the only town located within the peninsula valdes Nature Reserve the one

唯一位於 瓦爾德半島自然保護區之一

curveball is that this is the day our microphone officially stopped working

曲線球是這是我們的一天 麥克風正式停止工作

and we don't realize until the afternoon so half of our clips have no audio but

我們直到下午才意識到 所以我們一半的片段沒有音頻

don't worry we'll do our best to fill in the gaps for you

不用擔心，我們會盡力填寫 差距給你

so we started the day off bright and early we were staying out of Oceano

所以我們開始了美好的一天 早些時候我們不在大洋洲

Patagonia an eco hotel located right on the beach and we had heard from the

巴塔哥尼亞生態酒店就位於 海灘，我們已經從

staff that the Sun rises here are legendary we decided to take their

太陽升起的工作人員是 傳說中的我們決定帶他們

advice and get up early to hike the nearby cliffs and witness the whole

建議，早起爬山 附近的懸崖，見證整個

coastline washed aglow by that morning light and yes we set an alarm to make it

到那天早上海岸線被灼熱 光，是的，我們設置了警報

happen

發生

got it barely have sunrise what did you think wow it's been amazingly views and

幾乎沒有日出你怎麼了 認為哇，這真是令人難以置信的美景，

just the way that the light has been revealing different parts of the

就像光一直在 揭示了不同的部分

peninsula has been incredible I almost didn't make it I woke up this morning I

半島讓我難以置信 沒做到我今天早上醒來

was asleep in I'm so glad we came and did the hike and the higher you get the

睡著了，我很高興我們來了 進行了遠足，您得到的越高

views just become even more spectacular because you can see a part of the beach

景色變得更加壯觀 因為你可以看到海灘的一部分

that isn't even really used by the public there's a second Beach just to

甚至沒有真正使用 公眾還有第二個海灘

the left of the mean one it's like a secret beach like a secret Beach guys

意思是左邊的像 像一個秘密海灘傢伙一樣的秘密海灘

it's pretty

好漂亮啊

afterwards we walk back to the hotel and enjoyed a tasty breakfast that featured

之後，我們回到酒店， 享用了特色的美味早餐

artisanal bread jams and dulce de leche we even had the resident cat join us for

手工麵包果醬和dulce de leche 我們甚至讓當地的貓加入我們

kibbles

粗磨

Ozzy's bidding here oh look at that Meow's is as a tasty guys we even travel

奧茲在這裡競標哦，看看那個 喵喵是我們旅行的好吃的傢伙

with cat food what can I say for those who don't believe us this is

用貓糧我能說什麼 對於那些不相信我們的人

the bag of cat food we purchased once we arrived in Cordoba and we've been

我們一次購買的貓食袋 到達科爾多瓦，我們去過

feeding friendly cats ever since haven't we Meow's is well hello hello

從那以後餵養友好的貓 我們喵喵很好嗎

guys today we are spending the whole day exploring Puerto Piramides this yesterday was

