Name: 日本原汁原味的拉麵--中華蕎麥麵。 (The Original Ramen in Japan - Chuka Soba)
Uploaded: 2020-09-17T19:40:39.000Z
Duration: 10 min 6 s

M: We're here in Suidobashi Tokyo, Japan.

男：我們現在在日本東京水戶橋。

S:And we're gonna take you for some "OG" style ramen

S:我們要帶你吃一些 "OG "風格的拉麵。

來吧，讓我們去，你會喜歡這個ss。

M: Okay let's talk chuka soba. I am positive

M：好吧，我們來談談鱖魚蕎麥麵。我是肯定的

that a lot of you guys have never even heard of this phrase before.

你們很多人甚至從來沒有聽說過這句話之前。

S: Mmm mm, you always think of tonkotsu ramen, right

S:嗯，嗯，你總是想到tonkotsu拉麵，對不對？

you think of shoyu ramen which is like a soya sauce,

and you think of shio ramen, which is salt ramen

but a lot of people don't really think about chuka soba,

但是很多人並沒有真正的去想過鱖魚蕎麥麵。

M: exactly, which is such a shame. Cause it is as we

M：沒錯，這真是太可惜了。因為這就像我們

some of the most original ramen that exist in Japan.

一些最原始的拉麵，在日本存在。

S: Now don't get confused with the word soba,

當你想到蕎麥麵的時候，你就會想到那件事

probably thinking of that nihatsu soba from that video we did a while ago

可能是想到了前段時間我們做的那個視頻裡的日發蕎麥麵吧

男：哦，對了，從那個蕎麥麵。

S: So chuka soba just means like chinese noodle

S: 所以Chuka soba的意思就是像中國的麵條。

but still like if you want that kind of like vintage-y feel

但仍然喜歡，如果你想那種喜歡復古的感覺。

M: Now although this is kind of like chinese style ramen,

M：現在雖然這有點像中國式拉麵。

it shouldn't be mistaken as being chinese ramen.

它不應該被誤認為是中國拉麵。

S: And I know you might be thinking, "Oh if I'm in Japan

S:我知道你可能會想："哦，如果我在日本的話

and I only wanna eat Japanese food but kind of

我只想吃日本料理，但又有點想吃

think about it, remember when we did a video about

想想看，還記得當我們做了一個視頻關於

Jajangmyeon is a staple of korean food now

長面是韓國的主食，現在的主食是長面。

Even though it's inspired by chinese food,

儘管它的靈感來自於中國食品。

you're missing out a huge part of korean food culture.

你錯過了韓國飲食文化的一個重要部分。

You need to eat chuka soba in order to get the

吃了中華蕎麥麵，才能吃到美味。

And *err*, I'm a chief here at Katsumoto.

還有*呃，我是勝元這裡的局長。

The soya sauce ramen is considered like the

So, it's very light yet it's very flavourful.

所以，它很清淡，卻很有味道。

so you can enjoy the mixture of many flavours.

所以你可以享受多種口味的混合。

M: Now there are a lot of options to choose from

and I've been smelling this ramen as they've been

我已經聞到了這個拉麵，因為他們已經

cooking it and I really wanna eat as much of it as I can.

烹飪它，我真的很想 吃盡可能多的，我可以。

Things that I want people to know about ramen,

我想讓大家知道的關於拉麵的事情。

M: Yes. S: And I don't wanna get fat from eating it everyday.

M：是的。S：而且我也不想天天吃它發胖。

OMG，我剛剛得到了一個額外的氣味喜歡

some kind of porky chicken magic happening

我的，我的胸口在發麻，西蒙？

我們拉麵的感覺是 "那是什麼？"？

M: OMG it's coming S: Okay *breathing heavily*

M：OMG它要來了S：好吧*大口呼吸*。

M: Arigato gozaimasu S: Look at that boi.

S: It's always really hard to shoot a ramen video

S：拍一個拉麵視頻總是非常困難的

because noodles expand if you wait for too long

M: Yeah S: so you just gotta go right in.

M：是啊S：所以你就直接進去了。

M: The top layer of the broth has like a thin shin

男：肉湯的上層有像薄薄的一層脛骨

But it's not so thick like a tonkatsu ramen

M: Ah the colours are dense. S: There we go.

that most of the thought and the time goes into

大部分的思想和時間都用在了... ...

S：哦，我的天啊 M：哦，我的天。

有時候，它是如此厚重和油膩。

S: Mhmm M: But this one has that lightness

of like a shoyu, like of a soya sauce ramen

S: Cause I don't usually like shoyu ramens

S:因為我通常不喜歡吃燒酒拉麵。

因為我只是覺得他們有點太平淡了

I think the oilness of this really gives me

that tonkatsu flavour that I really like. M: Yeah

我非常喜歡的湯圓味道。M：是啊

M：嗯，它有，你知道，豬肉在裡面。

字幕列表影片播放

日本原汁原味的拉麵--中華蕎麥麵。 (The Original Ramen in Japan - Chuka Soba)

absolutely

consider

nostalgia

fantastic