even in these dark times.

即使在這個黑暗的時代。

And one of the things I wanted to talk about

我想說的一件事是

is ever since COVID started everyone

是自從COVID開始大家

has been trapped inside.

已經被困在裡面。

And you know what I say?

你知道我說什麼嗎？

That's a great time to take up a new hobby.

這是個學習新愛好的好時機。

Look at the positive!

看看積極的一面！

Great time to pick up a hobby.

拾起愛好的好時機。

So I've taken up an incredible new hobby

所以我有了一個不可思議的新愛好

I am really excited to share with you guys.

我真的很興奮能和你們分享。

I'm going to show you in a segment called

我將在一個叫做的片段中向大家展示

Conan's New Hobby.

柯南的新愛好。

(intense music)

(激烈的音樂)

♪ Conan's new hobby ♪

柯南的新愛好

♪ What's it gonna be? ♪

* What's it gonna be? *

♪ Conan's new hobby ♪

柯南的新愛好

♪ Let's wait and see ♪

讓我們拭目以待

Okay, check this out:

好吧，看看這個。

I've been getting into origami.

我已經開始喜歡摺紙了。

Look at this guy, a little frog right there.

看看這個傢伙，一隻小青蛙就在那裡。

Pretty cool, huh?

很酷吧？

And I got a bird right here,

我這裡有只鳥

kind of a crane sort of gull,

一種鶴類的海鷗。

and then a little, I don't know, flower.

然後一點，我不知道，花。

What do you think, Andy?

你覺得呢，安迪？

They're nice, but they're a little underwhelming.

他們很好，但有點不盡人意。

Let's just say that.

我們就這麼說吧。

Okay.

好吧，我知道了

It's just that I'm still learning.

只是我還在學習。

You know, I just started.

你知道，我剛開始。

Well, it's just kinda disappointing,

嗯，這只是有點令人失望。

especially after that exciting intro package.

尤其是在那個激動人心的介紹包之後。

I just sorta expected more.

我只是有點期待更多。

Yeah.

是啊。

Honestly, I didn't know about the intro.

說實話，我不知道介紹。

I didn't think they'd make such a huge deal about it

我以為他們不會這麼大動干戈的

and then they made that crazy intro.

然後他們做了那個瘋狂的介紹。

And it's just hard to follow.

而它只是很難跟隨。

I know, well frankly,

我知道，好吧，坦白說。

you kinda let us all down.

你有點讓我們都失望了。

(beep) you, Andy!

你，安迪！

♪ Conan's new hobby ♪

柯南的新愛好

♪ Conan's new hobby ♪

柯南的新愛好

♪ Conan's new hobby! ♪

柯南的新愛好！♪

(lightning striking)

(雷擊)