伙計們，我們整天都在花時間 昨天去探索皮拉米德斯港

about sightseeing around the peninsula tomorrow will be about more sightseeing

關於半島觀光 明天將有更多觀光

around the peninsula today we're sticking to the town and nearby

今天在半島周圍 堅持到城鎮和附近

attraction yeah so we're gonna check out the beach we're gonna do some hikes

是的，所以我們要退房 我們要去海灘遠足

hopefully see a nice sunset and yeah that's gonna be your day I want to go

希望看到美麗的日落，是的 那將是你我想要去的日子

kayaking

皮划艇

guys it is hot is all I can tell you wowie whoo we are currently on our way

伙計們，我只能告訴你 哇，我們目前正在路上

to the lo vidya which is a place by the water where the sea lions and elephant

到lo vidya，這是一個地方 海獅和大象的水

seals have their babies apparently that's where they teach them how to swim

海豹顯然有他們的孩子 那是他們教他們游泳的地方

so we want to go see that they told us it's a bit of a walk up the hill

所以我們想去看看他們告訴我們 上山有點走

anywhere between five to seven kilometres the information seems to vary

五到七點之間 公里信息似乎有所不同

so you figured let's do it what time of day is it right now Sam I don't know if

所以你想讓我們在什麼時間做 現在是今天，山姆，我不知道

you can hear that 9:00 in the morning but it feels like midday and he is not

你可以在早上9:00聽到 但是感覺就像是中午，他不是

joking so if you come here lather up with your sunscreen bring lots of water

開個玩笑，所以如果你來這裡起泡 用防曬霜帶很多水

a hat got a scarf to cover myself as well but yeah we really want to see

一頂帽子戴圍巾蓋住了自己 好吧，是的，我們真的很想看看

those sea lions and elephant seals so we are on our way but it feels like we're

那些海獅和像海豹，所以我們 在我們的路上，但感覺就像我們在

walking through the desert

穿越沙漠

Oh shade here's the lovely shade we love you shade Emma it looks like we're in

哦，這是我們喜歡的可愛陰影 你遮住艾瑪，好像我們在

the right direction yes gonna be a lighthouse in the

正確的方向 是的，將成為

distance I can see it right over there over there well hard to see on camera

距離我可以看到那邊 那邊很難在相機上看到

but to the naked eye well we made it we hitched a ride with a kind stranger from

但是用肉眼我們做到了 與來自一個友善的陌生人搭便車

the Netherlands who drove us the rest of the way

驅使我們其餘的荷蘭 方式

so now we can admire the seals and the sea lion ooh and the water looks

所以現在我們可以欣賞海豹和 海獅哦，水看起來

beautiful

美麗

after visiting the sealions we returned to the hotel on foot but it took us way

參觀了海豹之後，我們返回了 步行到酒店，但是帶我們去了

longer since we ended up getting lost under the scorching Sun we somehow

由於我們迷路了更長的時間 在烈日下，我們莫名其妙

missed the turnoff for the hiking trail that cuts back into town so we had to

錯過了遠足徑的關閉 切入城鎮，所以我們不得不

hike along the highway which wasn't a whole lot of fun but we rewarded

沿著高速公路徒步旅行 充滿樂趣，但我們得到了回報

ourselves with one of the best meals ever at a restaurant called la Cucaracha

自己吃最好的一餐 曾經在一家名為la Cucaracha的餐廳裡

hello what did you order oh there's one heck of a big burger so I got the

你好，你點了什麼哦，有一個 一個大漢堡的東西，所以我得到了

Patagonia burger made with lamb meat Wow we even let me let me lift the hood oh look at all the

用羊肉做的巴塔哥尼亞漢堡哇，我們什至讓我讓 我抬起引擎蓋哦，看看所有

baked cheese on top guys that is a big patty

在頂級傢伙上烤奶酪，這是很大的 肉餅

and underneath stuffed with greens and look at this sun dried to me sun-dried

和下面塞滿了綠色和 看著這曬乾給我曬乾

tomatoes looks really interesting and that's a big burger a sequel a burger

西紅柿看起來真的很有趣， 那是一個大漢堡，一個續集，一個漢堡

also came with some wedges here you know the burger is so large it looks like he

還帶有一些楔子，你知道 漢堡很大，看起來他

could share it if you wanted to but not that I want to share mine is so good

可以共享它，如果您想但不可以 我想分享我的好

hope that I want to share follow this either

希望我要分享跟隨 要么

so good just the meat the meat is what makes a man Wow done to prevent them

很好，只是肉，肉是什麼 使一個男人為防止他們做出了哇

excellent but I got to tell you I personally think

優秀的 但我要告訴你我個人認為

I ordered bus this time I got the giant ravioli stuffed with prawns in a mussel

這次我訂購了公共汽車 貽貝塞滿了蝦的餛飩

cream sauce topped off with calamari a la provençale this seafood pasta dish

奶油醬配魷魚a 拉普羅旺斯海鮮麵食

still makes my mouth water

仍然讓我垂涎三尺

alright guys so now we are walking around town we are currently on Avenida

好傢伙，所以現在我們要走了 我們目前在城鎮附近

de la SOPA de nos that means Avenue of the whales it's the main drag here in

de la SOPA de nos意味著大道 鯨魚是這裡的主要阻力

puerto piramides it is hot how are you doing it's hot but I mean wowie

波多黎各酰胺很熱你好嗎 太熱了，但我的意思是哇

but it's so colourful there's some fascinating murals there's some really

但它是如此的豐富多彩 令人著迷的壁畫

colorful looking cafes and restaurants I think we're gonna pop in maybe get a

色彩繽紛的咖啡館和餐廳，我 認為我們會流行起來也許

cool tea or something wonderful I guess a perfect way to spend an afternoon here

涼茶或一些奇妙的東西，我猜 在這裡度過一個下午的完美方式

in this town

在這個城鎮

if you're asking yourself where is everybody right now why is this town so

如果你問自己在哪裡 大家現在為什麼這個城鎮如此

empty so dead it's because everyone is at the beach it's also siesta time it is

空無一人，因為每個人都死了 在海灘上也是午休時間

what time is it it's literally it's in the thick of

現在是幾奌 從字面上看它是濃密的

siesta time it's the 4:30 in the afternoon 4:30

午休時間是4:30 下午4:30

it's the hottest time of the day everyone's chilling out either at the

這是一天中最熱的時間 每個人都在放鬆

beach or sleeping yeah it's awesome because walking down this little stretch

海灘或睡覺是的，太棒了 因為沿著這條小路走

of town a few blocks away from the beach we kind of have it all to ourselves

距海灘僅幾個街區的城鎮 我們擁有全部

love it we walked up and down the main drag looking for a place to have a cool

愛它，我們走了主要 拖動尋找一個很酷的地方

drink but it was quite evident that all the establishments were on siesta time

喝，但很明顯，所有 機構在午休時間

we then returned to the beach where we found a hotel with smoothies on the menu

然後我們回到了海灘 在菜單上找到一家有冰沙的酒店

so this seems like a good time as any to give you a tour of the hotel where we've

