Um, you sleep all right?

嗯，你睡得還好嗎？

Wonderfully.

妙不可言。

I'm sorry.

我很抱歉

I didn't sleep too well either, but I was on the porch chair, so, you know, Don't you even have a room?

我也沒睡好，但我在廊椅上，所以，你知道，你連房間都沒有嗎？

Yes, I will.

是的，我會的。

At 9.

在9點

18.

18.

Room for 16.

16人的房間。

I mean, would you like to go to breakfast?

我是說，你想去吃早餐嗎？

6 a.m. Oh, well, later.

早上6點，哦，好吧，以後再說。

I don't eat breakfast on performance days.

我在表演日不吃早餐。

Of course not lunch, Mr Collier.

當然不是午餐，科利爾先生

No, No, there's not Mr Collier.

不，不，沒有科利爾先生。

Isn't that your name?

那不是你的名字嗎？

Yes, that's my name.

是的，那是我的名字。

But what?

但是什麼？

Marie?

瑪麗？

She's sleeping in the other room.

她在另一個房間睡覺。

Marie, My maid.

瑪麗，我的女僕。

Mhm.

嗯

So, of course, my name is Mr Collier.

當然，我的名字是科利爾先生。

But I was hoping maybe you'd call me by my first name, Richard.

但我希望你能叫我的名字，理查德。

Why should I?

我為什麼要這麼做？

I don't know.

我不知道。

Just hope you would.

只是希望你能。

When can I see it?

我什麼時候可以看到它？

I shall be rehearsing all day, all day that you can make.

我將整天排練，整天你能做的。

Will you walk with me?

你願意和我一起走嗎？

Can you do that much?

你能做那麼多嗎？

I can't.

我做不到

A young woman.

一個年輕的女人。

If you do not walk with me, I shall go mad, Hostile, insane.

如果你不和我一起走，我就會瘋掉 敵對的，瘋狂的。

To decrease things to myself.

為了減少對自己的事情。

Walk with me.

和我一起走。

Please.

求你了

Say, Richard, that's me.

說，理查德，那是我。

Thank you.

謝謝你了

I would love to walk with you and talk with you and get to know you and not be afraid of you and resolve everything.

我很想和你一起走走，聊聊天，瞭解你，不怕你，解決一切問題。

Say yes.

說 "是"。

Yes.

是的，我知道

One o'clock outside the hotel.

酒店外一點鐘。

She's crazy about me.

她為我瘋狂。