It is the afternoon in a stinking hot day in Tokyo, and I'm here today with Elsa and Natasha.

現在是東京一個臭烘烘的下午，我今天和艾爾莎、娜塔莎在這裡。

What up?

怎麼了？

And we are in co.

而我們是在有限公司。

Ngong is a really cool place that's in Tokyo, and there's a lot of calls, shops and restaurants around here, but mainly it's known for it's vintage fashion store.

Ngong是一個非常酷的地方，它在東京，周圍有很多電話、商店和餐館，但主要是以它的古裝店而聞名。

It's one of my favorite places to shop.

這是我最喜歡的購物場所之一。

Yeah, yes, they're gonna hand building and all that kind of good stuff.

是的，是的，他們要去手工建造和所有那種好東西。

Yeah, it's really nicely.

是的，它真的很好。

And we just finished doing our first video on it where we went and explored around a lot of different shops.

我們剛剛完成了我們的第一個視頻，在那裡我們去探索了很多不同的商店。

But for this video, we're gonna be doing a bit of a fashion competition.

但對於這段視頻，我們要做的是有點時尚的競爭。

So we're gonna go thio some of the second hand vintage stores around here.

所以，我們要去一些二手古董店周圍。

We're gonna each pick out an outfit and see who's the best dress.

我們每人選一套衣服，看誰穿得最好。

But there's a few rules.

但也有一些規矩。

Oh, yeah, We need to get three items top bottom and accessory.

哦，對了，我們需要得到三件東西，從上到下和配件。

Unless you get a one piece, then you get top and bottom in one as long as you're not naked and yeah, but the thing is, this gonna be a challenge.

除非你得到了一塊，然後你得到 上下一體，只要你不是赤裸裸的，是的， 但問題是，這會是一個挑戰。

So we actually get to choose our own things from this little box off the knees.

所以，我們其實可以從膝下的這個小盒子裡選擇自己的東西。

Yeah, I'm really nervous.

是啊，我真的很緊張。

We have not really We get ones, and then I'm really hoping we don't think that way.

我們還沒有真正的我們得到的，然後我真的希望我們不要這樣想。

Also, we have a team on each, so that's about $100.

另外，我們每個人都有一個團隊，所以大約是100元。

Oh, I'm so relieved.

哦，我鬆了一口氣。

E First date going on my first date.

E第一次約會去我的第一次約會。

I got a job in line, guys, I think the dream on What did you get?

我找到了一份排隊的工作，夥計們，我想夢想上你得到了什麼？

I picked myself.

我自己選的。

No, you're kidding.

不，你在開玩笑。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

So we actually put in our own names so that Emma will have to pick something that I'm aware.

所以我們其實是把自己的名字寫進去了，這樣艾瑪就得選一些我知道的東西。

Help!

救命！

I'm blessed today.

我今天很幸運。

You are blessed today, e o unique.

你今天很幸運，獨一無二。

I'm not them happy, I think way I think we did pretty well.

我不是他們高興，我覺得方式我覺得我們做得很好。

There was some weird one first day.

第一天就有一些奇怪的。

Nice.

很好啊

Okay, so let's see who could do the best.

好吧，讓我們看看誰能做到最好。

Okay, stop it.

好吧，停止它。

Best of land, girls that they're gonna judge this?

最好的土地，女孩們，他們會判斷這個？

Yeah, a lot of things fell on the ground with Great.

是啊，很多東西都落在了大地上。

Let's see.

讓我看看

Oh, e think address will be easiest to choose just cause it's one piece and then you get to, like, take your time with the accessories and stuff.

哦，我想地址將是最容易選擇的 只是因為它是一塊，然後你得到一樣，把你的時間與配件和東西。

But you know, the problem is finding a good dress.

但你知道，問題是找到一件好衣服。

Like I don't wanna waste 100 bucks.

就像我不想浪費100塊錢。

This is cute.

這是可愛的。

Way at length is always at a length.

方式在長度上總是在長度上。

Hmm.

嗯。

I have questions.

我有問題。

Yes.

是的，我知道

So you got a team of Natasha.

所以你有一個團隊的娜塔莎。

What's that about?

那是什麼意思？

Uh, definitely has to have some print, some color.

呃，肯定要有一些印花，一些顏色。

And also, I'm gonna leave, like, a significant part of my budget for accessories.

而且，我還會留下，像， 我的預算的一個重要部分配件。

Because I'm that girl.

因為我就是那個女孩。

I really like this top.

我真的很喜歡這件上衣。

It's really airy and flowy, Which is exactly what I like to wear in the summer.

它真的很飄逸，這正是我喜歡在夏天穿的。

I think this would be nice, but I'm just worried about what kind of bottom will fit this top.

