Sparkles? Beads? Feathers?

火花？珠子？羽毛？

Nancy, this trunk of clothes is a treasure chest of fashion.

南希，這箱子裡的衣服簡直是時尚的寶庫。

Oh, bonjour. Hello! I'm playing dress up with my cousin Jonathan.

哦，你好你好，我和我表哥喬納森在玩裝扮遊戲我在和我的表弟喬納森玩裝扮。

He's being my personal stylist, which is fancy for someone who helps you pick out what to wear.

他是我的私人造型師，這是花哨的人誰幫你挑選穿什麼。

Let's start with these.

先說說這些吧。

Oui, yes! Tout de suite!

是的，是的！馬上！

That's French for "right away."

那是法語 "馬上 "的意思。

One of the things I like best about playing dress up

我最喜歡的事情之一 關於玩裝扮

is that you can fantasize you're anybody!

是你可以幻想你是任何人！"。

Fantasize is fancy for pretend!

幻想是假裝的花式!

This goes here. Tie this here. Put this on here.

這個放在這裡把這個綁在這裡。把這個放在這裡。

And voilà! [gasps]

給你！[gasps]

A stunning mermaid.

一條驚豔的美人魚。

[giggles] Merci.

[傻笑]謝謝。

Next try this.

接下來試試這個。

Now I'm an ice dancer.

現在我是一個冰舞者。

Brrr. I've got chills.

Brrr。我已經得到了寒意。

A butterfly!

蝴蝶！

I also like to mix and match for fun.

我也喜歡混搭玩耍。

[gasps] You're an ice-dancing butterfly who is half fish!

你是一隻會跳冰舞的蝴蝶 卻是半條魚！

[giggles] Oui.

[傻笑] Oui。

Now it's your turn, Jonathan.

現在輪到你了，喬納森

Who do you want to dress up as?

你想打扮成誰？

[gasps] I know!

[喘氣] 我知道！

Ta-da!

噠噠！

Ooh là là! You're a ballet dancer.

哦，拉拉！你是個芭蕾舞者

Hey, Nancy. How's it go-- Whoa.

嘿，南希。怎麼樣了... ... 哇。

What are you wearing?

你穿的是什麼？

I believe it's called a tutu.

我相信這叫芭蕾舞裙。

I love it! Got one for me?

我喜歡！有我的嗎？

Ah, oui, yes!

啊，是的，是的！

The most magnifique thing about playing dress up

最華麗的事情玩裝扮

is you can be anyone you want.

是你可以成為你想要的任何人。

Anyone.

任何人。

[chicken clucks] That's right!

[雞咯咯] 這是正確的！

[ballet music playing] [giggles] And now, everyone dance!

[芭蕾舞音樂播放] [笑聲]現在，大家跳舞！

Jeté! Assemblé! Arabesque!

扔掉它！組裝好了！阿拉貝斯克！