所以這似乎是個好時機 帶您參觀我們所在的酒店

been staying so right now we are at Oceano Patagonia which is an eco hotel

一直待在這裡，現在我們在 Oceano Patagonia是一家環保酒店

right on the beach like quite literally if you look outside our window we have a

就在沙灘上 如果您在我們的窗戶外面看，我們有一個

terrace sand some vegetation and then ocean I can see people swimming in there

在露台上舖一些植被，然後 海洋，我看到人們在那裡游泳

right now but anyways let's focus on the indoors

馬上 但無論如何，讓我們專注於室內

let's begin the tour first things first I'm going to show you our little office

讓我們先開始遊覽 我要告訴你我們的小辦公室

and breakfast nook this is where we've been eating in the mornings with a

和早餐角落，這是我們去過的地方 早上一直在吃東西

beautiful setting um and one thing that I really like about this hotel is that

嗯，環境優美，還有一件事 我真的很喜歡這家酒店

they stock your fridge with breakfast supplies so it doesn't matter at what

他們把早餐放進冰箱 供應，所以什麼都沒有關係

time you wake up once you're hungry and you're ready to eat you can help

餓的時候醒來的時候 你準備好吃飯了，你可以幫忙

yourself and we've got some different jams cream cheese dulce de leche

你自己，我們有一些不同 果醬奶油奶酪dulce de leche

orange juice milk they left us eggs fruits butter and then in the warnings

桔子汁牛奶，他們給我們留下了雞蛋 水果黃油，然後在警告中

they also give us fresh bread artisanal bread so good it's a pleasure to eat

他們也給我們新鮮的麵包手工 麵包很好吃

right here this is like our living area we have two nice comfy chairs we can sit

就在這就像我們的生活區 我們有兩個可坐的舒適椅子

here enjoy the view read a bit or plan the next leg of our travels as we've

在這裡欣賞美景或閱讀計劃 我們旅行的下一站

been doing we've also got like a little kitchenette area happening you can do

一直在做，我們也有一點點 你可以做的小廚房區域

some light cooking and prepping so yeah perfect for a self-catered holiday here

些簡單的烹飪和準備工作，是的 非常適合在這裡度過自我假期

is the bed large and spacious very very nice oh and one thing I should also

床很大很寬敞嗎 很好哦，還有一件事我也應該

mention is that for a lot of the furniture they've used recycled wood so

提到的是，對於很多 他們用過回收木材的家具

it kind of has rustic feel to it it feels very warm

有點 質樸的感覺，感覺很溫暖

cozy but also modern because we have concrete floors and like these massive

舒適但又現代，因為我們有 混凝土地板，像這些巨大的

windows so yeah it's been good we've enjoyed our safe if you follow me this

窗戶，是的，這很好，我們去過 如果您跟隨我，就喜歡我們的安全

way I'll show you the bathroom quickly so nice big shower rainforest showerhead

我會盡快告訴你洗手間的方式 很好的大淋浴雨林花灑

we've got our sink lots of counter space toilet bidet we also have quite a bit of

我們有很多櫃檯空間 廁所坐浴盆我們也有很多

storage space but we haven't actually bothered unpacking since we're only here

存儲空間，但實際上我們還沒有 拆包很麻煩，因為我們只在這裡

for a couple of days but there you have it our room at Oceano Patagonia yeah it's

幾天了，但是你有 是我們大洋洲巴塔哥尼亞的房間，是的

been good I'm gonna be sad to leave this place tomorrow but there's more of

是好的我會傷心離開這個 明天放，但還有更多

Argentina love to see so onwards we go

阿根廷喜歡看到如此前進，我們 走

our plan for the late afternoon had been to rent some kayaks and enjoy some time

我們對傍晚的計劃是 租一些皮划艇，享受一些時間

out on the water once the Sun wasn't quite as strong but it just wasn't meant

一旦太陽沒有出來 一樣強大，但這並不意味著

to be by the time we went down to the beach

到我們下山的時候 海灘

most of the stands had either closed up shop or they were in the process of

大多數看台要么關門 商店或他們正在

packing up their kayaks so that was that you win some you lose some

收拾他們的皮划艇，那是 你贏了一些你輸了一些

this wasn't our best day in terms of things going to plan but that's just

就我們而言，這不是我們最好的一天 事情要計劃，但這僅僅是

travel for you we hope you still enjoyed this little tour of Puerto Piramides and

為您旅行，我們希望您仍然喜歡 皮拉米德斯港的這次小旅行和

we'll see you in the next video with another day trip around the peninsula

我們將在下一個視頻中與您見面 半島一日遊