我覺得這樣挺好的，就是擔心這個上衣穿什麼樣的底子才合適。

Oh, look crazy.

哦，看起來很瘋狂。

Okay, so I've got the theme of first date.

好吧，所以我已經得到了第一次約會的主題。

So I'm thinking, I always think of red when I think of a first date.

所以我在想，我想到第一次約會的時候，總是會想到紅色。

But also, I'm trying to figure out what kind of first date like, Is it an evening thing or a day thing I think is right now it's really hot.

但是，我也想知道什麼樣的第一次約會，是晚上的事還是白天的事，我覺得現在真的很熱。

And it's the daytime I'm gonna do for, like, maybe a a summary picnic kind of dress or a skirt or something.

而這是白天我要做的，比如，也許是一個總結野餐的那種衣服或裙子什麼的。

And with a little touch of red, that's kind of my plan.

再加上一點紅色，這就是我的計劃。

But it might change.

但它可能會改變。

I mean, look at this.

我的意思是，看看這個。

This could be it.

這可能是它。

Oh, summertime for a state.

哦，夏天的狀態。

But I'm gonna keep looking.

但我會繼續尋找。

So I got unique and I thought it was very It's kind of easy to just go and pick something really weird, but I wanted to be unique and more or less my style or something I would wear.

所以，我得到了獨特的，我認為這是非常容易 只是去選擇一些非常奇怪的東西， 但我想成為獨特的，或多或少我的風格 或東西，我會穿。

So, for example, could go through this and this is definitely unique looking, but I would never worry.

所以，比如說，可以通過這個，這個肯定是獨一無二的樣子，但我絕不會擔心。

So not so much luck.

所以運氣不太好。

I think we will have more luck in other stores.

我想我們在其他店面會有更多的運氣。

This is school, but I want something unique, unique.

這是學校，但我想要一些獨特的東西，獨特的。

So maybe E will save my money for the next year because Oh, this is cute.

所以，也許E會把我的錢留到明年，因為哦，這個很可愛。

What is this?

這是什麼？

700 e can get it on my finger.

700e可以讓它在我的手指。

Got it?

明白了嗎？

So I'm not my style.

所以我不是我的風格。

Like I like kid ish looking accessories.

就像我喜歡孩子是看配件。

Yeah, I probably will go for a different shop for accessory something.

是啊，我可能會去別的店買配件什麼的。

I'll just get this T shirt and then look for pence elsewhere to be e really like the look of this Scott I made.

我就買這件T恤，然後再去別的地方找便士，我很喜歡我做的這件Scott的樣子。

It is kind of similar to what I'm wearing, but I don't know.

這和我穿的有點像，但我不知道。

I think it's really cute.

我覺得它真的很可愛。

That's gonna be first option, But you gotta keep looking just in case things.

這將是第一選擇，但你必須繼續尋找 以防萬一。

Oh, that's fun.

哦，這很有趣。

Bags.

袋。

If I could get a red bag, that would be perfect.

如果我能得到一個紅包，那就完美了。

Back off.

退後

Okay, I'm just gonna try on three Scots and hopefully one of them fit.

好吧，我只是要去嘗試三個蘇格蘭人 並希望其中一個適合。

That's the dream by.

這就是夢想由。

Okay, so the Scott I really wanted didn't fit, But this one did, which is really cute.

好吧，所以我真正想要的斯科特 沒有合適的，但這一個做到了， 這是非常可愛的。

It's vintage, which usually means that isn't elastic.

這是復古的，這通常意味著這不是彈性的。

And I don't know if I could do it up, because I did just eat lunch and it's pretty tight, Okay, I'm gonna try to stress on.

我不知道我是否能做到這一點，因為我確實剛吃過午飯，而且很緊張，好吧，我要試著強調一下。

Things might be the last chance for it to work in this store.

事情可能是它在本店工作的最後機會了。

Okay, So it's not bad.

好吧，所以它不壞。

I don't think it's the most flattering thing ever.

我覺得這不是最討人喜歡的事情。

Those cute.

這些可愛。

And if this is only 2000, and then I have a lot of money left to spend on coal accessories and maybe, like a bag or something.

如果這隻有2000，那我還有很多錢可以花在煤炭配件上，也許，比如包包什麼的。

So I was trying to find something different, but still me I would wear.

所以我想找一些不一樣的東西，但還是我會穿。

And I found this, like, this kind of tops that look like very kind of being teacher, like a little bit sixties.

我發現這種，像，這種上衣，看起來很像一種被老師，像一個小六十年代。

And I was thinking how kid would be like, you know, to have a full sixties reimagined outfit, and that's what I found.

我在想，孩子們會怎麼想， 你知道，有一個完整的60年代重塑的裝備， 這就是我發現。

I think I have something good.

我想我有好東西。

This is a bit too much.

