字幕列表 影片播放
-
[rooster crowing]
[公雞叫聲]
-
And so passes another sleepless night.
又一個不眠之夜就這樣過去了。
-
Hey! What are you--
嘿，你是什麼...
-
[shrieking]
[尖叫聲]
-
Stop that at once, you--
立即停止，你 --
-
I command you to--
我命令你...
-
There you go.
這就對了
-
Now don't you feel better?
現在你不覺得好點了嗎？
-
What do we got here?
我們在這裡得到了什麼？
-
Oh, goodie.
哦，好東西。
-
Holographic meatloaf again.
又是全息肉餅。
-
When am I gonna get some real food?
我什麼時候才能吃到真正的食物？
-
Ooh...
哦...
-
Ah...
啊...
-
Morons.
白痴
-
Oh, boy.
哦，天啊
-
Phew. Man, is it hot in here.
唷夥計，這裡真熱啊
-
Tell me about it.
告訴我吧
-
[grunting]
[咕嚕聲]
-
[grunting]
[咕嚕聲]
-
Whoa.
哇。
-
[grunting]
[咕嚕聲]
-
I shouldn't have to subject myself to such menial labor.
我不應該讓自己承受這種卑微的勞動。
-
Ooh!
哦！
-
[coughing]
[咳嗽]
-
Oh, pee-yew!
哦，尿尿！
-
What's that awful stench?
那是什麼可怕的臭味？
-
You're not boiling your underpants again, are you?
你不會又把內褲煮了吧？
-
[simulated laughter]
[模擬笑聲]
-
I told you to turn off that laugh track.
我告訴過你要關掉那個笑聲。
-
You know, details like this can be very important to the customers.
要知道，這樣的細節對客戶來說可是非常重要的。
-
Customers? What customers?
客戶？什麼顧客？
-
Well, uh...
嗯，呃...
-
Like those customers who just pulled up.
就像那些剛拉來的顧客一樣。
-
Hello, gentlemen, and welcome to the Chum Bucket.
先生們，你們好，歡迎來到查姆桶。
-
Would you like seating inside or outside?
您想坐裡面還是外面？
-
- Seating for what? - For the Chum Bucket!
- 座位是什麼？
-
Where you can enjoy a nice helping of chum.
在那裡你可以享受到美味的幫助的chum。
-
Oh boy, this is so...
哦，孩子，這是如此...
-
[chomping]
[哽咽]
-
Good... the chum is.
很好... ...那個朋友是。
-
Yeah, I'm gonna have two Krabby Patties.
是的，我要吃兩個蟹皇堡。
-
Oh yeah, two.
哦，是的，兩個。
-
We couldn't find parking over there at the Krusty Krab.
我們在蟹堡王那邊找不到停車位。
-
[laughing]
[笑]
-
- Yoink! - Huh?
- Yoink!- 咦？
-
[laughing]
[笑]
-
Yes!
是的！
-
Pull! Yee-haw!
拉！Yee -haw!
-
[laughing]
[笑]
-
[screaming]
[尖叫]
-
[screaming]
[尖叫]
-
[laughing]
[笑]
-
Gotcha.
抓到你了
-
Eh, that's the life.
誒，這就是生活。
-
Here's a fresh batch of a delicious new chum sauce.
這裡有一批新鮮美味的新辣醬。
-
It's called Spicy Chum Surprise.
它的名字叫麻辣香鍋驚。
-
Uh...
呃...
-
Excuse me!
對不起！
-
Do you have anything in a size negative 5?
你有負5號的東西嗎？
-
[laughing]
[笑]
-
Sorry, bud, that's a small as they come.
對不起，夥計，這是一個小，因為他們來了。
-
Hey, buddy, is this made from real or artificial babies?
嘿，哥們，這是用真嬰兒還是人造嬰兒做的？
-
Ow! Ow! Ow!
嗷！嗷！ 嗷！嗷！ 嗷！
-
[laughing]
[笑]
-
Why aren't you laughing?
你為什麼不笑？
-
I've heard this joke before.
我以前聽過這個笑話。
-
[panting]
[氣喘吁吁]
-
[panting]
[氣喘吁吁]
-
[laughing]
[笑]
-
Almost done.
差不多了
-
Here you go. Eat up.
給你吃吧
-
What's this supposed to be?
這是什麼意思？
-
Chum seaweed, chum pot pie,
海藻，海藻鍋餅。
-
chum conk coral, and chum tea.
珍珠螺珊瑚，還有珍珠茶。
-
Also known as dinner.
又稱晚餐。
-
[clearing throat]
[清嗓子]
-
♪ Me-me-me-me-me-me ♪
我，我，我，我，我，我，我，我，我，我
-
♪ Oh, my Karen Oh, my Karen ♪
哦，我的凱倫 哦，我的凱倫
-
♪ Oh, my computer wife Karen ♪
哦，我的電腦妻子凱倫
-
[laughing]
[笑]
-
[grunting]
[咕嚕聲]
-
Oh, Sheldon, you're so romantic.
哦 Sheldon 你太浪漫了 Oh, Sheldon, you're so romantic.
-
[screaming]
[尖叫]
-
Yeah, yeah, now eat her brain!
是啊，是啊，現在吃她的大腦！
-
Ah, I love a good romance.
啊，我喜歡美好的愛情。
-
[humming]
[哼哼]
-
Goodnight, honey.
晚安，親愛的。
-
[snoring]
[鼾聲]
-
[screaming]
[尖叫]
-
Hey, Plankton is dreaming about Bikini Bottom.
嘿，痞子正在夢見比基尼底。
-
Zap!
啪！
-
[screaming]
[尖叫]
-
I see you. Zap!
我看到你了啪！
-
My leg!
我的腿！
-
Oh, what's the use?
哦，有什麼用？
-
Every day the same old thing.
每天都是老樣子。
-
Life is an endless succession of failures and disappointments.
人生就是無休止的失敗和失望。
