?

- 你們看到了嗎？

- I see our Samsung members are really excited.

- 我看我們的三星會員真的很興奮。