這也太誇張了吧。

I wouldn't wear this.

我不會穿這個。

I think it's cute, but it's not my style.

我覺得很可愛，但這不是我的風格。

However, this kind of baggy shirt.

然而，這種寬鬆的襯衫。

I think it's great for summer.

我覺得這很適合夏天。

I have some like this.

我有一些這樣的。

So this kind of style I would wear and I think it's they still look like unique looking right.

所以這種風格我會穿，我覺得是他們看起來還是很獨特的樣子吧。

They have details and stuff like that.

他們有細節和類似的東西。

So I'm going pastels or somewhere there usually for spring.

所以我在春天的時候通常會選擇粉色或某處。

But I don't know.

但我不知道。

I'm gonna thinking like beach summer kind of sunny kind of solved.

我要去想像海灘夏天那種陽光燦爛的那種解決。

One thing is what is in your head and one other thing is what you can find.

一件事是你腦子裡的東西，還有一件事是你能找到的東西。

I was looking for green pants, actually only green that they have here.

我在找綠色的褲子，其實只有他們這裡的綠色。

Is this green on?

這是綠色的嗎？

Oh, my Oh, it might just fit.

哦，我的哦，它可能只是適合。

They have really cool belt love, shiny things.

他們有非常酷的皮帶愛，閃閃發光的東西。

You know me.

你知道我的。

But this looks kind of like tacky.

但這看起來有點像俗氣。

Maybe that's the whole point.

也許這才是重點。

Shiny blue belt.

閃亮的藍色皮帶。

Hell, yeah.

地獄，是的。

At least the shots that m I tried on just now by cute, right?

至少我剛才試穿的鏡頭很可愛吧？

Well, I think you'll go out with the pink shirt.

好吧，我想你會和粉色襯衫一起出去。

Yeah, my hair was a bit crazy with colors, but I'm rushing and sweating him like you think Really hard.

是啊，我的頭髮是有點瘋狂的顏色，但我沖和汗他像你認為真的很難。

Okay, so now I met the store guiding.

好了，現在我遇到了店面的導購。

I think I'm gonna get a hat to go with it, cause I can't wear this.

我想我要買一頂帽子來搭配它，因為我不能穿這個。

This is already my Okay, So I came here before, and these are super beautiful straw hats.

這已經是我的好了，所以我之前來過這裡，這些都是超級漂亮的草帽。

So I'm thinking the dress that I got earlier, ignore the hat hair.

所以我覺得我之前買的那件衣服，忽略帽子頭髮。

Just pop this on that instead.

就用這個代替那個吧。

Just like one of these.

就像這樣的一個。

That'll be cute, right?

那會很可愛，對吧？

And so this is 6800 yen.

所以這是6800日元。

So then all together, that's 8800 yen.

所以，那麼全部加起來，就是8800日元。

And then I have 1200.

然後我有1200個。

Len, Len.

倫，倫。

Wow.

哇哦

And left to spend on some kind of small accessory.

而剩下的花在一些小配件上。

Maybe Awesome.

也許很棒。

Really cheap shoes.

真的很便宜的鞋子。

I'm not sure, but yeah, I think I'm gonna go for this.

我不確定，但我想我要去這個。

What about this?

那這個呢？

I think I would wear this.

我想我會穿這個。

So that's why I'm getting it.

所以，這就是為什麼我得到它。

But it's maybe it's not super unique.

但這也許不是超級獨特的。

It's kind of unique looking for me.

對我來說，這是一種獨特的尋找。

I really like this stuff.

我真的很喜歡這個東西。

Maybe I will go for this, but I think is very like I don't know, Miami buys kinda about E think I'd like it to get this curve will get the pants.

也許我會去這個，但我認為是非常喜歡我不知道，邁阿密買挺約E認為我喜歡它得到這個曲線將得到的褲子。

We will see.

我們將拭目以待。

What can I dio only have 600 yen left, so I'm gonna find some statement jewelry.

我只剩下600日元了，所以我想找些珠寶首飾。

Can I buy the Bani Bani?

巴尼巴尼能買嗎？

Doesn't comfort this would look like fun with my outfit Or maybe a nice spending for nothing.

不舒服這將看起來像樂趣與我的衣服或也許是一個不錯的消費白白。

Accessories important?

配件重要嗎？

Uh huh.

嗯哼。

Okay, let me think.

好吧，讓我想想。

My shirt is like pink ish.

我的襯衫是像粉紅色的是。

Red green.

紅綠。

Goodbye.

再見了

Good.

很好啊

I It's probably really expensive.

我可能真的很貴。

Yeah, Talk my budget.

是啊，說說我的預算。

Wait, So how much of the pence?

等等，那有多少便士？

I don't know how much dependent Think these are cute froggy ones Should e need your help deciding I'm really bad.

我不知道有多大的依賴性，我覺得這些都是可愛的青蛙，我應該需要你幫我決定，我真的很糟糕。

I don't like shopping alone.

我不喜歡一個人逛街。

I'm getting this pain.

我現在很痛苦

It's all they have a rings Oh, no, I need more options on like these are cute, but like a huge thinking of getting this $10 ring and also this little like bell Pepe hook on to hook onto my green pants because matches my hair kind of Let's go.

這是所有他們有一個環 哦，不，我需要更多的選擇 就像這些都是可愛的，但像一個巨大的思考 得到這個10美元的戒指和這個小 像鍾佩佩鉤上鉤到我的綠色的褲子 因為匹配我的頭髮那種 讓我們去。

Okay, so I'm just die die now.

好吧，所以我現在只是死了死了。

And I'm looking at the options I have for accessories because I have 1200 yen left on it.

而且我在看我的配件選擇，因為我還剩下1200日元。

He's like something extra I'm not sure what.

他就像一個額外的東西，我不知道是什麼。

Okay, so I think I'm gonna go for this little seashell ring because the kind of outfit I've chosen is more like a beach First date.

好吧，所以我想我要去這個小貝殼戒指 因為我選擇的衣服更像是海灘的第一次約會。

And I said I wanted a pop of color.

我說我想要一個流行的顏色。

So this is it.

所以，這是它。

And it's 140 years, so that's, like, pretty much my budget done.

而且是140年，所以，我的預算差不多也就這樣了。

Easy way.

簡單的方法。

Got all that stuff.

得到了所有的東西。

Yeah, we did.

是的，我們做到了。

We did find How'd you guys go?

我們確實找到了 你們怎麼去？

Way did it?

怎麼做的？

A little running.

奔跑了一下。

Yeah.

是啊。

So let's go get changed and show each other out.

所以我們去換衣服，讓對方看看。

I'm so excited.

我太興奮了。

I don't Let's take it out Good.

我不知道，我們把它拿出來好了。

E o way.

E o方式。

Forgot to mention we're in Sydney.

忘了說，我們在雪梨。

NUMMI would like a meeting room in the office, So, uh, yeah, that's why we're in this This place we're about to deliver gentlemen over ourselves.

NUMMI想在辦公室裡開個會議室 所以我們才會來這個地方 我們要把紳士們送到這裡來

Okay, so Natasha is ready now.

好了，所以娜塔莎現在準備好了。

And Natasha's theme is Natasha.

而娜塔莎的主題是娜塔莎。

Welcome.

歡迎你的到來

Natasha, Wait.

娜塔莎，等等。

Mhm.

嗯

This'll is a little bell pepper.

這將是一個小甜椒。

Oh, yeah.

哦，是的。

You know your name?

你知道你的名字嗎？

Cancer.

癌症。

Awesome.

厲害啊

Yes.

是的，我知道

Good.

很好啊

Fine site.

精細的網站。

And they fit me.

而且它們適合我。

Well, amazing.

好吧，令人驚訝。

Go ahead.

去吧

Play heart school cards.

打心校牌。

10 then.

10然後。

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Thank you.

謝謝你了

Cute.

可愛的。

So Emma's theme is first day, then we're wondering if we will fall in love with her in our first day today.

那麼艾瑪的主題是第一天，那麼我們就想知道今天的第一天會不會愛上她。

Welcome here, Emma.

歡迎來到這裡，艾瑪。

Oh!

哦！

Oh, really?

哦，真的嗎？

Oh, honey, I'll take you out.

哦，親愛的，我帶你出去。

Anything.

什麼都可以

Oh, do you want What do you want?

哦，你想要什麼，你想要什麼？

Me?

我？

Oh, what do you need?

哦，你需要什麼？

My money?

我的錢？

No worries.

不用擔心。

No worries.

不用擔心。

I got you, girl.

我抓住你了，女孩。

First date at the beach, and then I've got this little rink with the shell because I said the first day would have a pop of red on it.

第一次約會在海灘，然後我已經得到了這個小溜冰場的貝殼，因為我說第一天會有一個流行的紅色。

Just about this color and my signature.

只是關於這個顏色和我的簽名。

E enough.

夠了

Good on you.

好在你。

It looks good on you.

你穿起來很好看

10 10.

10 10.

Thank you, guys.

謝謝你，夥計們。

So Elsa's theme is unique, Bond unique.

所以艾爾莎的主題是獨特的，邦德是獨特的。

It's probably the hardest thing that we've had so far.

這可能是我們目前最難的事情了。

So see how she did.

所以看看她是怎麼做的。

Let's welcome, Elsa.

讓我們歡迎，艾爾莎。

Uh oh.

嗯，哦。

You killed it.

你殺了它。